Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, дорогие слушатели. В студии Ольга Гальперович. С 24 октября в Национальном центре исполнительских искусств начался международный фестиваль танца. На протяжении месяца будет показано 30 спектаклей от 13 коллективов, среди которых и китайские, и иностранные компании. В финале фестиваля ожидается премьера спектакля «Русалочка» в хореографии Джона Ноймайера и исполнении Национального балета Китая. Примечательно и то, что открыло фестиваль новое произведение принцессы танца Поднебесной Ян Липин «Павлин». Этим спектаклем настоящая звезда китайского танца, удивительная танцовщица из провинции Юньнань прощается со сценой.

-- Вместе с моим коллективом мы сейчас гастролируем по всей стране с нашим танцевальным спектаклем «Павлин». Выступления уже прошли в 10 городах, а предстоит проехать еще более 20. По плану, гастроли закончатся к концу следующего года. После них я собираюсь закончить свою профессиональную карьеру танцовщицы. Уже более 40 лет я выхожу на сцену, этого вполне достаточно.

Во-первых, сцена стала для меня слишком узкой, она не может вполне удовлетворить всех моих желаний. Кроме сценичной работы у меня есть еще много идей, которые нужно реализовать, например, создавать спектакли, воспитывать новые таланты и так далее. Я хочу оставить сцену более молодым танцовщикам, они, несомненно, благодаря своим способностям, смогут прекрасно выступить и показать себя.

Закончить профессиональную карьеру как танцовщица не означает, что я больше ну буду танцевать. Просто я больше не собираюсь выступать на сцене со спектаклями в качестве солистки, но танцевать я буду всю жизнь. Теперь стану делать это не как профессиональная актриса, а как мои бабушки, которые всю жизнь танцевали в селе, на земле. Я родилась и выросла в деревне. На моей родине все любят танцевать, благодаря танцам выражая глубокую любовь к земле, к природе, к окружающей среде. Танцы утешают сердце человека.

Я по народности бай. Конечно, мне повезло, что смогла выйти из маленькой деревни во внешний мир и стала танцовщицей, которую многие знают и любят. Хотя я считаюсь профессиональной артисткой, но в моем сердце танец – это не работа, не профессия, это моя любовь, моя жизнь. Многие журналисты меня спрашивают, многим ли я пожертвовала ради танцев. Совсем наоборот, танцы дали мне много. Они дали мне хлеб, радость, удовлетворение, различные награды, любовь моих поклонников, возможность познакомиться со многими людьми и приобрести друзей. Я танцую по своему увлечению и случайно получила так много, могу объяснять только так: я – везучая.

У меня детей нет, но я очень люблю природу и жизнь. Я рассматриваю цветы, деревия и бабочек как своих детей. Я люблю деликатесы, люблю готовить. Конечно, я очень люблю танцевать, но кроме танцев в жизни существует еще много прекрасного.

Меня очень радует то, что в Национальном театре Китая организуют фестиваль танца. Я горжусь, что мой коллектив был приглашен выступать именно на открытии фестиваля.

Ян Липин - самая знаменитая фольклорная танцовщица в Китае, представительница национального меньшинства бай, живущего в южной провинции Юньнань. Она родилась 10 ноября 1958 года. Никто из родных Ян Липин не занимался танцами профессионально, но танцевальные способности её стали проявляться уже в раннем возрасте. В 11 лет её пригласили в ансамбль песни и пляски района Сишуанбаньна, откуда через 10 лет она была переведена в Центральный хореографический ансамбль. Через некоторое время Ян Липин впервые исполнила танец «Душа павлина», благодаря чему стала известна в стране и завоевала первое место во всекитайском конкурсе, а позже приняла участие в гала-концерте по случаю праздника Весны 1986 года. В новом спектакле, по признанию самой танцовщицы, отразилась вся её жизнь на сцене, её отношение к окружающему миру, к себе и к той земле, на которой она родилась. Ян Липин принадлежит к народности бай, для которой павлин – это тотем, священная птица. О ней байцы знают всё как никто другой. Не случайно этот образ так близок Ян Липин.

-- В спектакле «Павлин» нашли отражение разные силы и явления в обществе. Например: павлин-женщина – доброта и чистота, павлин-мужчина – человек, который ради любви может собой пожертвовать. Ворона – жажда обладания, алчность, клетка – ограничение, рамки, несвобода.

А ещё в спектакле отражено время, как спираль, постоянно вращающаяся. Эта роль досталась племяннице Ян Липин Цай Цзи. На протяжении 90 минут она непрерывно вращается более 3000 раз.

Вообще, ради танца, как известно, многие танцовщики приносили в жертву свою жизнь, обретая при этом свободу творчества. Ян Липин признаётся, что для неё танец – это и есть жизнь.

Танец -- это отражение жизни. Люди в танце описывают её и пережитый опыт, выражают любовь ко всему: к природе, к другим, к окружающей среде. В напряженной жизни современных городов многие забывают уже о прекрасном вне их. Наши танцы дают возможность стать ближе к миру, сродниться с землей, на которой мы живём.

Для танца самое важное не мастерство, а любовь. Танец возник не случайно, в нём можной найти отражение любых событий и деталей нашей жизни. Танцевальным языком мы выражаем разные настроения, эмоции, чувства, высказываем мечты, отношения. Будучи танцовщиками, мы стремимся к тому, чтобы приблизиться к сущности земли, к природе, к истине мира, к сердцам зрителей. Только после этого наше искусство может тронуть душу людей.

Танцевать - это не только профессия, это любовь, это личный выбор.

Танцевать от души – самое прекрасное. Давайте вместе в танцах приблизимся к природе, к сути жизни, к земле.

В Пекине спектакль идёт четыре дня, билеты раскуплены, публика – в восторге. Кажется, задача танцовщицы и хореографа выполнена, но почему-то после спектакля всё равно остаются вопросы и сомнения, даже какая-то тоска.

Павлин – птица красоты и радости, но лишившись своего чудесного разноцветного хвоста, она теряет всё, как человек, предавший самого себя. Однако после смерти обязательно происходит рождение – таков ход времени, таков разворот спирали, когда конец – это и есть начало. Замахнувшись на вечность, Ян Липин только краешком разноцветного пера павлина дотронулась до сути, и очень жаль, что её прекрасные руки-крылья вскоре будут только воспоминанием, зафиксированным на плёнке. Пока же «Павлин» продолжает свои гастроли. После Пекина спектакль будет показан на международном фестивале искусств в Шанхае.

Праздник же танца в столице Поднебесной продолжается. И зрителей ожидают уже следующие спектакли – «Прощай, моя наложница» -- постановка Ансамбля пекинского военного округа и гала-представление знаменитого тайваньского хореографа.