Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, дорогие слушатели. В студии Ольга Гальперович. Мы сегодня подведём итоги второго фестиваля бразильского кино, прошедшего в Пекине и сейчас, в эти первые дни декабря переехавшего в Шанхай.

На протяжении целой недели в конце ноября все любители кино могли встретиться с фильмами, которые удивительным образом совмещают в себе сентиментальность и криминальность одной из самых футбольных и солнечных стран на земле – Бразилии.

5 художественных, два документальных фильма, а также анимационное и короткометражное кино демонстрировались зрителям в пекинском кинотеатре «Мома». Разные по стилистике, характеру повествования, они вызвали интерес не только у самих бразильцев, живущих в Пекине, но и у китайских зрителей, потому что на протяжении недели зал был полным.

Главная задача, поставленная организаторами – познакомить китайскую публику с неординарным, разнообразным современным бразильским кинематографом -- с блеском была выполнена. Большую роль тут сыграли и приглашённые гости – режиссёр фильма открытия «Рефлексии блендера» Андрэ Клотцель и музыкант, продюсер и актёр фильма «Дым в твоих глазах» Андрэ Абужамра. Оба гостя пообщались с публикой, ответили на вопросы.

А Андрэ Абужамра даже несколько раз выступал со своими перформансами в клубах и на сцене фестиваля.

Насколько Китай близок бразильцам и как чувствует себя кинематографист в своей стране, с такими вопросами я обратилась в режиссёру картины «Рефлексии блендера» Андрэ Клотцелю.

-- Вообще-то могу признаться, что я получал много информации о Китае. Я видел фильмы, читал книги, всегда в газетах находились новости об этой стране, так что, могу отметить, что информация сопровождала меня, даже не знаю, откуда и когда… Но могу признаться, что никогда по-настоящему не изучал Китай и не планировал сюда приехать, поскольку расстояние очень далёкое, почти полпланеты. Однако единственное точно, что систематически читал об этой стране. Так получилось теперь, что меня пригласили на фестиваль. Я получил сильное впечатление, у меня много ожиданий от этой поездки. Но ещё могу вспомнить, что в Сан-Паулу очень много китайских ресторанов, прерасных, надо отметить, и мне всегда нравилась китайская еда. Но даже по сравнинению с теми местами, где я был в Бразилии, в Китае еда всё равно отличается, потому что у нас, наверное, больше готовят кантонийскую кухню. Так что многим здесь я очень удивлён и полон впечатлений.

Сейчас я в ожидании того, как будут воспринимать мой фильм, как много китайских зрителей будет в зале, как они будут смотреть картину. Сам я уже больше не могу видеть свой фильм, потому что делал это очень много раз, но мне любопытно наблюдать за людьми, которые смотрят картину, мне они интересны и их реакция. Это такое любопытство творца, как мне кажется. Фильм сделан, я сам уже ни на что не могу повлиять, у меня нет ответственности за него больше, потому что теперь сам фильм живёт своей жизнью. Единственное, за что я отвечал – это процесс, как снять картину, здесь проявить всё лучшее, на что способен. А теперь уже вступили в жизнь другие правила. Я -- отец этого фильма, не больше и не меньше. Но вообще-то я – не самый главный ценитель картины, потому что был настолько глубоко в процессе, что знаком с каждым недостатком. Я не могу анализировать эту картину, потому что я её снимал, она мне близка, и я не вправе оценивать её, это могут сделать только зрители. Конечно, мне кажется, это по-настоящему бразильский фильм, но я не ставил перед собой такую задачу, просто поскольку я сам живу в этой стране и являюсь представителем её культуры, так или иначе мой фильм – бразильский и про людей, которые живут в моей стране. И это очень важно, потому что я не делаю пропоганды. Я снимал картину, в которую верю, которую хотел снять, рассказывая именно эту историю. Я не готовился основательно и не обдумывал глубоко, как много бразильского мне нужно внести в фильм, просто не избегал того, что для меня естественно и что я воспринимаю, как творческий человек. Но это касается всех областей искусства.

Я, конечно, осознаю, что у бразильского кино есть свои характерные черты, но не могу точно определить, какие. Мне кажется, в Бразилии большая разбежка между фильмами, снятыми для больших экранов и телевизионными сериалами. Телевидение у нас – очень популярное. То есть, большое кино пытается добиться такой же популярности, которую имеют телевизионные сериалы. А на телевидении пытаются использовать очень много вкусовых вещей. И происходит такая борьба между телевидением и большим кино, которое выбирает немного другой путь. Я тоже переживал непростые времена, чтобы выйти с картиной на рынок, чтобы её спродюсировали. Вот такая борьба происходит в кино Бразилии. И она не касается традиций. Потому что достаточно вспоминть 60-е, 70-е года прошлого века и синема нуову в Бразилии, когда и состоялась эволюция отечественного кино. И такое авторское кино существует и сегодня, но эта часть кинематографа сопротивляется телевидению, засилию бесконечных мыльных опер.

Я думаю, что сейчас, вао время глобализации индустриализации, которая касается и творческих процессов, делать незавизимое кино в любой стране, будь то в Бразилии, во Франции и где бы то ни было, не так просто. Мы зависим от финансирования, от продюсеров. Но при этом всё равно и в моей стране, и в других, есть режиссёры, которые продолжают снимать кино. Я очень люблю кинематограф, мне нравится снимать кино, смотреть его. Поэтому я выбрал для себя такой путь – делать фильмы, которые мне самому было бы интересно увидеть на экране, рассказывать истории, которые меня бы волновали или затрагивали. Мне нравится этот процесс, потому я пришёл в кино и продолжаю его снимать.

На фестивале Андрэ Клотцель представил фильм-открытие «Рефлексия блендера» - чёрная комедия о совершенно бытовой истории одиночества стареющей женщины, которая переживает кризис отношений с мужем и вынуждена общаться со старым блендером, который умудряется давать советы, быть психологом, помощником и защитником в одном лице. Рассказана она режиссёром очень убедительно, вызывая и недоумение, и вопросы, и смех, и ужас. Поэтому не случайно именно эта картина стала победилем фестиваля, по мнению жюри.

Сейчас часть фестивальных фильмов демонстрируется в Шанхае и судя по интересу к такому темпераментному, сентиментальному и весёлому бразильскому кино со стороны китайских зрителей, фестиваль в следующем году состоится, продолжение будет.