Экскурс в культуру Китая
Ф.М.Достоевский в контексте китайской культуры
  2011-11-07 14:33:04     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! 11 ноября будет отмечаться 190 лет со дня рождения русского писателя Федора Михайловича Достоевского. Не осталось это важное событие без внимания и в Китае.

С 22 по 25 октября в Пекине прошла международная научная конференция, на тему: «Достоевский в контексте культуры 21 века: традиционность и современность». В конференции приняли участие более 60 ученых, это представители международного общества Ф.М. Достоевского, известные исследователи творчества этого писателя из России, Китая, Японии и других стран.

На церемонии открытия выступил представитель Международного общества Ф.М. Достоевского Владимир Николаевич Захаров. По его словам, Ф. М. Достоевский сильно повлиял на различные жанры литературы. Его творчество объединило народы и культуры всего мира. В настоящее время в Китае серьезно занимаются исследованием творчества Достоевского. По мнению российских ученых исследование творчества этого писателя совместно с китайскими литературоведами имеет отличную перспективу. Российская сторона выразила надежду на продолжение сотрудничества с Китаем в сфере исследования творчества Достоевского. В следующем году планируется организовать конкурс знаний по истории и культуре между университетами двух стран.

Международная научная конференция была организована Центром изучения творчества Ф.М. Достоевского Второго пекинского института иностранных языков.

Накануне открытия конференции представители делегации ученых из России посетили Российский культурный центр в Пекине, где рассказали об особенностях предстоящей конференции. Данная встреча проходила в рамках лектория «Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы». Более подробно о данном лектории рассказал руководитель курсов русского языка при РКЦ Владимир Сигов. Вот что он сказал:

«Этот курс плановый, он посвящен актуальным проблемам развития русского языка, литературы и страноведения в Китае. ... Для Российского культурного центра одной из приоритетных задач является распространение русского языка в самом широком смысле этого слова. В рамках этого курса, который является бесплатным и свободным для посещения, мы хотим для китайских русистов, студентов, аспирантов, преподавателей и всех, кто интересуется русским языком, поднимать наиболее актуальные и важные вопросы развития русского языка в Китае. Первая встреча в рамках этого лектория плановая, посвящена юбилею Достоевского. Достоевскому в этом году исполняется 190 лет. Накануне этой даты в Пекин приехала целая группа ведущих российских исследователей жизни и творчества Достоевского».

Мне было интересно узнать, насколько популярна в наши дни в Китае русская литература. Вот что сказал Владимир Константинович:

«В Китае существует общество по изучению русской литературы. Большой интерес вызвала проходившая в Российском культурном центре встреча с молодыми российскими писателями».

Приятно было узнать о том, что русскую литературу в Китае любят и читают, пусть даже в переводах. Китайские ученые занимаются исследованиями как классической, так и современной русской литературы.

Вот что рассказал об изучении творчества Достоевского в Китае и Международной научной конференции ученых и исследователей творчества этого писателя заместитель директора Государственного литературного музея в Москве Павел Евгеньевич Фокин:

«Международное общество Достоевского существует уже более 40 лет, в Китае только недавно возникло сообщество ученых, которые занимаются творчеством Достоевского. До этого были отдельные специалисты, в отдельных университетах, институтах. Сейчас, когда объединены усилия, это, безусловно, даст более существенный результат. И вот эта конференция как раз покажет, каков уровень восприятия и понимания Достоевского в китайском научном сообществе, это очень важно, потому что Достоевский – писатель сложный. Очень много в России существует интерпретаций Достоевского».

Достоевский оказал глубокое влияние на мировую культуру. Созданное в 1971 году Международное общество М.Ф. Достоевского стало своеобразной платформой для взаимодействия и обмена опытом исследователей разных стран. Чтобы установить более тесный контакт с международным сообществом, 4 июня 2010г. во Втором пекинском институте иностранных языков был открыт Центр изучения творчества Достоевского. Создатели общества уверены в том, что его открытие придаст новый импульс исследованиям творчества этого известного русского писателя в Китае, позволит китайским ученым достигнуть международного уровня.

Вот что сказал вице-президент международного общества Ф.М. Достоевского Владимир Николаевич Захаров:

«Китайские ученые стали принимать участие в симпозиумах Международного общества Достоевского с 1989 года. Профессор Цзоу Цзичао принимал участие в симпозиуме Достоевского в Любляне. После этого был достаточно долгий перерыв. ... Состоялось образование общества Достоевского в Китае и конференция, в которой мы будем участвовать. Это большое событие».

Владимир Николаевич с радостью поделился последними новостями. Вот что он сказал:

«В последнее время очень большой интерес российских ученых к изучению не только истории и культуры Китая, но и современному состоянию, перспективам развития Китая. У нас есть сотрудничество с Китайской академией общественных наук. В этом году мы проводим совместный конкурс научных исследований».

Дорогие друзья! Очередной симпозиум Международного общества Достоевского пройдет в 2013 году в Москве. Российские ученые выразили надежду, что в работе симпозиума примут активное участие китайские исследователи творчества Достоевского. В заключение программы хочу напомнить, что 11 ноября будет отмечаться 190 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Может быть, это прекрасный повод вновь перелистать страницы русской классики.

Другие новости по теме
Прокомментировать