Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. Пекин – столица огромного государства, город, наполненный разнообразными событиями и культурными акциями, на которых, порой, не перестаёшь удивляться, как разнообразны интересы жителей и гостей этого чудесного города. В Национальном центре исполнительских искусств, где мы с вами часто бываем, сейчас готовятся принимать лучшие теаральные труппы Европы. Впервые в Пекин приедет Комеди де Франсэс, старейший театр Франции, в котором постановки Мольера – классика, ставшая визитной карточкой страны. Также ожидается приезд известной труппы современного танца из Голландии «Интроданс дэнс компани», для которого чешский хореограф Иржи Килиан поставил очень много сосвеменных балетов. А вот в середине ноября, с 17 по 22 в Пекине, и со второго по 4 декабря в Шанхае пройдёт фестиваль бразильских фильмов.

Казалось бы, страны, такие далёкие друг от друга, на дорогу уходит почти два дня на самолёте, непохожие культуры, однако в сегодняшнем мире искусство говорит на универсальном языке, а также мы все стремимся навтречу друг другу. В этом убеждена куратор проекта Анна - Мария Боски, с которой я побеседовала.

-- Я живу в Китае с 2009 года, училась на факультете радио и телевидения, а также изучала историю кинематографии. В последние пять лет регулярно принимаю участие в кинофестивалях в Латинской Америке и преимущественно в Бразилии. Я также работала в команде фестивалей, но впервые выступаю куратором этого кинопроекта в Китае. В прошлом году мой коллега проводил уже отбор и подобную ретроспективу, но показы проходили в пределах нескольких фильмов в институте имени Сервантеса. В этом году мы решили ярче представить кинематограф Бразилии и орагнизуем настоящий фестиваль в Китае, находящемся на таком далёком расстоянии от Бразилии!

Кроме того, мы не знаем практически ничего о культура друг друга, мы обмениваемся товарами, мы делаем бизнес друг с другом, но совершенно не представляем, кто мы есть друг для друга в смысле культуры. В Бразилии практически не имеют представления о Китае, а здесь также ничего почти не знают о Бразилии. Именно эта ситуация подтолкнула меня заняться кураторством, отбором фильмов для фестиваля и поддержать его в силу своих творческих способностей.

Я просмотрела около 40 картин. Но я всегда задумывалась о китайской аудитории, как она будет воспринимать мой выбор. Я оговорилась уже, что это мой субъективный отбор, как куратора, но надеюсь, что обладаю хорошим вкусом в кино. А главное, я учитывала китайскую аудиторию, то, что зрители практически ничего не знают о Бразилии кроме существующих стереотипов таких как самба, фавела (трущобы), плач, насилие, сентиментальность.Поэтому собирая программу, я сделала такое смешение жанров. Насколько смогла, собрала фильмы за последние несколько лет, участников и победителей многих бразильских кинофестивалей и международных кинофорумов, чтобы показать другое лицо моей страны.

Обычно картины, получающие признание на международном кинопространстве рассказывают о насилии, о криминальности в стране, о том, как люди выживают в такой обстановке и какими они становятся. Безусловно, это тоже существует в Бразилии на самом деле, поэтому я и выбрала фильм «5 раз фавела- трущобы». Истории о жизни в этих неблагополучных районах Рио. Но картина была снята человеком, который живёт в фавеллах, не кем-то извне. Так что это истории о каждодневной жизни там, и это совершенно другой подход к среде трущоб. Я хотела избежать этой темы, но поскольку мне показался такой взгляд – иным, использующим совершенно новый путь рассказать обо всём, что там творится, я включила фильм в программу. Ну, а другие картины представляют самые разнообразные части Бразилии, сняты в разных жанрах, рассказывают свои истории. И я хочу продемонстрировать китайским зрителям, что Бразилия – это огромная страна с разными акцентами, людьми из разных стран с совершенно непохожим темпераментом. Бразильцы одеваются и говорят по-другому, как – об этом и хочется рассказать с помощью кино на этом фестивале.

Я выбрала несколько комедий, но опасаюсь, что публика, пусть даже и международная, не только китайская, будет плохо понимать наш специфический юмор, который для бразильцев – натурален, ну, знаете, такие культурные точки соприкосновения. Но потом я решила, что юмор – универсален, и возможно, если зрителям не всегда будет смешно, то по крайней мере, они посмотрят на жизнь немного по-другому, увидят отношения между мамой и дочкой, мужчиной и женщиной в другом развитии. Я выбирала такие международные универсальные истории, которые происходят в разных частях Бразилии.

Но вот документальный фильм с названием «Добро пожаловать обратно», который будет показан в нашей программе, продолжает историю одной очень специфической семьи. Это продолжение, взгляд на изменение той же семьи, которую два режиссёра -- Артур Фонтес и Доррит Харазим снимали десять лет назад. В связи с экономическими изменениями в Сан- Паулу, и эта семья выросла, как культурно, так и профессионально, их перспективы улучшились. Раньше они были бедными, а теперь в гараже стоит четыре машины, они позволяюте себе путешествовать, летать на самолёте. И действительно, за десять лет в нашей стране многое изменилось. И этот взгляд на семью, их рассуждения и отношения к этим изменениям отражены в фильме. По моему мнению, это прекрасный портрет общества среднего класса, которое образовалось в Бразилии за последние десять лет.

И ещё одна страничка нашего фестиваля – анимационные фильмы. Они настолько забавные, интересные, хорошо снятые, что могут вызвать интерес не только у детской, но и взрослой аудитории. А потом, мы решили показывать мультфильмы в выходные дни перед сеансом художественных картин фестиваля.

Ну, и конечно, надо отметить, что наши взаимные интересы возрастают, Бразилия и Китай смотрят друг на друга, сотрудничают, поэтому такой феситваль полностью логичен. Я думала о китайских зрителях, о наших друзьях, и для того, чтобы представить некоторые фильмы программы, мы пригласили бразильских артистов и режиссёров принять участие в фестивале. Но поскольку дорога туда и обратно занимает приблизительно четыре дня, то селебрити, супер-стар не смогут найти ни времени, ни возможности приехать к нам, но авторы тех фильмов, пока ещё скромные, но очень талантливые люди, всё же прибудут в Пекин и порадуют своими рассказами зрителей и гостей фестиваля. Они ведь познакомят действительно с очень интересными моментами в киноискусстве Бразилии. Мы пригласили Андре Клотцеля - режиссёра фильма, который будет октрывать нашу программу с названием «Рассуждения блендера», а также Андре Абужамра, аткёра, музыканта, автора саундтрека к фильму «Дым попадает в твои глаза». Они по-настоящему интересные и талантливые люди, способные многое рассказать о создании кино, отвечая на вопросы аудитории.

После просмотра трейлера будущего фестиваля, могу вас заверить, что у многих зрителей появится новый образ Бразилии, сентиментальной, семейной, забавной страны со своими проблемами, которые она иногда стремится скрыть, но неизменно, осознавая их, развивается. Также, как кино в этой стране, становясь, благодаря фильмам -лауреатам многих престижных международных фестивалей, известным и востребованным.