Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Начиная с 1986 года, в Пекине ежегодно провидится Международная книжная выставка-ярмарка, которая уже давно стала крупнейшей в Азии. Этот год не стал исключением. С 31 августа по 4 сентября печатную продукцию в китайской столице представили издательства 60 стран и регионов мира. Как идет развитие издательского дела в посткризисный период? Популярна ли в Китае и за его пределами печатная продукция, или ей уже давно пришли на смену электронные книги и словари? Что читает современная китайская молодежь? Об этом и многом другом далее в программе.

В этом году Пекинская международная книжная выставка-ярмарка впервые проходила в новом международном выставочном центе. Площадь ярмарки составила 53,6 тыс. кв. м. Издательства из 60 стран и регионов мира, в том числе более 500 китайских предприятий, представили более 200 тыс. новых книг. Впервые в выставке принимали участие Таиланд, Сингапур, Малайзия и Нигерия.

Что нового произошло в плане организации Пекинской книжной выставки-ярмарки, рассказала представитель оргкомитета г-жа Лин Лиинь. Вот что она сказала:

«В этом году в организации выставки произошли большие изменения. Одно из основных – это место проведения. Впервые выставка-ярмарка проходит в Новом выставочном центре. Несмотря на то, что он расположен не в центре города, он обладает целым рядом преимуществ. Намного увеличилась выставочная площадь, все экспозиции и мероприятия проходили на первом этаже, а не на трех этажах как это было ранее. На наш взгляд, организация выставки стала более соответствовать международным требованиям».

Кроме демонстрации печатной продукции на площадке выставки прошло много тематических мероприятий. Вот что сказала г-жа Лин Лиинь:

«Приятно отметить, что в последние несколько лет в работе нашей выставки принимают участие делегации писателей из России, Греции, Голландии, США, Великобритании и др. стран. Они имеют прекрасную возможность пообщаться с китайскими читателями и представителями издательств. Такое прямое общение делает международное сотрудничество более плодотворным, и способствует улучшению взаимопонимания между представителями разных культур».

Мне было интересно узнать, проявила ли интерес к данной выставке столичная публика. Вот что сказала по этому поводу представитель оргкомитета г-жа Лин Лиинь:

«В ходе подготовки нас очень волновал вопрос о посетителях. Ведь впервые выставка проводится достаточно далеко от центра города. Мы приложили достаточно много усилий для того, чтобы публике все-таки захотелось посетить нашу выставку. Было принято решение отменить плату за входной билет на протяжении всего срока работы выставки. Кроме того, данная выставка-ярмарка отличалась от предыдущих большим количеством культурных мероприятий, форумов, презентаций новых книг, что также способствовало привлечению внимания общественности. Была проделана огромная агитационная работа, которая дала свои результаты. За 5 дней работы выставку посетило более 200 тыс. человек».

Новый международный выставочный центр действительно огромный. Как не заблудиться и не потеряться в этом бескрайнем море книг? На помощь всегда были готовы прийти добровольные помощники. Вот что сказала Лин Лиинь:

«В этом году на выставке посетители могли воспользоваться услугами 120 добровольных помощников. Все они прошли специальную подготовку. Как вы, наверное, знаете, в Китае очень почетно быть добровольцем, все они проходят предварительный отбор и обучение, многие из них владеют иностранными языками. Для них работать на данной выставке большая честь. Мы в свою очередь старались обеспечить ребят всем необходимым для комфортной работы».

Говоря о планах на будущее г-жа Лин сказала:

«В следующем году мы продолжим усовершенствовать нашу работу. Место проведения не изменится, но заметно обогатится содержание. Уже сейчас мы разрабатываем план мероприятий на следующий год, планируется проведение большего количества культурных мероприятий, форумов, круглых столов, презентаций».

Оказал ли мировой финансовый кризис влияние на издательскую отрасль, и как идет ее развитие в посткризисный период?

«Финансовый кризис, который наступил в конце 2008 года, оказал сильное влияние на работу издательств во многих странах мира. 2011 год считается уже посткризисным периодом. По итогам Пекинской книжной ярмарки я могу уверенно сказать, что кризис мы успешно преодолели».

В последние годы в разных странах мира становятся все более популярными электронные книги. Смогут ли они полностью заменить свои бумажные аналог? Этот вопрос я задала представительнице оргкомитета Пекинской международной книжной ярмарки г-же Лин Лиинь. Вот что она сказала:

«Смогут ли электронные книги полностью заменить свои бумажные аналоги? Этот вопрос волнует почти все мировые издательства. В августе мне на глаза попалась интересная заметка, в которой говорилось о статистическом исследовании, проведенном одним из шанхайских статистических бюро. Так вот, согласно их опросу в настоящее время 70% китайцев отдают предпочтение книгам на бумажном носителе. Возможно, в европейских странах больше предпочитают электронные книги. Однозначно ответить на вопрос, а какие же книги лучше – электронные или бумажные, невозможно. Самое главное, что народ эти книги читает. И конечно, появление электронных книг способствовало тому, что люди стали больше читать. Это конечно радует».

В этом году почетным гостем Пекинской книжной выставки были Нидерланды. Однако мне было интересно узнать, какие новинки демонстрируются на российском стенде. С российской экспозицией нас ознакомила представитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Наталья Стеглик:

«Россия представлена на Пекинской книжной ярмарке небольшой экспозицией, у нас площадь всего 36 кв.м. Мы постарались как можно лучше представить нашу литературу здесь в Пекине. Упор делался на книги, но в этом году мы не просто книги выставили, а еще для пекинской публики подготовили целую программу. У нас были разные мероприятия на стенде. Мы пригласили участвовать в рамках работы российского стенда премию «Дебют». Это премия для молодых авторов... Что самое интересное, было очень приятно, что у китайской публики это вызывало интерес. ... Также был приглашен один из директоров издательства «Игра слов». Это современное издательство, издающее очень хорошую литературу в качественном исполнении».

Как рассказала Наталья Борисовна, большим интересом у китайской публики пользовались учебные пособия по русскому языку.

«Также участвовали наши давние партнеры – это Фонд «Русский мир», который имеет очень хорошие образовательные программы для иностранцев. ... В рамках нашего стенда выступала начальник управления Фонда «Русский мир» Ирина Степанова, и она провела несколько обучающих уроков, которые вызывают огромный интерес у китайцев. Мы попытались показать китайской публике как можно по интернету заказать книгу из России. Уже не обязательно ехать в Москву, чтобы покупать книгу, можно это сделать по Интернету. Правда, не все авторы выходят в интернет-пространство.

Подводя итоги участия России в 18-й Международной книжной ярмарке в Пекине Наталья Стеглик сказала:

«Мне кажется, что наше присутствие здесь было полезным и нам, и я думаю что китайской публике, что самое главное для нас. Это самый важный результат участия в книжной ярмарке. 5 лет назад Россия была почетным гостем».

Дорогие друзья! Читайте больше интересных и познавательных книг! До встречи ровно через неделю!