Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Среди множества событий в такой огромной стране, как Китай, я выбрала для сегодняшнего разговора кинофестиваль. Что как не встреча звёзд, селебрити, молодых творческих людей, конкурсы и обсуждения на кинофоруме класса А может свидетельствовать о развитии киноискусства в стране, славной множеством побед и разнообразных успехов в культуре. Я приглашаю вас в Шанхай, где на протяжении целой недели проходил 14 Международный кинофестиваль. Как известно, масштаб подобных событий характеризует талант и искусность отборщиков, то есть количество и качество фильмов конкурсной и внеконкурсной программы, именитость и представительность жюри, интересные работы конкурса и звёзды, посетившие событие и прошедшиеся по красной дорожке на радость зрителям.

В этом году, кажется, сложилось всё. По крайней мере, активность кинематографистов и поклонников кино впечатляет. Каждый день проходил форум, во время которого именитые гости отвечали на вопросы, рассуждали, дискутировали, делились своими взглядами о будущем киноискусства. На одной из таких встреч я побеседовала с председателем международного жюри основного конкурса фестиваля, обладателем премии «Оскар» Барри Левинсоном.

-- Абсолютно с вами согласен, это настоящая радость участвовать в качестве председателя жюри в фестивале, смотреть такое количество картин, общаться со своими коллегами, дискутировать на подобных встречах. Но особенно для меня важно и интересно слышать вопросы, которые задаются, чем понимать, о чём они думают. Для меня, как для режиссёра, разговаривать и рассуждать о картинах – одно, а вот слушать людей, их вопросы, на которые приходится отвечать – это совершенно другое. И потом, мы находимся в Шанхае, в Азии, интерес к которой естественен. Это понятно, идёт процесс эволюции. А страны изменили своё участие в отношении людей, которые способны благодаря школе, образованию глубже интересоваться кино. Это естественная эволюция – вырастают поколения, которые смотрели кино, интересовалиь им, а теперь стали снимать своё интересное кино. Каждая страна так или иначе начинает определять себя, своё место в мире, и в мире кино в том числе. Это -- естественный процесс обмена. И Китай становится заметным, больше людей во всём мире смотрят кино, сделанное тут, конечно, в зависимости от того, какие истории рассказываются в фильмах. Ведь для настоящего кино, по-моему, должен быть интересный сюжет, острые характеры, визуальные находки, только тогда, когда эти три единства существуют, получается произведение искусства.

Во время фестиваля проходили конкурсы короткометражек победителей назвали телезрители и профессионалы телевидения, вручили награды и молодым талантам Азии. Но мы окажемся сейчас на главном финальном торжестве и узнаем результаты работы основного жюри кинофорума.

На торжественной церемонии закрытия фестиваля международное жюри во главе с лауреатом премии «Оскар» кинорежиссёром Барри Левинсоном объявило главных победителей форума.

Приз за лучший игровой фильм достался картине HAYDE BRE турецкого режиссера Орхана Огуза. Жюри привлёк его резкий, честный, жесткий взгляд на мать, имеющей дело с современным миром, на женщину, оказавшуюся в меняющемся мире и столкнувшуюся с мучительной борьбой за своё я. Фильм был эффектным, иногда тревожным, но всегда верным своим намерениям.

Такие слова были сформулированы жюри, и Орхан Огуз волновался, принимая золотой кубок – главную награду кинофорума.

-- Спасибо большое за приглашение принять участие в Международном кинофестивале в Шанхае и спасибо за то, что жюри во главе с Бари Левинсоном похвалило нашу работу. Я очень нервничаю и счастлив стоять в этот момент на сцене, должен признаться, что получая эту награду определяю её как признание для всех турецких кинематографистов.

Кстати, представителю турецкой съёмочной группы пришлось ещё раз выходить на сцену, чтобы получить приз за лучшую мужскую роль, доставшийся Шевкету Эмрулла в HAYDE BRE.

Его работа в этом фильме просто идеальна, простая, но полная смысла роль.

Гран-при жюри достался картине

Хеллоу, MR. Tree китайского режиссера Хань Цзе

Mr.Tree, вы почти слепой, и положение правой руки у вас странное, необходимое для сохранения равновесия, чтобы не упасть. Вы виновны в отцеубийстве, разорваны и измучены внутри, но вы можете видеть, чувствовать главное и вести за собой народ. Хорошо, мы следуем за тобой.

Приз за лучшую режиссуру также достался автору картины «Привет, MR. Tree» (Китай) -- Хань Цзе.

Быть ясным и понятным в сложной теме, оставаясь тонким, не будучи упрощенным, и имея возможность создавать абстрактные и таинственные эмоции, то есть осуществлять своё заданное направление – в этом, по мнению жюри, ценность картины ктиайского режиссёра.

Приз за лучший сценарий получил Чжан Минь за фильм «Молодой человек, поющий народную песню у двери напротив» (Китай)

Есть элементы, которые мы всегда рады найти в сценарии, такие как чувство правдивости, которое трудно создавать, но легко распознать. Члены жюри признали все эти качества в умелом и трогательном сценарии к фильму.

Приз за лучшую женскую роль достался актрисе Лю Синчен в фильме «Молодой человек, поющий народную песню у двери напротив» (Китай).

Ваша работа создает истинный и противоречивый внутренний мир современной китайской женщиной, стремления женщины в полной мере познать и найти себя. Она является выдающейся. Кстати, такой же приз актриса получила от телезрителей и професионалов телевидения, так что этот выход на сцену был у неё уже не первым. Тем не менее, главный приз фестиваля не мог не взволновать Лю Синчен.

-- Я совсем не ожидала, что могу получить эту премию. Я очень удивилась! Большое спасибо режиссеру и членам отборочного комитета шанхайского кинофестиваля!

И, естетсвенно, не обошлось без исполнения песни, ставшей символом картины, её талисманом и главной героиней.

После исполнения этой народной песни, которая очень натурально вплелась в канву фильма и стала ещё одной героиней повествования было естественно, что приз за лучшую музыку достался композитору картины «Молодой человек, поющий народную песню у двери напротив» (Китай) Вэнь Цзы. Фильм напоминает, что песни задерживаются, когда изображение исчезает, дух воскресает, когда наша плоть предаётся земле. Да здравствует лирический голос наших предков и того, кто оберегает и сохраняет их следы! – такая формулировка жюри была озвучена во время церемонии награждения.

Приз за лучшую операторскую работу получил Tiwa Moeithaisong в картине «Убийца по пятницам» (Таиланд).

Чрезвычайно изысканное сочетание подвижных и спокойных сцен делает фильм полным остроумия и юмора, глубоко впечатлившее всех нас.

Специальный приз от жюри разделил режиссер Ютхлерт Сиппапак со своей творческой группой за фильм «Убийца по пятницам» (Тайланд). Жюри было увлечено красочным, атмосферным, красивым гангстерским эпиком, который платит дань открытиям Квентина Тарантино.

Жюри пришлось выбирать из 16 картин, представленных на конкурсе, но как признался его председатель, известный во всём мире режиссёр Барри Левинсон, профессионалов порадовало то, что кино, показанное за время фестиваля, затрагивало очень серьёзные, порой даже острые темы, было трогательным, хорошим и очень личным, что для него, как для творческого человека, как для режиссёра, стало настоящим открытием в азиатском кино. Напомню, председатель жюри Барри Левинсон -- продюсер, сценарист, режиссёр, обладатель «Оскара» 1988 года и звания лучшего режиссёра за работу в фильме «Человек дождя». В состав жюри в этом году также входили британский сценарист Кристофер Хэмптон, японский режиссёр Ёчи Сай, французский режиссёр вьетнамского происхождения Тран Ан Хунг, испанская актриса Паз Вега, китайский режиссёр, дважды лауреат Берлинале за фильмы «Свадьба Туи» и «Вместе в разлуке» Ван Тяньань, китайская актриса Чжан Дзинчу, дебютировавшая в фильме «Павлин», получившего серебряного медведя на Берлинском кинофестивале 2005 года.