Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Вот и наступили майские праздники, а кажется, что только недавно мы встречали Новый год. В Китае сегодня выходной. В Пекине прекрасная теплая погода. В Сиане уже 5 дней работает садово-парковое ЭКСПО, привлекая к себе внимание сотен тысяч гостей.

Не так давно в Китае по случаю первомайских праздников была целая неделя выходных. Вообще, т.н. "золотые недели" появились в Китае в 1999 году, но в 2007-м майскую неделю отменили, но 1 мая по-прежнему является выходным днем.

Вообще, весна в Китае – это пора праздников. Международный женский день 8 Марта, буквально следом за ним День лесонасаждений – 12 марта, главный традиционный весенний праздник Цинмин отмечается 4 апреля, затем следуют первомайские праздники. А во 2-е воскресенье мая в Китае, как и в некоторых других странах мира, будет отмечаться День матери.

Сегодняшнюю программу мне бы хотелось посвятить всем мамам, которые подарили нам жизнь, которые любят нас несмотря ни на что, и для которых мы всегда будем оставаться детьми.

 Валентина Сябренко и три ее дочери – Маша, Надя и Валя

Согласно историческим данным, праздник День матери пошел еще с древних времен, когда праздновали день Реи – матери Богов. Затем в Англии в 1600 г. начали отмечать Материнское воскресение, которое приходилось на 4-й день Великого поста.

В Китае День матери сравнительно молодой праздник. Сначала он получил распространение в Сянгане, Аомэне и на Тайване, а уже потом пришел в континентальный Китай. В конце 20 века он получил широкое распространение во многих районах Китая. Каждый год во 2-е воскресенье мая китайцы поздравляют своих мам.

Вообще в Китае с детства прививают уважение к родителям и почитание старших. Сохранились ли эти вековые традиции до наших дней? Чтобы узнать об особенностях празднования Дня матери в Китае, я обратилась за помощью к моим коллегам. Что они думают об этом современном празднике?

Тянь Тянь с мамой

Итак, моя первая героиня Тянь Тянь, русское имя которой Вера. Она хорошо знакома многим нашим радиослушателям. Вера работает в отделе писем. Вот что она сказала:

 «Я не коренная пекинка, после окончания института я приехала в столицу из города Сиань.

Уважение к родителям является основной китайской традицией, однако, в Китае нет особого праздника, который имеет отношение к этой традиции, поэтому люди обратили внимание на Дни матери и отца. В то время, когда я ещё училась в школе, такие европейские праздники не были ещё популярными, а в настоящее время они широко отмечаются в Китае.

Раньше чтобы поздравить родителей с праздником, мне надо было просить друзей, живущих в Сиане, купить цветы, а затем принести их моим родителям домой, а сейчас благодаря динамичному развитию интернет-торговли в Китае, несмотря на далекое расстояние, я могу сама выбрать и купить своим родителям разнообразные подарки к праздникам».

Действительно, в последние годы в Китае очень хорошо организована интернет-торговля и услуги экспресс почты. Это очень удобно. И конечно родителям будет очень приятно получить подарок от своего ребенка, который работает в другом городе, и знать, что о них помнят и любят. Такого же мнения придерживается мой следующий респондент Ян Цзин, русское имя которого Саша. Вот что он сказал:

 «Среди многочисленных праздников, в Китае День матери занимает особое место. Потому что жизнь нам дает мама, которая становится самым близким и родным человеком. Сейчас моя мама живет в Даляне, а я работаю в Пекине. Когда наступает День матери, я всегда звоню маме и поздравляю ее. Кроме того, я всегда дарю ей подарки. Раньше я дарил ей цветы, открытки и духи, потому что тогда у меня было мало денег. В этом году намерен подарить ей дорогую косметику, чтобы моя мама оставалась всегда молодой».

Для каждого ребенка его мама самая любимая и самая красивая. И когда начинаешь замечать у мамы первые морщинки, хочется сделать все, чтобы она никогда не грустила по этому поводу, и всегда оставалась молодой. Иногда мы понимаем, как нам тяжело без мамы только тогда, когда нам приходится уехать на учебу или работу в другой город, а может даже в другую страну. Вот что думает по поводу Дня матери в Китае моя коллега Ван Юйюнь, русское имя которой Лилия:

Ван Юйюнь с мамой

«Да, скоро будет отмечаться День Матери. До того как я поступила в институт, в моей семье этот праздник не отмечался. А после того, как я приехала в Пекин, поступила в институт, я заметила, что мне очень трудно жить без мамы, без ее заботы. Она самый важный человек в моей жизни. Поэтому, когда я училась в институте, каждый год на день Матери я заказывала маме букет цветов и сама делала маленький фотоальбом для нее. Теперь я уже работаю и могу позволить подарить ней более дорогой подарок. Я заказала в салоне золотую цепочку, на которой будет написана имя моей мамы. Надеюсь, что ей понравится»!

Мы тоже очень надеемся Лиля, что твоей маме понравится этот подарок. Она будет носить это украшение и всегда помнить о том, что у нее есть прекрасная дочь! Уважаемые радиослушатели, дарите своим мамам любовь и тепло пока вы рядом, и не забывайте звонить, если вы далеко. Для них это имеет очень важное значение.

Ци Инь с мамой и бабушкой

А вот какую интересную историю из своего детства рассказала мне Маргарита Ци Инь – дизайнер журнала «Дыхание Китая»:

«Я покупаю маме подарки на праздник еще со школы. Тогда я была еще маленькой, и у меня было мало денег – всего 1- 2 юаня. Я помню, один раз я купила маме розу накануне праздника. Я не хотела, чтобы она заметила. Я поставила её в бутылку и спрятала за штору. Когда мама убирала комнату, она задела бутылку, та упала и вода разлилась на полу. Мама меня ругала, но я знаю, что она была счастлива.

Сейчас я работаю, и у меня есть больше возможностей выбрать для мамы хороший подарок. В прошлом году, мы с мамой и бабушкой вместе поехали в европейский ресторан, заказали итальянскую пиццу, салаты и другие блюда. Им не очень нравится такая кухня, но они были очень веселыми. В этом году я хочу купить маме маленький компьютер IPad, чтобы она могла смотреть фильмы, играть или читать книги во время поездки на работу. Надеюсь, что ей понравится мой подарок».

Рита, конечно, понравится, вне всякого сомнения! Вообще, каждой женщине приятно получать подарки. Эти подарки дороги вдвойне, если их сделали своими руками собственные дети. Вот какую историю рассказала мне Су И.

 «У меня симпатичная дочка, ей в этом году исполнится 10 лет. Когда ей было семь лет, она узнала, что есть такой праздник День матери. С тех пор она каждый год поздравляет меня с этим праздником. Например, в прошлом году она специально для меня нарисовала мой портрет и внизу написала: «Я люблю маму»! Когда я вернулась домой с работы, она незаметно подошла ко мне и тихо сказала: «Мама, у меня для тебя подарок»! Потом она с гордостью вручила мне эту картину и радостно сказала: «Поздравляю с Днем матери»! Это было так трогательно, и я крепко обняла свою дочь».

Да, это действительно так мило! И еще раз доказывает большую степень уважения к родителям в Китае.

А вот в России День матери отмечается осенью, в последнее воскресенье ноября. Он был утвержден 30 ноября 1998 г. указом президента РФ Б.Н. Ельцина.

В Украине День матери стал официальным праздником в 1999 г, и отмечается во 2-е воскресенье мая, так же, как и в Китае.

Этот праздник отмечают в Австрии и Австралии, Эстонии, Англии, Италии, Турции, Мексике и многих других странах мира.

Внук Чэнь Лиды Антошка с родителями

Быть матерью – это огромное счастье, но и огромная ответственность. В воспитании детей очень важен личный пример. О том, как отмечается День матери в их семье, со мной поделилась Чэнь Лида. Вот что она сказала:

Чэнь Лида с мужем и сыном

 «Наверное, нет ни одной страны, где бы не отмечался День матери. Ведь цель этого праздника – поддержать традиции бережного отношения к женщине, закрепить семейные устои, особо отметить значение в нашей жизни главного человека – Матери.

В Китае День матери стали отмечать недавно. У нас в семье тоже его отмечают. Сын всегда покупает мне мои любимые цветы – алые гвоздики, покупает торт или мы всей семьей идем в ресторан. Традиция передалась и нашему внуку Антошке. Ему шесть лет и он очень ответственно относится к этому празднику. У него нет денег, поэтому он рисует своей маме картинки, пишет поздравления».

Для каждого человека мама – это самый главный, близкий и дорогой человек. И сколько бы хороших, добрых слов ни было сказано мамам, сколько бы поводов для этого ни придумали, лишними они не будут никогда.

Пользуясь случаем, я бы хотела поздравить с наступающим праздником свою мамочку, и пожелать ей крепкого здоровья, и не огорчатся по пустякам.

А еще с наступающим праздником поздравляем нашу уважаемую и всеми любимую г-жу Фань Бинбин, которая для всех сотрудников русской службы как вторая мама, поздравляем Чэнь Лиду, Су И, Ли Цзе, Чжан Синчан, Анну Аллаберт, Изабеллу Рыжикову и всех-всех мам! Будьте счастливы, и живите долго-долго! С праздником вас! С Днем матери! -0-