Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Сегодня мы с вами снова окажемся в мире классической оперы, которая в последнее время стала всё чаще появляться на сценах китайских театров. Из всего сотворённого музыкального богатства «Кармен» Бизе занимает особое место и по красоте музыки, и по остроте, драматичности сюжета. Теперь публика Национального Центра исполнительских искусств в Пекине сможет в этом убедиться. Оригинальная постановка в театре осуществлена при поддержке и участии международного состава исполнителей. На премьерные спектакли приехали чудесные солисты, известные своим талантом в Европе и Америке. Партию Кармен исполняет Виктория Визин, у которой мы  брали интервью в прошлой программе, а вот в роли Дона Хосе занят  очень известный и прекрасный исполнитель Брендон Йованович.

Уроженец Биллингс, штат Монтана, он получил образование в университете Северной Аризоны и в Манхэттенской школе музыки. Он дважды был победителем Национального совета прослушивания в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. Он выиграл премию Кроули, покровительствующей молодой Опере / Florida Grand конкурс оперных голосов, и в 2004 году он получил престижную премию ARIA.

Музыкант и актер, г-н Йованович с успехом исполняет богатый оперный репертуар, в котором прекрасно соединены классические и современные  партии, в том числе Поллион в «Норме», Макдуф в "Макбете", Альфред в "Травиатте", Нарработ в "Саломее", и т.д.

С Викторией Визин в роли Кармен Брендон появлялся уже на сцене Метрополитен опера в Нью-Йорке, а вот теперь – очередная встреча, на этот раз -- уже в Пекине. Кажется, что эти артисты по-натоящему переживают страсти, муки, сомнения таких бурных отношений между цыганкой и капралом.

Вы знаете, наша встреча сейчас в Пекине – забавна, но это прежде всего и своего рода вызов, потому что мы уже работали вместе на сцене в других постановках,  и можно просто соскочить на то исполнение, какое  было у нас с Викторией уже раньше. Но это и фантастично! Я только что  репетировал  один из эпизодов с Викторией, так прекрасно, что  переживаешь во время репетиций-- ищешь  новые пути, находишь причины, слова, оттенки для того, чтобы немного по-другому воплотить свой персонаж,передать все его чувства Это -- самое увлекательное в работе, и я просто наслаждаюсь. Сейчас прошла первая наша репетиция с новой постановочной группой, встреча с новым режиссёрским взглядом, и также с новой концепцией. Франческо Замбелло считает Кармен симпатичнее плохого парня Дона Хосе. Она пытается ему объяснить, что лучше, переживая такую сильную боль и страсть, расстаться хорошо друг с другом, но это несколько другой взгляд. Так что, в своём роде, такая концепция – вызов для нас, великолепный и очень по-творчески интересный. Для меня это полезно, потому что всегда важно менять угол  зрения, чтобы показать новые маленькие нюансы в характере моего героя. Потому что я исполняю Дона Хосе не впервые, и такие разные концепции режиссёра высвечивают для меня новые уголки в его натуре, которые становятся более понятными, наполняют моего Дона Хосе жизненной правдой и помогают мне всё больше постигать эту роль.

Непривычно, конечно, выходить на сцену со своими китайскими коллегами, немного другое восприятие этой истории страсти и жизни наших героев. Очевидно, это чужое для китайского характера, но я уверен, что история интригует, их затрагивает вся идея: петь, представлять себе подобную ситуацию, в конце концов, научиться чему-то новому, постигнуть грани характера, возможно, ещё незнакомые, на сцене. И мои китайские коллеги делают это с удовольствием.

Что касается меня, то в этой роли, конечно, как и всегда для оперного исполнителя важнее всего – голос, музыкальность, потом артистичность, возможность передавать свои эмоции. Я учился долго, я очень много над этим работаю, причём над разными характерами. Ещё нужно, чтобы это всё выглядело просто в исполнении. Но достичь такого мастерства трудно. А ведь нужно ещё замечать детали: как ведёт себя мой герой с теми вещами , которые для него – часть жизни. Это такой бесконечный процесс, но он помогает исполнить роль на высоком профессиональном уровне.

Я думаю, Дон Хосе – это плохой и хороший парень. В нём есть боль, и всё же, на мой взгляд он больше плохой, чем хороший, если присмотреться к его сердцу. Но он делает всё возможное, чтобы быть хорошим человеком. Он военный человек, и это накладывает отпечаток на его характер. Мне кажется, что он думает, что это любовь, но на мой взгляд, в нём горит страсть. Это его тяга к женственному,  чувственному. Его мама ушла, отношения с Микаэлой похожи на отношения к сестре, а вот Кармен увлекает его, возбуждает, и это чувство разрушает и уничтожает его жизнь. Я по-осбенному отношусь к этой роли. Пытаюсь вложить в моего Дона Хосе немного своей личности, показать разные грани человеческих эмоций. Поэтому таким превосходным нахожу я его характер для воплощения на сцене. И конечно, этот спектакль показывает мне огромный спектр человеческого поведения, оттенки чувств, я в Доне Хосе нахожу и других персонажей, которых я играл и собираюсь ещё воплощать на сцене. Именно поэтому, я считаю роль Дона Хосе неподражаемой.

Говоря об опере сегодня, могу отметить, что это универсальный язык, который стал таковым собенно в 19 веке. Тогда композиторы начали писать не только для того, чтобы опера была красива и интересна музыкально, но и для того, чтобы рассказывать драматические истории, затрагивающие разные грани человеческих эмоций. И я нахожу это соответствующим сегодняшнему времени. Но сейчас оперы Россини или Моцарта, которые тоже написаны на прекрасные сюжеты, ставятся современными режиссёрами  по-новому,  чтобы сделать это музыкальное произведение более понятным для сегодняшнего зрителя, используются современные костюмы, декорации, даже независимо от жанра. Им хочется донести настоящие чувства, которые есть в опере, и это для меня делает её такой привлекательной и бесконечно интересной.

Сегодня – последний день показа оперы в таком звёздном составе: Виктория Визин – Кармен, Брендон Йованович – Дон Хосе. Постановка имела огромный успех и, по всей вероятности, прочно войдёт в репертуар Национального центра исполнительских искусств в Пекине.