Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Добрый день, уважаемые радиослушатели. В студии Ольга Гальперович.

С 9 по 16 апреля в Национальном центре исполнительских искусств Пекина пройдёт показ оригинальной постановки оперы «Кармен» на музыку Жоржа Бизе. Это классическое произведение много раз появлялось в репертуаре самых знаменитых театров мира. И вот теперь в столице Поднебесной страстуню историю любви расскажут по-новому. Для того, чтобы спектакль красиво и мощно стартовал на сцене Большого театра, на постановку пригласили замечтаельных и известных во всём мире исполнителей.

Партию Кармен в премьерной постановке исполняет Виктория Визин, для которой эта роль стала частью её творческой жизни и ярким показателем таланта.

-- Я была очень молода, когда мне впервые предложили играть Кармен на сцене. И тогда я ответила, что не уверена, что ещё слишком молода. Дирижёр спектакля, который по совместительству являлся ещё и художественным руководителем театра, поинтересовался моим возрастом. Я честно ответила, потому что действительно была молода. И он со мной согласился отметив, что теперь понимает мои колебания. «Хотя обычно, -- заметил он, -- если кто-то из артисток получает приглашение о Кармен, то обязан просто схавить эту роль». Его слова меня убедили, я согласилась, потому что он пообещал мне, что я смогу спеть как лирическое меццо-спорано, и он будет беречь мой голос. Свои обещания он выполнил, и так состоялось моё начало в опере «Кармен».

Героиня оперы переживает много эмоций во время спектакля, и об этом нужно помнить на сцене, поскольку можно зайти далеко. Кроме того, влияет на работу над ролью перевод, поскольку мы поём на французском, мысли о том, как это спеть правильно, выстроить мизансцены в самом спектакле - то, о чём я думаю и над чем работаю тщательно. Ведь погнавшись только за эмоцией на сцене, можно потерять контроль.

Но вы же понимаете, что для оперных исполнителей очень важно сохранить балланс между тем, как хорошо исполнить роль и тем, как правильно спеть свою партию. Нужно уметь владеть своим телом, впитать саму роль, подготовиться ко всем нюансам – придать краски Кармен, более живые, яркие.

Конечно, когда ты молода, просто голос – это ещё не самая большая сила. Но мой голос был действительно уже сильным. Я попробовала, и если бы не использовала свой шанс в полной мере и не сделала бы всё, что в моих силах, возможно я была бы не была здесь и той, кем я сейчас являюсь.

Я не хочу говорить ничего нового об этой роли, я просто хочу сыграть её так, как чувствую. И именно это делает мою Кармен особенной. Каждый человек абсолютно индивидуален, имеет свой собственный характер, и я делаю это как Виктория Визин. Я не играю, как Мария Каллас, как другие актрисы (что не означает, что я не видела их исполнения). Конечно, я просматривала записи, я чему-то училась у них также, но я хочу исполнять свою Кармен. Должна признаться, что эта роль – восхитительная, она прекрасна, она живёт во мне и со мной развивается. Взрослею я, и моя Кармен становится старше также. Это не изменения, это просто моя сущность. Я делаю понятным, что насколько я была в мои двадцать игрива, настолько в свои тридцать я повзрослела, стала старше, я мама двоих детей, я замужем, и я делаю некторые вещи немного по-другому. Что-то более открыто, что-то наоброт защищено, поэтому Кармен для меня становиться всё более интересной.

Сейчас в Пекинской постановке много общего с другими спектаклями. Но концепция в том, что мы показываем отношения между таким мужчиной и такой женщиной, их сущность в этом множестве перепетий. С первой встречи с Кармен мы видим это электричество, возникающее внутри этой пары, и мы начинаем узнавать, что же случилось между ними, мы понимаем всё об этих отношениях, как и где произошли ошибки. В некотором роде, это как психотерапия. Но я пытаюсь показать цыганскую натуру Кармен, добавив её восприятие, её человечность.

Дон Хосе и Кармен совершенно из разных миров, и для цыганки – это серьёзный шаг быть с солдатом не для денег, но из-за любви. Она на самом деле любит его, она увлечена, она страстно влюблена в него, она также чувствует желание перетащить его в свой мир и показать, что свобода может принести, и как она влияет на человека. Понятно, что солдаты устают, они чувствуют эту головную боль от приказов, от подчинения. А для цыган это неважно, они делают всё, чего желают в данный момент, хотя через секунду может всё поменяться. Как для Кармен и Эскамильо, это совершенный союз сразу. Свобода Кармен находиться на одном уровне со свободой Торреодора. Что касается моего основного партнёра – Дона Хосе, Брендона, то я просто счастлива быть на этой сцене снова с ним. Он даёт мне очень много свободы на сцене. Мы смотрим друг друг в глаза и понимаем, где мы находимся, мы чувствуем друг друга очень хорошо. Так просто следовать за ним. И я надеюсь, что он скажет обо мне похожие вещи. Так что я просто счастлива снова встретиться с ним на сцене. Мы по-настоящему прекрасный дуэт.

Виктория Визин, родилась в Венгрии, училась в консерватории Ференца Листа в Сегеде. Она выиграла Международный конкурс вокалистов в Клуж-Напока, Румыния в 1996 году, где она также дебютировала в роли Розины в Севильский цирюльник. В том же году г-жа Vizin получил стипендию для дальнейшего ее вокальные исследований и в 2001 году она завершила свою магистратуру и получила звание доктора философии в Румынии. Она выиграла второй приз на Международном конкурсе пения в Будапеште, в 1997 году была отмечена специальным призом как лучший венгерский участник. Виктория Визин получила вторую премию на престижном Международном конкурсе Бельведер в Вене в 2000 году.

В начале 2009 года Виктория Визин прекрасно дебютировала в Метрополитен-опера, куда она вернулась впоследствии и имела огромный успех в главной роли в "Кармен" весной 2010 года.

Премьерный спектакль «Кармен» в Пекине в постановке Франческо Замбело и хореографа Дункана Макфарланда при участии Национального центра исполнительских искусств, Хора Большого театра, театра Пекинской оперы и драматического театра, акробатической труппы Ансамбля ведомства железнодорожников была очень тепло принят пекинской публикой. Кажется, эта опера станет новым достижением театра и раскроет удивительные грани западного оперного искусства для зрителей.