Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Вы наверняка знаете, что в этом году в России проходит Год китайского языка. Уже через несколько дней подведут итоги, и в Москве пройдет его торжественное закрытие. Интерес к изучению китайского языка в России растет с каждым годом. Не отстает в плане изучения языка страны-соседа и Китай. Так с 5 по 8 ноября в Пекинском университете иностранных языков прошла Всекитайская олимпиада по русскому языку. Я впервые присутствовала на таком мероприятии, и сказать честно, была просто поражена, насколько быстро и хорошо удается китайским студентам освоить один из самых сложный и красивых языков мира.

Россия и Китай – очень близкие соседи, и поэтому совершенно не случайно, что изучением русского языка в Китае начали заниматься более 300 лет назад. В 1708 году была учреждена школа русского языка при имперской канцелярии Поднебесной. В наши дни в Китае преподавание русского языка ведется в 110 высших учебных заведениях. Язык Пушкина и Достоевского изучают тысячи старательных китайских студентов. Лучшие из них приехали в Пекин для участия во Всекитайской олимпиаде.

Данный конкурс был организован Пекинским университетом иностранных языков, при поддержке министерства просвещения КНР. Проходил в три тура по трем группам – учащиеся младших курсов, старших курсов и аспиранты. Его главной целью стало выявление наиболее перспективного русиста в КНР. Победителем среди студентов стала девушка с четвертого курса Хэйлунцзянского университета по имени Ван Шо. Среди аспирантов первое место заняла учащаяся Пекинского университета иностранных языков Сунь Лэй.

До начала олимпиады мне удалось пообщаться с членом оргкомитета, директором Института русского языка при Пекинском университете иностранных языков доктором филологических наук профессором Ши Тецзяном. Вот что он сказал:

 «Это уже четвертый Всекитайский конкурс по русскому языку. До этого были конкурсы в Шанхае, Даляне, в 90-е годы мы тоже проводили один всекитайский конкурс, и это второй раз мы организуем подобное мероприятие. В этот раз в нем принимают участие более 70 университетов, всего 200 участников».

Подготовка и проведение подобных конкурсов – дело непростое. Сами посудите, на 3-4 дня в университет приехали 200 участников конкурса. Некоторые из них впервые в жизни попали в столицу, многие для храбрости прихватили с собой группу поддержки – родителей, друзей, а некоторые и учителей. Организаторы разместили их всех в гостиницах и общежитиях, обеспечили питанием и даже организовали в свободное время ознакомительные экскурсии по городу. От участников только требовалось хорошо выступить. Об особенностях нынешней олимпиады с нами поделился член организационного комитета, профессор Ши Тецзян:

 «Что касается особенностей этого конкурса, я могу назвать несколько. Во-первых, это форма организации несколько отличается от предыдущей. Мы пересмотрели прежние правила. Теперь у нас есть письменный экзамен, это как и раньше, потом полуфинал и финал. Финальные соревнования мы разделили на две части. Таким образом, мы хотим дать студентам больше возможности показать себя, дать им сцену, чтобы они могли показать здесь свое мастерство, продемонстрировать свои знания о России».

В полуфинале устное выступление участников оценивало компетентное жюри в составе 9 человек. После выступления 2 обязательных вопроса задавали экзаменаторы:

 «Экзаменаторы: Дэн Цзюн – профессор Хейлунцзянского университета, Цзян Цзенхуа – профессор Пекинского университета иностранных языков. Председатель жюри – Цзян Чжили – Шанхайский университет иностранных языков».

В жюри были и русские преподаватели китайских университетов. Трудно ли было оценивать выступления конкурсантов, нам рассказала преподаватель Пекинского университета Галина Быкова:

«Да, было трудновато, потому что есть ребята, которые имеют примерно одинаковую подготовку. Трудно было судить текст домашней заготовки, потому что понимаешь, что у них дома была возможность все это выучить с интонацией, и потом было немного обидно, когда они не могли ответить на вопросы. Многие из них изучали русский язык один год, а это маловато».

На мой взгляд, все ребята были просто молодцы. Посудите сами, человеку, который изучает иностранный язык всего год или два, да еще такой сложный язык, необходимо было сначала пройти письменный экзамен, в ходе которого проверялось знание грамматики. Пройдя в полуфинал дается возможность блеснуть навыками устной речи – необходимо было подготовить устное выступление по заданной теме на 3 минуты, а после выступления ответить на непростые вопросы экзаменаторов. А в финале их ждали вопросы по страноведению, ответы на которые не каждый носитель языка даст с ходу.

После завершения этого напряженного соревнования я пообщалась с одной из его участниц:

Всех членов жюри поразил высокий уровень русского языка студента 2 курса Харбинского политехнического университета Чжан Сяо. Однако чтобы стать победителем ему немного не хватило знаний по страноведению.

Чжан Сяо сказал, что в ближайшем будущем планирует поехать совершенствовать свои знания в Москву, а после окончания учебы работать переводчиком и внести свой вклад в укрепление дружбы и улучшение взаимопонимания между народами двух стран.

По мнению директора Института русского языка Ши Тецзяна, русисты в Китае очень востребованы:

«В настоящее время русский язык здесь изучают 300 студентов, аспирантов и докторантов. Очень хорошие перспективы. Практически у всех студентов есть возможность найти себе хорошую работу. Для студентов очень хорошие перспективы трудоустройства».

В 2011 году Институт русского языка при Пекинском университете иностранных языков будет отмечать 70-летний юбилей. Это значит, что нас будет ждать много новых и интересных мероприятий, и мы еще не раз услышим имена победителей и призеров 4-й Всекитайской олимпиады по русскому языку.

«У нас будет научная конференция, посвященная русской литературе, ежегодно мы проводим Фестиваль русской культуры, это обычно в мае. В Фестивале принимают участие не только студенты нашего университета, но и студенты других вузов Пекина. Еще планируется ряд мероприятий, таких как книжная выставка, фотовыставка, неделя российских фильмов».

В 2011 году в Шанхае пройдет 12-й Всемирный конгресс русского языка. Впервые местом проведения такого мероприятия станет одна из азиатских стран. Этот выбор отражает высокую оценку ситуации, связанной с распространением русского языка в Китае.

Дорогие друзья! Наша передача подошла к концу. Всего вам доброго и до новых встреч на волнах Международного радио Китая.