Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. После трехлетнего строительства в конце 2009 г. в городе Аньян (провинция Хэнань) открылся Музей китайской письменности. Заведующим музеем стал Фэн Циюн.

Китайская иероглифика - один из древнейших видов письменности на земле. Изобретение и использование китайских иероглифов не только способствовали развитию китайской цивилизации, но и оказало глубокое влияние на развитие мировой культуры. Более 6000 лет тому назад была создана система графических знаков.

На развалинах Баньпо археологами было найдено более 5 тысяч видов различных надписей, которые имели определенную закономерность, и куда входили основные черты китайских иероглифов, их возраст 6 тысяч лет. Сопоставляя эти специфические черты, китайские ученые пришли к выводу, что это протоиероглифы.

В ⅩⅤⅠ веке до нашей эры появилась система китайских иероглифов. Согласно историческим данным, в начале династии Шан китайская культура уже достигала высокого уровня развития, об этом свидетельствуют найденные археологами кости животных и черепашьи панцири, на которых вырезаны иероглифические надписи. Это самые древние иероглифы. При династии Шан правители перед принятием важного решения часто гадали на черепашьих панцирях и костях в сфере управления государством.

Перед обрядом гадания полагалось тщательно "обработать" черепаший панцирь, его чистили и полировали. После этого, гадатель в строго определенном порядке наносил на специально подготовленный черепаший панцирь несколько углублений и вырезал надпись из нескольких пиктографических знаков, праобразов будущих китайских иероглифов. Надпись содержала информацию, сформулированную в таком виде, чтобы можно было получить однозначный ответ. Затем кость или панцирь прижигали в углублениях нагретой бронзовой палочкой, и по трещинам на обратной стороне гадатель судил о результатах гадания. После гадания использованные черепашьи панцири и кости хранились в качестве официальных документов.

В настоящее время китайская письменность является одной из самых распространенных в мире. Она не только запечатлела длинную историю и блестящую культуру Китая, но и вызывает особый интерес во всем мире. Музей китайской письменности был создан и с учетом этого глобального интереса.

Заведующая отделом пропаганд и воспитания при Музее китайской письменности госпожа Ху Яньянь ознакомила нас с архитектурным ансамблем музея. Вот что она рассказала:

«Высота главного здания архитектурного ансамбля музея 32 м. Оно всключает 1 подземный и 4 наземных этажа. В дизайне и оформлении здания отображены основные элементы дворцового стиля династии Шан».

Госпожа Ху Яньянь отметила, что это первый подобный музей в Китае. Строительная площадь музея составила 34,5 тысячи квадратных метров. Это современный архитектурный ансамбль, построенный с учетом древнего дворцового стиля. Музей построен по новейшим международным технологиям и оснащен новейшим оборудованием.

Музей китайской письменности тематически подразделен на пять частей и имеет 15 выставочных залов. Кроме того, в нем есть специальный кинозал с эффектами 4D. В настоящее время в музее собрано 4123 памятника письменности, из них 305 экспонатов относятся по значимости к первому уровню.

Как сказала госпожа Ху Яньянь, Музей китайской письменности выполняет одну из важнейших функций, научно-популярное просветительство. Благодаря музею, все больше молодых китайцев, особенно подростки, все глубже осознают живучесть и мощное влияние родной письменности. Вот что еще рассказала госпожа Ху Яньянь:

«Наш музей несет важнейшую функцию просвещения. Он связывает нас всех через китайскую культуру. У нас на втором этаже имеется специальный зал для практики, он пользуется особой популярностью у школьников. Здесь они могут самыми разными современными средствами и способами практиковаться в написании иероглифов».

К настоящему времени китайскими археологами найдено более 160 фрагментов черепашьих панцирей, на которых вырезано более 4 тысяч письменных знаков. Китайские ученые уже расшифровали 3000 из них и сделали комментарии к 1000. Остальные 3000 пока не поддаются комментарию или у ученых есть разногласия по содержанию этих надписей. Несмотря на это, на основе 1000 расшифрованных иероглифов, ученые получили основную информацию о политической, экономической и культурной обстановке периода правления династии Шан. Надписи на черепашьих панцирях и костях животных являются зрелой и сложившейся системой письменных знаков, они создали основу для дальнейшего развития китайских иероглифов. После этого, появились надписи, которые наносились или отливались на бронзовой утвари, иероглифические стили "малая печать", "уставная печать"и др, которыми пользуются до сих пор.

Процесс эволюции китайской иероглифики – это путь постепенной стандартизации и унификации написания китайских иероглифов. Так, в каллиграфическом стиле «сяочжуань» («малая печать» один из видов китайского древнего письма) фиксируется число черт у каждого иероглифа; стиль «лишу» ( «уставная печать» один из видов китайского древнего письма) формирует новую систему графики китайских иероглифов, когда графика становится плоской и квадратной. После выработки уставного написания, сформировалась графика китайских иероглифов, были определены основные черты иероглифа и порядок написания черт. В последние 1000 лет «уставная печать» стала стандартной графикой китайских иероглифов.

104-летний лингвист господин Чжоу Югуан, будучи одним из членов комитета экспертов при Музее китайской письменности, испытывает глубокую радость в связи с открытием уникального музея. Он сказал:

«Открытие Музея китайской письменности в Аньяне – дело благое и очень полезное. Созданию музея оказало поддержку правительство и представители научных кругов страны. Что касается культуры, я считаю необходимым учесть следующие два аспекта. Во-первых, мы должны сохранять и наследовать нашу древнюю культуру. А во-вторых, заимствовать передовую культуру из-за рубежа. Таким образом, традиционная культура должна оказать помощь современной».

По мере увеличения государственной мощи и повышения международного статуса Китая, китайский язык занимает все более высокое место на международном уровне. В связи с этим строительство Музея китайской письменности имеет важное значение для распространения китайской культуры. Музей будет непрерывно расширять свои функции и играть важную роль в научной и культурной жизни страны.

Дорогие радиослушатели. Мы рассказали о Музее китайской письменности. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-