В объективе культуры
Классический китайский роман «Путешествие на Запад»
  2009-08-24 15:23:16     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. В Китае наиболее популярны и распространены 4 шедевра древнекитайской литературы. Эпос «Троецарствие», романы «Речные заводи», «Сон в красном тереме» и «Путешествие на Запад». В сегодняшней программе «Китайская цивилизация» мы познакомим вас с романом «Путешествие на Запад».

Этот роман основан на реальных событиях, рассказывается в нем о путешествии танского монаха Сюань Цзяна в Индию в Ⅶ в. Монах в одиночку отправился из Поднебесной в далекую Индию за древними священными сутрами. Прообразом Сюань Цзяна послужил известный просветитель древнего Китая монах Сюань Чжуан.

Сюань Чжуан родился в 600 г. н. э. в эпоху правления династии Тан. Мальчик рос смышленым, любознательным. В раннем детстве он уже серьезно интересовался буддизмом, который к тому времени был уже очень популярен в Китае. Осенью 627 г. Сюань Чжуан отправился в Индию из тогдашней столицы Китая г. Чанъаня (ныне Сиань). Набожный буддийский монах -- Сюань Чжуан, преодолев неимоверные трудности пути, летом 629 года наконец прибыл в северную Индию. Весной 643 года Сюань Чжуан отправился в обратный путь на родину, взяв с собой священные буддийские сутры и изображения Будды, которые собрал в Индии. Биография монаха Сюань Чжуана, была сенсационной для того времени, она вдохновила многих древних литераторов. Образ Сюань Цзана – человека, постигшего все премудрости буддизма, стал легендарным. При династии Мин литератор У Чэньэнь написал на эту тему роман-легенду «Путешествие на Запад».

В романе описываются многочисленные трудности на пути в Индию и невероятные приключения Сюань Цзана и его трёх вымышленных друзей, святых и полулюдей-полуживотных. У Чэньэнь создал занимательный образ -- царя-обезьян Сунь Укуна, который смело боролся со злом и никого и ничего на свете не боялся.

Писатель времен Минской династии У Чэнъэнь родился в Хуайане (пров. Цзянсу). С детства мальчик был очень способный, имел обширные интересы и многосторонний талант. Он умел рисовать, писать и играть в шахматы, любил писать стихи и коллекционировать книги и картины известных людей. Позже юношу хорошо знали в родном городе, т.к. он был хорошо образованным одаренным многими способностями и вызывал восхищение многих. К сожалению, он терпел неудачи на государственных экзаменах на должность, причем не единожды, а потом жил бедно и несчастливо во многом нуждался. Этот опыт помог ему глубже понять социальное неравенство и гнет бюрократической зависимости, столкнуться с холодностью и бессердечием чиновничества, в душе молодого человека зародился протест против существовавшей несправедливости.

У Чэнъэнь высказал свой взгляд в одном из своих стихотворений. Он считал, что источник зла в реальной жизни -- это неразумное использование талантливых людей, власти не очень ценили способных и честных, предпочитая, он очень хотел изменить окружавшую его мрачную действительность, но у него не было возможности применить свои способности, поэтому ему оставалось только с горестью сокрушаться. Живой протест против несправедливости, глубокое негодование и самые светлые надежды У Чэнъэня нашли отражение в его романе «Путешествие на Запад». Мистический приключенческий роман У Чэнъэнь написал в последние годы жизни, но он шел к этому всю жизнь.

В детстве У Чэнъэнь часто путешествовал с отцом по древним храмам и рощам в окрестностях Хуайаня. И когда они приезжали куда-нибудь, отец рассказывал ему местные легенды и мифы. У Чэнъэнь с детства любил фантастические истории, и с возрастом это пристрастие углублялось.

К 30 годам он уже собрал огромное количество преданий и хотел заняться литературным творчеством. К 50 годам он написал первые главы «Путешествия на Запад», но позже, по неизвестной причине, прекратил работу над романом и не прикасался к перу многие годы. Но в последние годы жизни он вдруг отказался от официальной должности и завершил работу над романом «Путешествие на Запад».

Это произведение состоит из 100 глав, каждая из которых – отдельная история. Персонажи романа – небожители и силы зла, которые постоянно борятся друг с другом. Сюжет романа, его героико-фантастические жанровые особенности, оригинальность, мистика и фантастичность сделали это произведение очень популярным.

Многое в романе одновременно и реальность, и вымысел. Великолепие дворца небесного владыки было отражением грандиозности реального дворца императора. Небесный император, теряющий остатки разума был подобен земным властителям. Жизнь придворных подземного царства была также подобна реальной. Чиновники были связаны круговой порукой, их отличали продажность, неуважение законов.

У простых людей не было надежд на торжество справедливости. Нечисть убивала и поглощала людей, страстно желая обогатиться и насладиться плотскими утехами. Повсюду царило самоуправство нечисти, совершались злодеяния, и все персонажи подземного царства зла были фактически аллегорическими образами реальных людей. Всему царству зла противопоставлен царь обезьян Сунь Укун. Это был героический образ, созданный У Чэнъэнем. Царь обезьян фактически положительный герой, который питает глубокую ненависть ко всякого рода злу. Он невероятно умен, прозорлив, энергичен и храбр. Любая нечисть бежит от ударов его «волшебного золотого жезла». В итоге этой истории, конечно же, добро побеждает зло. Писатель, верящий в людей и жизнь, не мог написать другого финала.

Произведение «Путешествие на Запад» оказала на многие поколения читателей очень глубокое влияние. За более чем четыреста лет сюжеты романа стали мощным вдохновляющим источников для фильмов, спектаклей, драм, опер.

Дорогие радиослушатели. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.