Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая».

Самый главный весенний праздник китайцев – это праздник Цинмин, т.е. «чистого света». Он отмечается спустя 105 дней после зимнего солнцестояния. Это единственный в Китае праздник, который имеет постоянную дату в европейском календаре – 4 апреля.

Как отмечают этот праздник в Китае, какие традиции и обычаи связаны с ним, что принято есть в праздник Цинмин – это и многое другое вы узнаете в сегодняшней передаче из рубрики «Экскурс в культуру Китая». Я – ведущая Мария Сябренко.

Обычно праздник приходится на период с 4 по 6 апреля. С 2008 года он по решению китайского правительства объявлен нерабочим днем в стране.

Праздник Цинмин – это день поминовения усопших, своеобразный китайский аналог родительской субботы у нас в стране. В этот день каждая китайская семья в полном составе посещает могилы умерших родственников, приводят могилки в порядок, приносят цветы, зажигают курительные палочки, жгут жертвенные деньги. Если же кто-либо из родственников не имеет возможности посетить семейные могилы, то принято поклониться предкам на расстоянии. В современном Китае в этот день проводят торжественные мероприятия в память о павших героях, возлагают венки на их могилы. Для китайца почтение к старшим – важнейшая из традиций, поэтому они помнят предков и любят выразить свое почтение и уважение.

(Картина «Праздник Цинмин на реке Бяньхэ»)

Праздник Цинмин, как свидетельствуют исторические документы, возник 2500 лет назад. В качестве одного из главных обычаев китайского народа посещение кладбищ в дни праздника Цинмин сохраняется и сегодня; однако, обряд поминовения стал намного проще, чем это было в древности.

В Поднебесной существует множество обрядов и традиций, связанных с праздником «чистого света». В каждой китайской провинции есть свои небольшие особенности. В день праздника Цинмин нельзя разводить огонь и готовить горячую еду, есть можно только холодные блюда.

Вы знаете, откуда пошло название Цинмин? Дело в том, что это не только название самого праздника, но и название одного из 24 традиционных китайских сельскохозяйственных сезонов. Сезон Цинмин как раз и приходится на первые две недели после начала весны, дня весеннего равноденствия: возрождается природа, земля покрывается первой яркой травой, расцветают деревья, а иероглиф «цин» — имеет значение «молодой, зеленый». Сезон Цинмин считается наиболее подходящим периодом для посадки молодых саженцев. В китайском языке есть множество пословиц и поговорок насчет связи Цинмина с земледелием, например: «в дни Цинмин следует сажать бахчевые и бобовые культуры»; «сажать деревья нельзя после Цинмин, а до него – посади хоть палочки для еды и они зазеленеют». В эти дни сажают ивы и другие деревья.

В основе возникновения этого праздника лежит одна легенда. Как гласит сказание – когда-то давным-давно, примерно в 4 веке до н.э., у одного из принцев царства Цзинь служил военный оруженосец по имени Цзе Цзытуй. Принц же был отлучен от престола, и какое-то время ему пришлось скитаться в изгнании. Как-то раз принц со своей свитой остался без еды, заболел, и чуть было не умер с голоду, но верный оруженосец Цзе Цзытуй спас принца. Он накормил его куском мяса, вырезанного из собственного бедра. Когда принц вернул себе престол, он совершенно забыл о том, кто спас ему жизнь. Цзе Цзытуй был очень оскорблен таким отношением к себе, он ушел в горы и стал отшельником. В один прекрасный день принц вспомнил о нем и стал приглашать оруженосца вернуться на службу, но тот отказался. Цинский государь был взбешен таким неповиновением и приказал поджечь лес, в котором жил Цзе Цзытуй. Честный слуга предпочел смерть от огня службе человеку, который однажды поступил несправедливо по отношению к нему. Правитель царства Цзинь был тронут несгибаемым характером оруженосца. В память о нем государь запретил своим подданным в годовщину смерти Цзе Цзытуя разводить огонь.

В древние времена китайцы свято верили в то, что нарушение запрета разводить огонь и есть горячую пищу в праздник Цинмин непременно повлечет за собой ливни и град, которые нанесут ущерб будущему урожаю.

Праздник Цинмин – это и печаль и радость. Вспоминая ушедших в мир иной родных и близких, люди одновременно радуются приходу весны, строят планы на будущее. Как считают сами китайцы – этот праздник соединил в себе соблюдение принципа «сяо» (т.е. почтительности к старшим), с различными народными обрядами и забавами. Как правило, в это время в Пекине стоит самая приятная погода. Уже на газонах зеленая травка, цветут деревья и кустарники. С древних времен в Китае сохранилась традиция в дни праздника Цинмин совершать прогулки в парк, выезжать за город на природу, это называлось «тацзинь», т.е. топтать молодую травку. Также в этот день принято запускать бумажных змеев. Поэтому еще одно название этого праздника Тацинцзе, т.е. День прогулки по первой траве.

До наших дней в Китае сохранился обычай во время праздника Цинмин украшать двери домов и сами квартиры веточками ивы. Ива считается древним символ жизненной силы.

В Китае считается, что до праздника Цинмин собирается новый весенний чай. Исторически сложилось, что, чем раньше собран чай, тем он более ценен. Крестьяне-чаеводы говорят: "Собрал чай на три дня раньше — получил драгоценность, собрал на три дня позже — получил траву". Еще в эпоху Мин в "Миниатюрах о бурлящем источнике" Тянь Ихэн писал: "Пригодные для заваривания "золотые почки" не собираются после "хлебных дождей". Это подтверждает, что лунцзинский чай высшего сорта изготавливается из листьев раннего сбора. Обычно самым лучшим считается чай, собранный до периода "Цинмин" (период "ясных дней", начинается с 5 или 6 апреля), и этот чай называется "минцянь", то есть "собранный до наступления ясных дней". Хорошее качество также и у чая, собранного до периода "хлебных дождей", — его называют "преддождевым" чаем. При изготовлении лунцзинского чая, собираемого в другое время, особое внимание уделяется нежности и целостности почек и листьев. Так что при покупке зеленого чая обязательно поинтересуйтесь у продавца, когда он был собран. Это было такое небольшое отступление, имеющее самое непосредственное отношение к презднику Цинмин.

В наши дни в Китае традиции погребения усопших изменились. Но каждый год в день Цинмин люди, по-прежнему, различными способами выказывают память об умерших родственниках. Они выезжают на природу, чтобы подышать свежим воздухом, полюбоваться синим небом, молодой листвой деревьев и распускающимися цветами.

Всего вам доброго и до новых встреч на волнах Международного радио Китая.

-0-