«Лянчжу» - знаменитое классическое произведение в истории китайской музыки
  2008-11-22 15:12:25     Международное радио Китая
  

В мае 1959 года Хэ Чжаньхао и Чэнь Ган, простые студенты Шанхайского музыкального училища написали скрипичную симфонию «Лянчжу». За сорок с лишним лет симфония «Лянчжу» получила международную известность и стала самым знаменитым классическим произведением за всю историю китайской музыки. «Лянчжу, или Баллада о влюбленных бабочках» стала музыкальной визитной карточкой китайской культуры.

Профессор Шанхайского музыкального училища Чэнь Ган говорит: «Несмотря на то, что с момента написания «Лянчжу» и до сегодняшнего дня симфонию исполняло множество музыкантов, трех из них я считаю самыми выдающимися».

Первая – скрипачка Юй Лина. На премьере концерта, состоявшейся в мае 1959 года в Шанхайском театре, она, тогда еще 18-летняя студентка музыкального училища, исполнила сольную партию скрипки. Специфическая манера исполнения Юй Лина, ее полная самоотдача и богатая экспрессия покорили аудиторию. Количество пластинок, аудиокассет и компакт-дисков с записью концерта в ее исполнении недавно превысило 2 млн. экземпляров.

Вторая исполнительница – это японская скрипачка Такако Нисидзаки. В 1979 году Такако Нисидзаки выпустила первую пластинку с записью симфонического скрипичного концерта «Лянчжу». Чтобы слушатели лучше поняли тему симфонии, Такако Нисидзаки даже изменила название концерта. Название «Лянчжу» от сокращенного названия «История Лян Шаньбо и Чжу Интай» получило второе - «Баллада о влюбленных бабочках». Характерные черты аранжировки Такако Нисидзаки - «международный язык» скрипки, красота и глубокая сила звука. Пластинки, пленки и компакт-диски с ее записями переиздавались 6 раз, общее число проданных на сегодняшний день записей приближается к 10 млн.

Третий исполнитель – великолепный молодой скрипач Люй Сыцин. Присущее ему тонкое чувство китайской культуры, сплавленное с великолепной техникой и уникальным стилем исполнения «Лянчжу» с восторгом принимают новые поколения слушателей.

Чэнь Ган считает, что секрет успеха «Лянчжу» заключается в взвешенном сочетании китайского и зарубежного, древнего и современного, изысканности и простоты, вымышленного и истинного. В свое время некоторые оранжировщики, музыковеды и композиторы советовали подчеркнуть национальный характер симфонии путем введения в состав обычного оркестра китайских инструментов юецинь, пипа, саньсянь. Но от этой идеи пришлось отказаться, поскольку с традиционным западным оркестром эти инструменты звучали неорганично. Китайская музыка имеет свой особый национальный колорит, и невозможно ее исполнять формально, потому что главное при ее исполнении – уметь передать ее внутреннюю поэзию и национальный дух. Сюжет симфонии «Лянчжу» неотделим от традиционной китайской культуры, а в музыкальном языке симфонии «Лянчжу» использованы приемы и «лексикон», которые присущи мировой симфонической музыке. Именно поэтому музыку «Лянчжу» любят не только китайские слушатели – она понятна и зарубежной аудитории.

За рубежом симфонию «Лянчжу» впервые исполнил в 1960 году Симфонический оркестр Московского радио, а дирижировал оркестром только что окончивший учебу в СССР китайский музыкант Цао Пэн. За время, прошедшее с тех пор, сотни музыкальных коллективов исполняли симфонию «Лянчжу» для слушателей в США, Германии, Франции, Сингапуре, Малайзии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Бельгии, Италии и в десятках других стран и регионов мира. Для многих зарубежных творческих коллективов симфония «Лянчжу» - «основная композиция», "гвоздь" программы при составлении репертуара из китайских музыкальных произведений.

«Лянчжу» покорила сердца несчетного числа любителей музыки по всему миру. Под музыку «Лянчжу» известная американская фигуристка Флеминг исполняла свою произвольную программу «Превращение в бабочку». Знаменитый американский скрипач Айзек Стайн так оценивает музыку «Лянчжу»: «Это прекрасно! Великолепная симфония». Тайваньская певица Дэн Юйбин вспоминает, что в 70-е годы прошлого века, когда тайваньские власти хотели изобразить континентальный Китай как «темное царство», она впервые услышала симфонию «Лянчжу». И не могла не задуматься над вопросом: «Как такая прекрасная музыка могла появиться в ужасной стране?» Один американский юрист, прослушав «Лянчжу», был настолько очарован волшебством восточного искусства, что бросив юриспруденцию, стал изучать культуру Востока.

-0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.