Посетитель показывает сделанный самостоятельно гамбургер в первом пекинском ресторане Experience of the Future компании "Макдональдс".

Глобальная сеть ресторанов быстрого питания откроет 250 новых точек в небольших городах.

Глобальная сеть ресторанов быстрого питания "Макдональдс" заявила 27 января об открытии 250 новых торговых точек в основном в городах нижнего уровня и ускорении темпов цифровой экспансии в Китае в этом году.

Компания, которая до сих пор восстанавливается от скандала относительно пищевой безопасности в июле 2014 года, выразила надежду на то, что новые шаги помогут привлечь больше клиентов в ее рестораны быстрого питания.

27 января компания "Макдональдс" представила первый на территории материкового Китая ресторан "Experience of the Future", расположенный на торговой улице Ванфуцзин в Пекине. Генеральный директор китайского отделения компании "Макдональдс" Филлис Чунг (Phyllis Cheung) сказала, что ресторан будет удовлетворять основные потребности клиентов в питании, а также предлагать цифровой и индивидуальный подход к посетителям.

Она также отметила, что подобный ресторан откроется также в этом году в Шэньчжэне. Китай уже стал третьим по величине рынком для "Макдональдс" в мире, в стране насчитывается 2230 ресторанов.

В качестве ключевых рычагов роста в прошлом году Чунг привела узнаваемость бренда, хорошее соотношение цены и качества, удобство доставки и меню завтрака.

В этом году Макдональдс также добавит цифровые услуги и предложение "Создай свой гамбургер" в 150 ресторанах "Create Your Taste" ("Создай свой вкус"), находящихся в городах первого уровня.

Научный аналитик компании Mintel Group Ltd Тэрра Сюй считает, что китайские клиенты готовы платить больше для более приятного опыта и обслуживания в ресторане.

Из-за ряда проблем с пищевой безопасностью в 2012-2014 годах, продовольственный рынок Китая уже пережил значительное падение темпов роста. Крупнейший соперник "Макдональдс" в Китае, владелец KFC, Pizza Hut and Taco Bell - компания "Yum Brands Inc" - в октябре прошлого года переместила свой китайский бизнес в отдельную компанию.

Тем не менее, новый доклад Mintel "Быстрое питание в Китае 2015" показал, что в 2015 году общая стоимость рынка фастфуда в стране оценивается в 690 млрд юаней, что на 8,5% выше, чем в предыдущем году.

Постепенное восстановление ожидается в ближайшие пять лет. Предполагается, что к 2020 году общее число ресторанов достигнет 950 тыс., с совокупными темпами годового роста в 8%.

Редактор: Лю Ли

В России продажи китайских авто упали на 52%

В 2015 году в России было реализовано 38 753 автомобиля китайского производства. Эта цифра вдвое ниже, чем в 2014 году, когда на российском рынке производителям из Китая удалось продать 81 292 новых машины. Падение, как сообщает аналитическое агентство «АВТОСТАТ», составило 52%.

Самым популярным китайским брендом на территории России является «Lifan». За 2015 год в России этот производитель сумел реализовать 15 131 новых авто. Следом за ним идет компания Geely, которая продала 11 617 автомобилей. Этот показатель меньше по сравнению с 2014 годом на 38%. В тройку лидеров также вошла марка Chery, автомобили которой разошлись тиражом в 4 964 штуки (на 73% меньше, чем в 2014 году).

Рост продаж в 2015 году показал один единственный китайский бренд – Brilliance. В 2015 году было реализовано 1 202 машины этой марки, что на 26% больше, чем в 2014.

Самым популярным в России китайским автомобилем в 2015 году стал кроссовер Lifan X60, который разошелся по стране тиражом в 8300 новых автомобилей. Продажи просели на 51% по сравнению с 2014 годом.

Редактор: Лю Ли

Источник: prav-net.ru

В Пекине состоялась церемония открытия мероприятий «Деловой двадцатки»

Вице-премьер Ван Ян 26 января призвал бизнес-лидеров высказать свои предложения к саммиту "Группы 20", который пройдет в сентябре в Китае.

В своей речи на церемонии открытия мероприятий "Деловой двадцатки", которая объединяет бизнес-лидеров стран "Группы 20", Ван Ян сказал, что повестка дня саммита в Ханчжоу, а именно "построение инновационной, жизнеспособной, взаимосвязанной, инклюзивной мировой экономики", отражает ключевые вопросы мировой экономики и применима к различным государствам.Он призвал бизнес- лидеров сконцентрироваться на построении механизма торговых инвестиций "Группы 20" с целью форсирования мировой торговли и инвестиционного сотрудничества, сосредоточить внимание на строительстве инфраструктуры и выявлять новые подходы, которые смогли бы сбалансировать интересы всех сторон.

Вице-премьер также отметил необходимость согласования макроэкономической политики и сотрудничества в области финансового регулирования, инклюзивного развития, подчеркнув, что рост мировой экономики пойдет на пользу обществу.

Китай будет принимать саммит "Группы 20" в восточном городе Ханчжоу 4-5 сентября. Председательство Китая в "Группе 20" официально началось 1 декабря 2015 года.

"Деловая двадцатка" - форум, на котором представители частного сектора выступают со своими предложениями к ежегодному совещанию лидеров "Группы 20". Он объединяет бизнес-лидеров из всех стран- участниц "Группы 20" для обмена мнениями о роли частного сектора как главного двигателя экономического роста.

В церемонии открытия мероприятий "Деловой двадцатки", которая была проведена Китайским комитетом содействия развитию международной торговли, приняли участи более 500 бизнес-лидеров и представителей из стран "Группы 20", а также заинтересованных международных учреждений.

Редактор: Лю Ли

В КНР в 2015 г зарегистрированы почти 24 млн новых автомобилей

Власти Китая в 2015 году зарегистрировали в стране 23,85 миллиона новых автомобилей, говорится в сообщении министерства Министерство общественной безопасности КНР.

Общее число владельцев автомобилей в стране, таким образом, достигло 172 миллионов. Общее количество владельцев зарегистрированных транспортных средств, включая мотоциклы, достигло 279 миллионов человек.

Количество автомобилей, использующих электротягу или другие виды энергии, достигло 583 тысяч, рост по сравнению в 2014 годом составил 169%. В 2015 году водительские права получили 33,7 миллиона человек.

Редактор: Лю Ли

источник: mfd.ru

В Китае начался сезон «новогодних пассажироперевозок»

24 января в Китае начался период «новогодних пассажироперевозок».

По прогнозу в период «новогодней миграции» 2016 года число пассажиров, стремящихся в разные места на китайский Новый год, составит 332 млн человек, что на 37,55 млн человек больше, чем в 2015 году, прирост – 12,7%. Объем пассажироперевозок по железной дороге вполне возможно достигнет нового максимума. В первый день «новогодних перевозок услугами железной дороги, возможно, воспользуются 7 млн пассажиров, поэтому на это время планируется увеличить количество курсирующих составов.

В 2015 году ввод новых железнодорожных линий увеличил общую протяженность железных дорог Китая на более 9 тыс. км, в частности, протяженность высокоскоростных железных дорог достигла 3,306 тыс. км.

Переводчик: Лю Ли