скачать аудиофайл

«Того нельзя назвать поэтом, кто не умеет рисовать». Под таким заголовком недавно в одном китайском популярном ежемесячном журнале по искусству была опубликована интересная статья. Трудно даже предположить, что эта статья, написанная на хорошем нормативном китайском языке, вышла из под пера 23-летней российской девушки по имени Татьяна, которая всего несколько лет назад приступила к изучению китайского языка.

«Эта статья посвящена выставке «Живопись русских поэтов», которая проходила в Москве. В Китае еще древние поэты, литераторы уделяли внимание живописи, в которой хорошо разбирались. Это было нормально, тогда существовала традиционная китайская концепция, свидетельствующая о высокой культуре и разносторонних талантах человека. В Китае многие поэты сопровождали свои стихи живописью, и многие художники свои произведения украшали строками стихов. В отличие от Китая в России разные виды искусства, как правило, существовали отдельно друг от друга. Не так давно, изучая творчество некоторых российских поэтов, мы обнаружили, что многие из них любили рисовать, а художники также любили и сочинять. Мы постарались разыскать картины, которые были написаны не художниками, а именно поэтами, чтобы организовать выставку их работ. Об этом я и написала в своей статье».

Таня обучается на третьем курсе аспиратуры Китайского университета телекоммуникаций. Но учеба не единственное ее увлечение. По сравнению с другими, у Тани более богатые жизненная история и опыт. Она �? лауреат (II место) всемирного конкурса по изучению китайского языка "Китайский мост", редактор и переводчик Китайского информационного агентства, практикантка IT-компании, поэтесса, специальный обозреватель российского интернет-издания по вопросам китайской современной литературы и т. д. По словам Тани, ее жизнь столь интересна и насыщена именно благодаря тому, что она в 16 лет выбрала своей специальностью китайский язык. В 2010 году, заняв первое место в конкурсе «Китайский мост» в России, Таня приехала в Китай на финал конкурса, да так и осталась в Поднебесной. На вопрос, что больше всего заинтересовало ее в Китае, Таня сказала:

«Мне лично очень нравится современная китайская литература. Это то, с чем российские читатели совсем мало знакомы. Мы знаем китайскую литературу только по четырем классическим романам Китая. А мне также очень нравится творчество таких писателей, как Сань Мао, Цзюбадао, Дин Янь, нравится современная литература в интернете и литература прошлого века. Я сейчас веду колонку в русском журнале «Магазета». Насколько мне позволяет время, я делюсь с читателями информацией о китайских книжных новинках. Что-то читаю, потом осмысливаю и пишу статьи. Я писала про творчество Цзюбадао, про ее книгу «Жизнь китайских работниц на фабриках»».

Перед окончанием учебы в университете, чтобы быстрее привыкнуть и адаптироваться к жизни и найти себе работу, Таня расширяет свой жизненный кругозор общением в социальных сетях. Недавно Таня получила возможность работать в IT-компании в качестве дизайнера и переводчика. Она также отправляет свои статьи в различные редакции, работает редактором в китайских СМИ. За порогом университета перед Таней открывается все многообразие жизни в Китае.

«С точки зрения экономики и культуры Китай развивается очень стремительно. Эта скорость поражает весь мир. За всю историю, пожалуй, в мире еще не было государства, которое развивалось так быстро. Сейчас я не только работаю в IT-компании, но еще и редактором и переводчиком в Китайском информационном агентстве. Тексты, которые я переводила, связаны с политическими или экономическими событями в Китае. Я вижу, что в Китае выделяются огромные средства на развитие, строительство, вкладываются инвестиции в большие проекты. Я заметила, что Пекин растет очень быстро, здесь постояно что-то строится. Например, когда я только приехала учиться, часть кампуса университета тогда еще не была построена, а через полтора года я уже там жила».

Ежегодно в Китай приезжают люди из различных уголков мира. Как и Таня, они здесь учатся, работают, живут как и сами китайцы. По статистике, в настоящее время численность иностранного населения и иностранной рабочей силы в Пекине составляет более 200 тыс. человек. Китай стал более открытым именно благодаря проведению политики реформ и открытости, принятой на 3-м пленуме ЦК КПК 11-го созыва в 1978 году. С того времени, о Китае все больше и больше узнает весь мир. Хайнал Лазло из Венгрии уже много лет живет в Китае. На вопрос, почему он решил приехать в Китай, Лазло рассказал, что впервые он приехал сюда случайно, но потом ему просто захотелось приехать в Китай вновь и здесь остаться.

«С 1999 года в Китае я живу уже 13 лет. Впервые я приехал сюда преподавать венгерский язык в Пекинском университете иностранных языков. Потом 2 года я прожил в Монголии. Но сразу же после завершения работы там я решил вернуться в Китай, потому что я понял, что я сильно влюбился в эту страну».

Теперь Лазло работает в одном из китайских СМИ, его семья тоже живет в Китае. Очевидно, что Лазло очень доволен своей жизнью здесь.

«Сейчас моя жизнь в Китае спокойная и комфортная. У меня четверо детей. Несколько лет назад я столкнулся с проблемой обучения детей. Тогда в Китае детей иностранцев не принимали на учебу в китайские общеобразовательные школы, можно было учиться только в международных школах. Нам это было очень неудобно. К счастью, вскоре китайское правительство изменило эти правила и наша проблема была решина. Моему старшему сыну 17 лет, он учится в средней школе, скоро будет сдавать вступительные экзамены в китайский вуз».

Давний друг Лазло, бывший экономический советник премьер-министра Сербии Сааб Кристич, прожила в Китае уже 20 лет. Сейчас она работает в международном банке. Она рассказала, что экономические достижения, достигнутые Китаем в течение этих лет признал весь мир, но эти успехи принесли и негативные последствия тоже.

«Я в числе тех, кто считает, что 21-й век принадлежит Китаю, страна поражает меня огромными переменами в последние годы. Особенно в 2006-2008 годах. Но бурное развитие приносит и негативные последствия, в частности, для окружающей среды，атмосфе�?ы. Теперь у китайцев стало больше денег, но меньше улыбок. Это означает, что никакое материальное богатство не может компенсировать отсутствие духовных радостей у человека. Поэтому я считаю, что в будущем правительству необходимо обратить внимание на развитие здоровоохранения и личное счастье населения страны».

На самом деле, настояшим положением и дальнейшим развитием личности обеспокоены не только китайцы, но и иностранцы, проживающие в Китае. Все больше и больше иностранцев приезжают в Китай не только за деньгами, а будучи увлечеными его культурой. Они хотят долго жить в этой стране. Они рассматривают себя и как наблюдатели, и как участники жизни общества, они обращают внимание на все, что происходит вокруг них. На все события и явления у них есть свои собственные точки зрения. Например, это касается такого явления, как «вымогательство денег у подчиненных», которое в последнее время вызвало бурную онлайн-дискуссию по вопросу добра и зла в природе человека.

А Таня, например, считает одной из главных проблем Китая несовершенство системы здравоохранения. Для решения этой проблемы необходимо, как можно скорее создавать полноценную систему социального страхования в стране. Вот что она сказала:

«Этот вопрос очень сильно волнует не только иностранцев, но и простых китайцев. У нас медицинское обслуживание пока что относительно бесплатное. Я приведу свой личный пример, однажды меня сбила машина, и хотя у меня не было страховки, не было ни документов, ни денег, а я была практически без сознания, за мной прибыла «скорая помощь» и доставила меня в больницу, где меня лечили бесплатно. Но с этой точки зрения, в России жить безопаснее. Потому что, если я иду по дороге и водитель на меня наехал, то меня спасут. Мне бы очень хотелось, чтобы и у населения Китая тоже были социальные гарантии, чтобы какие-то блага в Китае были бесплатными. Потому что в противном случае возникает ощущение, что ты совсем один в этом мире. Ты можешь полагаться только на себя, а это плохо. Таким образом, человек теряет чувство коллективизма, каждый только сам за себя, это ни к чему хорошему не приведет».

В последние годы обучение за рубежом стало довольно модным явлением. Все больше молодых людей уезжают учиться за границу. Датчанин Мартин, работающий в Китае преподавателем английского языка, считает, что учеба за границей не означает, что китайцы слепо стремятся выехать за рубеж. Вот что он сказал:

«Многие мои ученики рассказывали мне, что их родители хотели отправить их учиться за рубеж. Хотя для этого нужно много денег, родители готовы были платить. Очевидно, это не финансовая проблема. Возможно, это потому, что в Китае между детьми существует очень сильная конкуренция, еще, может быть, это связанно с недостатками системы общественного образования в Китае, ведь хороших вузов здесь слишком мало. Уверен, что в будущем будет больше хороших вузов благодаря быстрому развитию страны, и тогда родители больше не будут тратить большие деньги на обучение за границей. А их дети смогут получать качественное образование в своей стране».

Взгляд датчанина Мартина на проблемы образования в Китае подтверждаются и фактами последних лет. Все больше и больше обучающихся за границей китайских студентов возвращаются на родину и сразу же сталкиваются с безработицей. На сегодняшний день с ростом политического и экономического влияния Китая в мире выпускники зарубежных вузов все чаще возвращаются на родину. Но, по сравнению с ними, выпускники, которые получают образование в Китае, лучше приспосабливаются к реалиям и изменениям в стране, и могут в любой момент изменить направление и планирования своей карьеры.

Интересно, что когда китайские родители стремятся отправить своих детей за границу, в то же время все большее число иностранцев оставляют своих детей учиться в Китае. Вот например, Лазлно.

«Сейчас владение китайским языком считается одной из важных способностей в мире. Мне кажется, что изучать китайский язык полезно для моего ребенка. Ведь знание китайского языка является колоссальным конкурентным преимуществом на рынке занятости».

В опубликованном в 2012 году «Ежегодном отчете о развитии въездного туризма в Китай» отмечалось, что на фоне бурного развития китайского туризма число иностранных туристов, приезжающих в Китай, выросло с 1,81 млн человек в 1978 году до 135 млн человек в 2011 году. Несмотря на то, что число иностранцев, постоянно проживающих в Китае, составляет всего лишь сотни тысяч, что не является даже какой-либо значимой частью от общей численности населения Китая, но с непрерывным развитием туризма, экономики и культурных обменов, в будущем Китай сможет привлечь все больше иностранцев, желающих работать, учиться, а также жить в Китае продолжительное время. Экономист Сааб Кристич отметила, что приток в Китай иностранцев, с одной стороны, свидетельствует об огромном влиянии китайской экономики, с другой стороны, показывает уверенность мирового сообщества в развитии китайского общества.

«Экономическое и социальное развитие Китая является весьма важным не только для Китая, но и для всего мира. Я надеюсь, что Китай сможет сформулировать новую тенденцию развития мировой политики и экономики и определенно выразить свою «китайскую мечту». На мой взгляд, «китайская мечта», в отличие от американской мечты, представляет собой возвращение и возрождение традиционных китайских ценностей. Китай сможет найти и извлечь силу из базовых ценностей и представлений, которые смогли сохраниться в многотысячелетней истории Китая».

После начала проведения Китаем политики реформ и открытости в сфере экономического развития и других сферах, безусловно, были достигнуты значительные достижения. Но вслед за ростом экономики возник также ряд проблем в вопросах уровня благосостояния народа и охраны окружающей среды. В документах третьего пленума ЦК КПК 18-го созыва были определены комплексные инициативы дальнейшего развития, а также меры по углублению реформ, была разработана программа действий по дальнейшей реализации политики реформ и открытости, определены пути развития китайской нации на ближайшие десять лет и даже на более долгое время. Все это привлекло внимание всего мира и, конечно же, внимание иностранцев, проживающих в Китае. По словам гражданки Сербии Сааб Кристич, данный пленум позволяет ощутить силу реформ и значимость всенародного благосостояния.

«Я с большим вниманием отношусь к решениям третьего пленума ЦК КПК. Очень важно, что руководители КНР и КПК уже заметили, что наступает неизбежный момент изменения модели развития экономики. Загрязнение окружающей среды влияет на воздух, воду, а также на продукты питания. Продолжение такого образа развития будет угрожать существованию народа Китая. Кроме того, третий пленум ЦК КПК уделил большое внимание вопросам сельского хозяйства. Мне кажется, что принятые на третьем пленуме ЦК КПК решения являются очень важными. Главное, чтобы эти решения были претворены в жизнь. Тогда у меня вообще не возникнет волнений по поводу экономического развития Китая».

На третьем пленуме ЦК КПК 18-го созыва также была обозначена необходимость приспосабливаться к новой ситуации в экономической глобализации, продвигать внешнюю и внутреннюю открытость, сочетать стратегию заимствований из-за рубежа со стратегией выхода на внешние рынки. Необходимо ускорить разработку новых преимуществ, чтобы активно участвовать в международном экономическом сотрудничестве и конкуренции, продвигая реформы и политику открытости. Таня, которая уже работает в китайском предприятии, откровенно признала необходимость снятия ограничений для иностранцев, работающих в Китае.

«Третий пленум ЦК КПК 18-го созыва �? это очень важное политическое событие. Все иностранные СМИ очень напряженно следили за ним. Сейчас мы уже знаем, что китайское правительство решило продолжать реформы в области экономики, т.е в дальнейшем Китай будет освоивать рынки вместе со всем миром и поддерживать большие, средние и малые предприятия. Правительство будет постепенно уменьшать свой контроль над рынком и передавать его в руки народа. Это очень важно, потому что эти действия принесут пользу и китайским и зарубежным предприятиям. Это также будет стимулировать китайские компании выходить на международные рынки, потому что у них будет больше свобод и перспектив. Что касается меня, то у меня есть причины для волнения. В прошлом году китайское правительство изменило визовую политику. Это очень печальное событие для иностранцев, теперь получить визу в Китай стало сложнее. Иностранцы составляют значимую аудиторию Китая, они делают очень много для Китая. Большинство тех, кто приезжает в Китай, приезжает сюда с конкретными целями, причём эти цели несут положительный эффект для страны».

Следующим летом, как и другие выпускники, Таня заканчивает университет и начинает новую жизнь в Пекине. Недавно эта девушка, которая уже полностью освоилась в Китае, написала в своем микроблоге такие слова: «Я не знаю, где мой финиш, но я уверена, что выбранное мной направление правильное».

-0-