скачать аудиофайл

Телевидение в Синьцзяне начало развиваться сравнительно поздно, но развивается достаточно быстро, стремительно набирая обороты. В начале 1970-х годов, когда по всей стране телевидение активно развивалось, Синьцзян по-прежнему оставался белым пятном. В соответствии с духом того времени �? опора на собственные силы - синьцзянские техники самостоятельно закупили электронные трубки и другие детали, по схемам Пекинского завода вещательного оборудования в течение нескольких месяцев собрали оборудование телевизионного центра черно-белого вещания с трехканальной трубкой и телевизионный передатчик на 1 киловатт. Так была заложена техническая основа для последующего рождения телевизионного вещания.

1 октября 1970 года подготовительная группа с логотипом «Синьцзянская экспериментальная телестанция» впервые провела трансляцию новостей с празднования годовщины КНР на уйгурском и китайском языках. Этот день стал днем рождения телевидения Синьцзяна. Еженедельно выходило по одной черно-белой 2 часовой телепрограмме на уйгурском и китайском языках.

1 июля 1972 Синьцзянская телестанция начала официальное вещание под логотипом «Телестанция Синьцзян», еженедельно передавались две программы по три часа на уйгурском и китайском языках. Из-за примитивного оборудования во время трансляций возникали проблемы, особенно с передатчиком, приходилось останавливать трансляцию и заниматься экстренным ремонтом.

В начале 1977 года, чтобы дать зрителям Синьцзяна возможность видеть на телевизионных экранах новости всей страны, телестанция Синьцзяна закупила в Японии четыре черно-белых видеомагнитофона, две камеры. Два технических специалиста с видеомагнитофонами были направлены в Пекин на центральное телевидение, чтобы ежедневно записывать важнейшие темы программы «Новости». Ночью записи программы отвозились в Пекинский аэропорт, на следующий день первым рейсом передавалась в Урумчи. Вечерняя программа на китайском языке переводилась на уйгурский язык, после редактирования и озвучки через 2-4 дня выходила в эфир. В то время не было современных средств передачи информации, этот отсталый, кажущийся смешным метод передачи новостей называли «новости с опоздавшего самолета». Но, несмотря на это, опоздавшие новости все же значительно обогатили телевизионные экраны, повысили просмотры передач.

К 80 годам ХХ века в различных районах Синьцзяна началась «телевизионная лихорадка». В различных округах, городах, уездах, на крупных заводах и шахтах, в ряде некоторых скотоводческих объединений производственно-строительного корпуса Синьцзяна на основах самофинансирования стали создавать телестанции. В то время на телестанциях в Синьцзяне повсеместно использовали «отсталые» способы передачи информации. Посылали на Синьцзянское телевидение людей с видеомагнитофонами для записи программы «Новости» центрального телевидения, программы «Новости Синьцзяна» и других телевизионных программ, а затем, вернувшись, выпускали в эфир местной телестанции. «Новости с самолета» превратилась в «новости с поезда», «новости из автомобиля». Независимо от способа передачи, новости можно было увидеть с опозданием на 3-5 дней, но все же это были новости.

В апреле 1984 года в Китае был успешно запущен экспериментальный спутник связи. Синьцзянское телевидение благодаря наземным приемным станциям войск связи теперь могло получать программу новостей «Синьвэнь ляньбо» из Пекина. С этого времени закончился период, когда зрители Синьцзяна не могли в тот же день смотреть программу новостей.

В сентябре 1985 года в Урумчи, Инине, Алтае, Кашгаре, Хотане и других городах открылась наземные приемные станции. Это означало, что местные зрители могут вовремя смотреть цветные программы центрального телевидения. В то время кроме Синьцзянского телеканала было 15 местных в районах, округах, городах и четырех уездах, а также 78 ретрансляционных станций. Телепередачи можно было смотреть в 80 уездах Синьцзяна. В то время охват населения Синьцзяна телевидением достиг более 70%, что было выше, чем в среднем по Китаю.

В конце 1990-х годов в Синьцзяне в основном было реализовано желание зрителей в тот же день смотреть выпуски новостей. Программы Центрального телевидения «Новости», «Актуальное интервью», «Человек и природа» и другие теперь в Синьцзяне известны каждому.

В 2000 году проекты строительства на западе Синьцзяна коренным образом изменили облик телевидения и радиовещания Синьцзяна. Обрела масштабность работа по дублированию фильмов на языки национальных меньшинств, многоязычные фильмы распространялись во всех сельских и скотоводческих районах, особенно заметные результаты дало строительство сельских цифровых кинотеатров. К 2010 году центральное правительство инвестировало в проекты строительства в Западном Синьцзяне 19,48 млрд. юаней, из которых средства, вложенные в строительство, составили 8,22 млрд. юаней.

С 1995 года по конец 2010 года инвестиции государства и СУАР позволили крестьянам и скотоводам 6844 отдаленных и глухих деревень через спутниковое вещание бесплатно слушать, смотреть более 40 радио и телевизионных программ. В настоящее время инфраструктура радио и телевидения трех южных округов Синьцзяна в стадии обновления, в первых 11 уездных городах завершена модернизация оборудования редактирования вещания для радио и телевидения.

В 2014 году в рамках проекта «В каждое село» завершено создание инфраструктуры из 15 радиопередающих станций в высокогорных районах, в стадии строительства 18. По проекту «В каждый дом» завершена установка спутниковых антенн в 900 тыс. дворов. Полностью завершено строительство 120 тыс. площадок для демонстрации фильмов. Прямые масштабные трансляции Синьцзянского ТВ международной программы «Проект нового Шелкового пути», с места археологических раскопок древних руин религии зороастризма, с коллективной свадьбы в пустыне Такла-Макан получили высокую оценку в обществе.

Синьцзян, площадь которого составляет 1/6 территории Китая �? это многонациональный регион. В последние годы бурное развитие радио и телевидения на языках национальных меньшинств обогащает жизнь людей всех национальностей, став добрым другом и наставником всех национальностей Синьцзяна. В местах постоянного проживания казахов-скотоводов на севере гор Тяньшань после трудового дня пастухи собираются всей семьей перед телевизором, чтобы посмотреть новости на казахском языке. А для живущих в зеленых оазисах на юге Синьцзяна уйгурских крестьян уже давно стало привычкой получать разнообразную информацию из программ телепередач на уйгурском языке. Правительство Синьцзян-Уйгурского автономного района считает приоритетом организацию телерадиовещания на языках национальных меньшинств. Это проявляется в распределении частотных каналов, создании мощностей, капиталовложениях.

С первого дня организации Народного радио Синьцзяна в 1949 году осуществляется вещание на уйгурском и китайском языках. В настоящее время вещание ведется на 5 языках: уйгурском, китайском, казахском, монгольском, киргизском. Телевидение Синьцзяна, которое сначала готовило программы на уйгурском и китайском, уже осуществляет вещание на трех языках: уйгурском, китайском и казахском. А в Баинголен-Монгольском, Бортала-Монгольском и Киргизском автономных округах также есть радио и телепрограммы на монгольском и киргизском языках. Таким образом, у более 100 тысяч представителей национальных меньшинств Синьцзяна есть радио и телевещание на родном языке.

Сегодня Народное радио, телевидение Синьцзяна создали отделы программ на языках национальных меньшинств, представители которых составляют более половины от общего числа сотрудников. Они тщательно готовят и передают большое количество программ на языках национальных меньшинств. Многие журналисты, редактора и ведущие из национальных меньшинств имеют очень высокую репутацию среди аудитории всех национальностей в южных и северных районах гор Тяньшань. В настоящее время 5 программ Народного радио на 5 языках и 3 программы телевидения Синьцзян-Уйгурского автономного района транслируются по спутниковым каналам, покрывая всю территорию Синьцзяна и Центральной Азии. В 2014 году Народное радио Синьцзяна провело почти 600 прямых трансляций.

В процессе организации программ на языках национальных меньшинств Народное радио, телевидение Синьцзяна постоянно повышают своевременность дублирования на языки национальных меньшинств программ новостей и других ключевых программ Центрального Народного радио, Центрального телевидения Китая, радио и телевидения СУАР. В Синьцзяне также усилена работа по дублированию лучших кино и телефильмов. С начала 1980-х годов на телевидении Синьцзяна и в основных округах на юге Синьцзяна созданы телевизионные группы дублирования. В 2014 году в Синьцзяне различные организации по дублированию перевели на уйгурский, казахский, монгольский, киргизский языки более 6180 телепостановок, из которых 3858 на уйгурский, 1703 на казахский, 358 на монгольский, 261 на киргизский языки, количество и качество дубляжа значительно повысилось.