sp141121-2.m4a

 �? Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг в Веллингтоне встретился с премьер-министром Новой Зеландии Джоном Кеем. Две стороны приняли решение поднять китайско-новозеландские отношения на уровень всестороннего стратегического партнерства.

�?�?Си Цзиньпин отметил, что Китай и Новая Зеландия поддерживают политическое взаимодоверие на высоком уровне и проводят взаимовыгодное сотрудничество в широких областях. Китайско-новозеландское соглашение о свободной торговле было первым подобным соглашением, подписанным Китаем с развитой страной. Две стороны должны предпринять активные меры, чтобы повысить двусторонний торговый оборот до 30 млрд новозеландских долларов к 2020 году. Две стороны должны укреплять сотрудничество в сельском хозяйстве, скотоводстве и других традиционных областях. Высококачественные молочные и морские продукты, шерсть, говядины и баранины пользуются большой популярностью в Китае. Си Цзиньпин выразил надежду на то, что Новая Зеландия обеспечит качество и безопасность продукции, экспортируемой в Китай. Си Цзиньпин отметил, что Китай уделяет большое внимание развитию финансовых услуг, информационных технологий, отраслям энергосбережения и природоохраны, а также биомедицине. В этих отраслях Новая Зеландия обладает большой конкурентоспособностью, две стороны смогут активизировать сотрудничество.

�?�?Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Новая Зеландия являются членами АТЭС, а также сторонами в переговорах по соглашению о региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве. Двум странам следует укрепить координацию и взаимодействие в этих механизмах, путем содействия региональной свободной торговле и созданию Азиатского банка инфраструктурных инвестиций способствовать интеграции Азиатско-Тихоокеанского региона. Южная часть Тихого Океана является естественным продолжением "морского Шелкового пути 21-го века", мы приветствуем участие Новой Зеландии в этом проекте, предложенном Китаем.

�?�?Си Цзиньпин подчеркнул важность укрепления гуманитарных обменов между двумя странами. Китай учредит китайский культурный центр в Новой Зеландии. Китайско-новозеландское соглашение о совместной съемке телепрограмм является первым подобным соглашением, подписанным китайским правительством с иностранным правительством. Две стороны должны усилить обмен в правоохранительной и оборонной сферах, вести взаимодействие в борьбе с коррупцией, а также преследовании сбежавших чиновников и возврате их незаконного имущества из заграницы. Китай желает укрепить сотрудничество с Новой Зеландией по Антарктике и островным государствам Тихого океана.

�?�?Джон Кей отметил, что в течение 42 лет после установления дипотношений между двумя странами отношения между ними получили огромное развитие, сотрудничество расширяется, обе стороны стали хорошими партнерами. Новая Зеландия прикладывает усилия для создания с китайской стороной всестороннего стратегического партнерства и продолжит оказывать поддержку по ключевым интересам и вопросам, вызывающим беспокойство китайской стороны. За 6 лет после подписания соглашения о свободной торговле между Новой Зеландией и Китаем сотрудничество между ними дало большие плоды, и в новой обстановке необходимо повысить уровень двусторонней торговли и инвестиций. Новая Зеландия надеется на расширение экспорта своих сельскохозяйственных и молочных продуктов в Китай и приветствует капиталовложения китайских предприятий. Новая Зеландия уделяет внимание роли Азиатского банка инфраструктурных инвестиций и готова принять активное участие в его создании. Она также упростит процедуру выдачи виз и приветствует больше китайцев совершать туристические поездки и учиться в Новой Зеландии.�?Китайская сторона прикладывает активные усилия для экономии энергии и сокращения выбросов парниковых газов, что является примером ведения сотрудничества в ответ на изменение климата для международного сообщества. Новая Зеландия надеется на укрепление сотрудничества с китайской стороной. Дж.Кей лично поздравил китайскую сторону с успешным проведением неофициальной встречи лидеров АТЭС и намерен вместе с ней продвинуть процесс региональной интеграции ради мира и процветания в АТР.

�?�?После беседы стороны опубликовали Совместную декларацию Китая и Новой Зеландии об установлении всестороннего стратегического партнерства.

�?�?Обе стороны также присутствовали на подписании ряда документов сотрудничества в области изменения климата, телевидения, образования, Антарктики, финансов, туризма и продуктов питания. --0--