скачать аудиофайл

7 апреля 2014 года—обычны�? учебный день. В 2 часа дня в аудитории факультета русского языка Второго пекинского института иностранных языков скопились студенты. Их лица выражают и радость, и беспокойство. Прозвенел звонок, взяв толстый учебник, преподавательница русского языка Ли Шуин, убыбаясь, вошла в класс.

Ли: «Здравствуйте, дорогие ребята!»

Студенты: «Здравствуйте, преподавательница!»

Ли: «Сегодня я очень рада, но и взволнована. Думаю, что вы тоже волнуетесь. Давайте вспомним ту странную весну 2003 года. Говоря о том времени, что вам приходит на ум?»

Студенты: «SARS!»

Ли: «Да, правильно. Но это по-английски, а как по-русски?»

Урок начинается, как обычно: с вопроса Ли Шуин. После этого некоторые студенты погружаются в глубокие раздышления, некоторые начинают советоваться друг с другом, другие склоняют головы, чтобы спрятаться от придирчивого взгляда преподавательницы. Кажется, что это обычная практика на уроках русского языка. Тем не менее, этого урока Ли Шуин и ее студенты уже ждали 11 лет.

«Атипичная пневмония. Молодцы! Из-за неё, вы должны были оставить свои аудитории, временно прекратить занятия русским языком. А я даже не успела сказать своим студентам «до свидания» и дать свой последний урок, в сентябре 2003 года я вышла на пенсию. Прошло 11 лет, тогда вы были молодые, живые, энергичные, активные, и теперь вы по-прежнему такие же».

Умиротворённый голос преподавательницы навеял воспоминания о той незабываемой весне.

В апреле 2003 года в Китае началась вспышка атипичной пневмонии. Тогда почти все институты в Пекине прекратили занятия. Обычно весной в это время во Втором пекинском институте иностранных языков начиналось предвыпускное время. Это веселая и шумная пора для студенчества. Но из-за атипичной пневмонии, в 2003-м институте погрузился в тишину и забвение. Выпускники из факультета русского языка, которые до конца ничего не осознали, впоследствии очень сожалели о потерянном времени. В выпускных видео 2003-го они говорят:

«Вот уже третий год мы занимаемся с преподавательницей Ли. За последний перед выпускном семестр, нам надо найти работу или подготовиться к экзаменам в аспиратуру. Поэтому мы не можем на 100% отдаваться учёбе, иногда даже эти занятия нам в тягость, мы часто прогуливаем. Но вот однажды, когда мы пришли на урок, в аудитории не оказалось преподавательницы Ли. Нам сказали, что ее занятий больше не будет до окончания, тогда-то мы и поняли, что уже больше никогда мы не будем сидеть в нашей аудитории, не будет занятий с преподавателями. И, может быть, у нас уже больше не возможности повидаться с преподавательницей Ли, ведь в этом году она выходит на пенсию. Я еще помнию, как месяц назад, я звонил преподавательнице Ли, а она сказала, что у нее давно нет никаких новостей о студентах...»

Говоря об этом, студенты еле сдерживали слезы, некоторые девушки даже расплакались.

Для Ли Шуин такое скорое прощание со своими студентами, со свой любимой работой оказалось тоже огромной неожиданностью. С момента создания факультета русского языка в 1972 году, Ли Шуин проработала в этом вузе 31 лет. У нее много регалий в педагогической деятельности, в институте студенты считают ее хорошим наставником и добрым другом. За время работы у нее было много выпусков, но в мае 2003 года, за месяц до окончания семестра все перевернулось с ног на голову: ей пришлось досрочно выйти на пенсию. Ей было горько это осознавать, но она убедила себя в том, что возможно, иногда совершенство кроется в несовершенстве.

«Летом того года, выпускники прощались со своим институтом, со своей любимой преподавательницей. Но дружба между ними навсегда сохранилась в памяти».

Это были последние слова в выпускном видеоролике 2003 года, а Ли Шуин впервые услышала их в марте 2014 года на мероприятии, посвященном Женскому дню 8-е марта. Посмотрев видео, в глазах Ли Шуин стояли слезы, она узнала, что у ее студентов тогда были такие же чувства как у нее самой сожаления.

«Раньше я думала, то сожалею только я. Не успела даже закончить свой последний урок, это, конечно же, огромное сожаление на всю жизнь. Но я знаю, что за последний семестр выпускники ищут работу, готовят дипломы, а еще экзамены и др. Мне казалось, что они были слишком заняты, чтобы задумываться о последнем уроке. А сегодня я узнала, что им тоже было очень жаль, они тоже грустили. Я очень тронута».

Глубокая привязанность, сложившаяся у Ли Шуин и ее студентов тронула всех в институте. А в 2014 году Второй пекинский институт иностранных языков отмечает 50-летний юбилей. Узнав об этой трогательной истории, руководство вуза решило по поводу годовщины института устроить для Ли Шуин и ее студентов настоящий «последний урок», чтобы дать им возможность снова увидеться и выполнить то, что было утеряно.

Для проведения «последнего урока» за месяц собралось больше 20 выпускников 2003 года. Чтобы охватить всех бывших студентов того выпуска, особенно тех, кто работал за границей, было решино вести онлайновую видео-трансляцию.

7 апреля задолго до начала урока бывшие выпускники уже собрались в институте. Многие из них приехали с семьями. Бывшие студенты и преподаватели были очень рады встрече. Все с нетерпением ждали преподавательницу Ли. Выпускница 2003-го Цуй Юйци сказала:

«Я очень волнуюсь, я так давно не видела мою любимую преподавательницу Ли».

И вот к бывшим выпускникам наконец вышла Ли Шуин, ее сразу же окружила толпа. Они весело разговаривали. Вот сказала выпускница Янь Хуньи:

«Преподавательница Ли совсем не изменилась, она все такая же молодая, приветливая, все время шутит. Еще в институте мне она очень нравилась. Мы были, как друзья, я ее совсем не боялась».

Для того, чтобы воссоздать атмосферу последнего урока, после того, как прозвенел звонок, в аудитории остались только Ли Шуин и ее студенты.

«Давайте вспомним, как мы тогда занимались русским языком, что делали на уроках. Обычно урок начинался с проверки домашнего задания, потом--плавный переход на новую тему, изучение нового материала...Сейчас кажется, что это интересно, а тогда вам наверное было скучно, да? Давайте вспомним, как вы после института искали работу, как вы нашли себя. Но сначала я предлагаю послушать маленький текст: "выбор професии", я вам прочитаю...»

По словам Ли Шуин, она выбрала этот текст потому, что перед окончанием института, выбор места работы был самым важным для выпускников. Все 11 лет она тоже интересовалась, как и где работают ее студенты, поэтому тема выбранного для чтения текста--актуальная на все времена.

«Я уже много говорила и читала, теперь ваша очередь, ребята. Думаю, вы все хорошо готовы. Кто из вас почитает первым? Юлия, пожалуйста! Очень хорошо, достаточно женского голоса. Мальчиков у нас всегда мало, но кто хочет? Хорошо, Володя!»

В студенческое время ребята мучились, читая тексты и отвечая на вопросы. А в тот момент они просто наслаждались учебой. Они удивительным образом вернулись в прошлое: самые активные по-прежнему сели в первый ряд, более замкнутые "отсиживались" на задних партах. В классе, как всегда, было мало мальчиков, их по-прежнему "опекала" преподавательница.

Стоит отметить, что на занятиях Ли Шуин говорит только по-русски. Ее выпускники хорошо владеют русским, благодаря ее высокой квалификации. Для студентов по специальности "иностранный язык" очень важно найти приличную работу. Вот что рассказывают об этом выпускники:

«Помню, что я очень много думала по поводу места работы. О том, что буду делать, о зарплате и др, сейчас считаю, что все это неважно. Начиная свой профессиональный путь, главное--общения с разными людьми, с разными культурами».

«На четвертом курсе некоторые уже начали искать работу, некоторые готовились к экаменам в апиратуру, другие готовились к экзаменам на государственную службу. А я тогда "загулял". Из-за этого, моя первая работа была так себе, но я все равно люблю русский язык. Тогда я думал, вот если бы заработать 1 млн., я бы уволился и уехал бы на учебу в Россию! Конечно, это была только мечта! Несколько лет назад я стал работать в одной международной компании, это стабильная работа».

«На моей предыдущей работе я занималась импортом и экспортом, благодаря этому я многое узнала о внешнеторговой деятельности. Но такая работа ограничена внутренними и международными факторами. Мне казалось, что я в тупике. Потом я нашла другую работу. Для меня главное в работе--это интерес. Однако, для девушки работа не так важна, как семья».

Ли Шуин очень обрадовала, что ее выпускники поддерживают хороший уровень русского языка, они любят Россию даже спустя 10 лет после окончания института.

«Преподавательница Ли, хочу задать вам вопрос: что вы делаете на пенсии? Вам нравилась такая жизнь? Вы скучаете по нам?»

Задав эти вопросы, староста группы 2003-го -- Гао Цзюнь продолжает оставаться лидером во всем. Немного подумав, Ли Шуин начала рассказать про свою жизнь на пенсии, и даже свои секреты.

«11 лет—долги�? период в жизни. Дайте вспомнить. На пенсии на первом месте--это семья. Я забочусь о муже, наслаждалась общением с сыном и внуком. Кроме того, я не прекращаю работу, связанную с русским языком. С 1995 года я начала принимать экзамены русского языка для нефилологов. Так я работаю до сих пор, потому что по-прежнему люблю русский язык. На самом деле, это было секретом, о котором я сейчас вам решила рассказать».

71-летняя преподавательница, говоря о тоске по своим студентам, не может скрыть своих чусвств.

«Безусловно, я очень очень скучаю. Я никогда не забываю вас. Я еще помню всех по имени. Я уверена, что мы будем помнить друг друга всю жизнь».

40 минут урока -- это долго, но он пролетел за мгновение. Пришла пора прощаться.

Ли: «Ребята, желаю вам счастья и радости в жизни!»

Студент: «Преподавательница Ли, от имени всех выпускников, желаю вам здоровья и благополучия!»

Говоря о своих впечатлениях о последнем уроке, выпускник 2003 года Ван Ци сказал:

«Запоздалый на 11 лет последний урок восполнил в душе сожаления. Самое незабываемое для меня -- это учёба и помощь учителя Ли. Она -- прекрасный человек, я у нее многому научился, овладел русским языком. Мы глубоко благодарны преподавательнице Ли».

В конце урока еще раз поставили выпускное видео. На лице Ли Шуин снова слезы.

«Я преподавала всю жизнь. Раньше я жалела, что не сменила работу, а теперь у меня не никаких сожалений. Моё лучшее время в жизни-- работа преподавателем во Втором пекинском институте иностранных языков. Я буду помнить вас всю жизнь. Большое спасибо!»

В ходе «последнего урока» за дверями аудитории ждали ректор института Чжоу Лей и преподаватели факультета русского языка. После урока Чжоу Ле наградил Ли Шуин медаью института и пригласил на торжество, посвященное 50-летней годовщине со дня основания института в октябре.

«В 1964-м году по инициативе премьера Госсовета КНР Чжоу Эньлая был основан Второй пекинский институт иностранных языков. До сих пор в институте царит дух высокого профессионализма, стабильности. Это находит отражение в каждом из наших студентов и педагогов. Нам стоит поучиться у госпожи Ли, мы ей благодарим за ее вклад в развитие нашего института, и за ее последний урок. По случаю 50-летия основания института, "последний урок"-- это своеобразное начало. Мы будем делать как можно больше для поддержания дружбы и общения между педагогами и выпускниками».

Еще в начале своей педагогической работы Ли Шуин учила своих студентов песне «В лесу родилась ёлочка», это была их первая и самая любимая песня. Спустя 11 лет в аудитории вновь зазвучала эта мелодия. Веселая детская песенка вновь скрепила, казалось, уже утраченную дружбу, исчезли все сожаления. Это был наш «последний урок».

-0-