скачать аудиофайл

В декабре 2013 американский журнал «Time» объявил Ма Юня马云человеком 2013 года. Британская "Файнэншл таймс", также объявив основателя сети Alibaba человеком года, назвала Ма Юня крестным отцом китайских предпринимателей, настоящим создателем Интернет сектора в Китае.

Средства массовой информации называют группу Alibaba одной из пяти ведущих групп Интернет бизнеса наравне с Yahoo, Amazon, eBay, AOL. Появление Alibaba способствовало формированию коммерческой репутации, созданию неограниченных возможностей для малых и средних предприятий в условиях жесткой международной конкуренции.

В настоящее время объемы бизнеса Alibaba превышают общие объемы eBay и Amazon, составляет 2% от ВВП Китая. Alibaba дает 70% перевозок товаров в Китае; около 80% бизнес операций осуществляются в сети Alibaba. В настоящее время количество пользователей китайского Интернета достигло 600 миллионов человек, Китай превзошел США в качестве крупнейшего в мире рынка электронной коммерции.

30 июня этого года генеральный директор Alibaba Group Ма Юнь выступил перед выпускниками Института управления экономикой Университета Цинхуа. Надеюсь, его выступление будет интересным для всех, кто стремится понять Китай и китайцев:

«Уважаемые преподаватели, студенты, приветствую всех!

Прежде всего, поздравляю Вас, желаю всем счастья. Это один из самых замечательных университетов Китая, хотя в моем сердце, лучший университет в Китае - Ханчжоуский педагогический. Школьных знаний всегда недостаточно, но знания, которые накоплены в обществе, неисчерпаемы. Сегодня я вижу так много улыбающихся лиц, но и через 30 лет сохраните это состояние души, как и прежде, улыбайтесь, только тогда к вам придет успех.

Я не был очень успешным, сдавая вступительные экзамены. Я поступал несколько лет, в первый год по математике я набрал 1 бал, на следующий год - 19 баллов, на третий год - 89 баллов, но я никогда не сдавался. Я всем хочу напомнить и сделать одно предложение. Сегодня вы получите самый почетный в Китае диплом, но это не только лист бумаги, это свидетельство того, что родители четыре, шесть или восемь лет много заплатили за ваше обучение, поэтому можно сказать, что этот диплом еще уведомление об оплате за учебу. Мое предложение состоит в следующем, если вы окончили Университет Цинхуа, пожалуйста, посмотрите с восхищением на студентов Ханчжоуского педагогического университета, если вы окончили Ханчжоуский педагогический университет, пожалуйста, посмотрите с восхищением на себя, потому что общество всегда наполнено переменами, всегда полно разнообразных удивительных событий.

Независимо от того, насколько вы успешны в жизни, только в конце пути можно увидеть выиграли вы или проиграли, так что я думаю, что мы только в самом начале пути. Я уверен, что после выпуска у многих присутствующих здесь будут различные опасения, смогут они после выпуска стать боссом? Смогут ли найти хорошего шефа? Найти хорошую компанию? На самом деле, такие опасения есть у каждого и каждый день.

Я после выпуска, когда только начинал бизнес, каждый день каждый тревожился, сможем ли выжить, в последующем беспокоился, сможет ли вырасти компания, а после этого переживал, не рухнет ли она, а теперь беспокойства еще больше, чем раньше. Мы каждое мгновение пребываем в состоянии тревоги, но я думаю, что это нормально. Поэтому я хочу дать вам совет - это то, что я на самом деле чувствую: все эти 30 лет, я волнуюсь каждый день, но я беспокоюсь только о недостатке своих усилий, беспокоюсь, что не вижу четко надвигающейся беды, что не воспользовался шансом. Об одном лишь я не тревожусь, что в процессе ведения бизнеса можно столкнуться со слезами, обидами, невезением и прочими проблемами, следует быть морально готовым к ним, потому что рано или поздно это случится.

Эта эпоха представляется наполненной сомнениями, недоверием и даже различными тревогами. В этом мире, кажется, нет шансов, но в то же время существует множество возможностей. Кажется, что в этом мире нет ничего невозможного для молодых людей, но, похоже, какие-то вещи все еще невозможны, поздравляю всех со вступлением в невероятно запутанную эпоху. Сложностью здесь являются перемены, мы вступаем в эпоху очень быстрых перемен.

Без перемен был бы невозможен сегодняшний день компании Alibaba. Alibaba, Ма Юнь существуют благодаря переменам, которые произошли в Китае 30 лет назад. Но я думаю, что в последующие 30 лет Китай ожидают еще большие перемены, еще большие возможности.

Если говорить о сфере моей профессии, то мир от IT (информационных технологий) движется в направлении DT (технологий цифровых данных). За различиями между этими двумя словами стоят идеологические, культурные и социальные аспекты. Сегодня подавляющее большинство людей до сих пор смотрят на мир под углом информационных технологий. Что такое IT? В IT я являюсь главным, я могу управлять. Что такое DT? В DT главными являются другие, усиливается роль других, поддерживают других. Суть идеи DT в том, что я могу быть успешным, только если успешны другие. Это огромная перемена в мышлении, эта перемена в мышлении порождает перемены в технологии. Поэтому я хочу всем сказать, что эта эпоха перемен �? эпоха молодежи. Конечно, может возникнуть еще больше проблем, но после сегодняшнего дня, когда я увидел так много людей, я подумал, если 70%, 80% из них могут стать сотрудниками Alibaba, то мне не придется беспокоиться, это правда. В последующие 30 лет я хочу вместе со всеми вами изменить мир, вы можете воспользоваться этим шансом. Сложности, перемены �? все это шанс для молодых, а также и шанс для этой эпохи.

Мы часто говорим, что бизнес становится все более сложным. На самом деле, заниматься бизнесом никогда не было просто. Сегодня все молодые люди, которые решают сложные задачи ИТ-индустрии, вышли из компаний Alibaba, Tencent, Baidu. Когда мы только начинали, то чувствовали, что шансом воспользовались такие компании как: IBM, Cisco, Microsoft. Но вы должны верить, что через 30 лет китайские предприятия будут лучше нынешних, через 30 лет богатых людей должно быть больше, чем сегодня, культура станет богаче и разнообразнее сегодняшней, молодежь должна превзойти нас, это и будет изменением мира.

Во-первых, всегда будьте идеалистами. Я всегда верю в «доверие», верю в будущее, верю другим больше, чем самому себе. На самом деле, в Alibaba я не силен в математике, менеджмент не изучал, бухгалтерский учет не знаю, и даже бюджетные, финансовые отчеты, на сегодняшний день, я не понимаю, это правда. Я не думаю, что мне должно быть стыдно, не стыдно признаться, что не понимаешь, а стыдно, не понимая, делать вид, что понимаешь. Я до сих пор не купил ни одной вещи на сайте Taobao, я не пользуюсь системой платежей Paypal, я не знаю, как этим пользоваться. Я думаю, что если я буду больше использовать эту систему, буду защищать свою продукцию, а если не буду пользоваться, то постоянно буду беспкоиться. Только беспокойство не позволяет мне заснуть по ночам, но только, когда я не могу уснуть от беспокойства, компания может спать спокойно.

«Китайский партнер» - это очень хороший фильм, но только у этого фильма есть большая проблема, герой фильма постоянно плачет. На самом деле, предприниматель не должен плакать, он должен заставлять плакать других, поэтому мы должны верить в будущее, верить молодым, доверять другим. Если бы я не доверял другим, то программа Alibaba не была бы написана; без доверия другим сегодняшний рынок не стал бы таким большим. Этого следует придерживаться.

Во-вторых, следует обладать чувством ответственности. Сегодня существуют огромные противоречия в системе Paypal, на самом деле, когда в 2004 году готовили эту систему, я знал, что в один прекрасный день можем столкнуться с подобными проблемами, я тоже не мог разобраться. Позже на форуме в Давосе многие политики, предприниматели говорили о том, что такое ответственность, говорили, что когда вы думаете о выгоде для развития общества, вы действительно верите в это, смело берете на себя отвественность делать это. Помню, что после встречи я из Давоса позвонил в компанию: «Немедленно, сейчас, срочно начинайте работать, если возникнут проблемы, я решу». В начале прошлого года, на внутренней финансовой конференции я сказал всем моим коллегам, что если мы активизируем финансовую реформу Китая, если будут инновации, то на этой основе, если кому-то будут нужны средства, я готов заплатить. Я считаю, что если мы действительно хотим оправдать надежды на совершенствование общества, активизировать финансы, индустрию услуг, постоянно внедрять инновации, то чем дальше будем идти этим путем, тем больших успехов добьемся, потому что общество будет становиться все более ясным и понятным.

Если в обществе недостает идеализма, ответственности, то они еще больше необходимы. Больше всего в обществе недостает ресурсов. Делая то, что не хотят делать другие, но что больше всего необходимо, можно добиться еще большего. Некоторые говорят, что каждый день на Taobao совершается десятки миллионов сделок, несколько десятков миллионов людей передают свои посылки не знакомым им курьерам служб доставки. Переходя из рук в руки, преодолевая тысячи километров, посылки попадают в руки другим людям, раньше такое было намыслимо. Эти современные молодые люди техническими способами выражюют то, что «доверие» действительно существует.

В-третьих, я надеюсь, что все за положительный, оптимистичный взгляд на проблемы. Я человек, который совершил множество ошибок, компания Alibaba за 15 лет, по меньшей мере, 100 раз могла прогореть. Можно сказать, мы не считаем, что у нас больше людей, чем это было тогда, что у людей больше знаний и возможностей, чем было тогда, если бы снова пришлось пройти тот же путь, то не обязательно бы выкарабкались. Но как тогда смогли выйти из проблем? Сохраняли оптимизм. Потом я для себя и для всех молодых людей, коллег написал девиз: «Сегодня я очень жестокий, завтра еще более жестокий, послезавтра очень приятный, но большинство людей умрут завтра вечером».

Все присутствующие здесь столкнулись с бесчисленными проблемами. Я рассказывал моим сотрудникам, что многие говорили, что нет никаких шансов, что мы никогда не выиграем. А я говорю, что вы выиграли еще до вашего рождения, выиграли у сотен миллионов сперматозоидов, чтобы прийти в этот мир, вы уже спешны. После многочисленных экзаменов вы поступили в Университет Цинхуа, сегодня получили диплом, у вас уже есть хорошая база. Но люди с хорошей базой не обязательно побеждают, этот мир ка футбольный мяч, круглый. Я не думал, что выпускник Ханчжоуского педагогического университета станет членом Консультативного комитета Университета Цинхуа, поэтому запомните, что сегодня вы лучшие, но не обязательно завтра будете лучшими; если сегодня вы худшие, то только упорная работа всегда дает шанс.

Наконец, у меня есть для вас совет: всегда верьте, что рядом с вами не ваш противник, рядом с вами образец для подражания, пусть даже он очень раздражает вас. Много лет назад я сказал, что даже в бинокль не вижу своих противников. Мне говорят, что ты очень высокого о себе мнения. На самом деле, они не слышали следующую мою фразу: «Я ищу с биноклем не противника, ищу образец для подражания».

Я думаю, что сегодня человечество оказалось перед лицом громадного вызова - знания и образование не поспевают за технологическим развитием. Но то, на что все жалуются, является шансом. Такое успешное развитие электронной коммерции в Китае, на самом деле, никак не связано с Alibaba, а с недостатками инфраструктуры экономики Китая, мы осознали это и просто идем этим путем уже в течение десяти лет. Сегодня электронная коммерция Китая превзошла по объему электронную коммерцию США, причина не в том, что Соединенные Штаты не прилагают усилий, но в том вчерашняя инфраструктура США слишком хороша. В Америке нет Интернет финансов, потому что финансовая среда США действительно слишком хороша, там некуда протиснуться.

Я потратил 30 лет, не три года, и на сегодняшний день, понял одну истину, что такое стратегия, а это означает - сделать будущее самым главным. Придерживаться идеалов, сохранять позитивное отношение, оптимизм, твердо стоять на почве реальности. Мы никогда не делали сегодня то, что завтра будет успешным, или в этом году то, что принесет успех в следующем, в таком случае у нас не будет шансов. Сегодня ваш самый большой капитал - это молодость. Потому что вы молоды, вы можете потратить десять лет на то, чтобы победить Alibaba, Taobao. Если у вас есть такая идея, может быть, вам понадобится только пять лет; но если вы надеетесь победить в следующем году, то не сможете сделать этого за всю жизнь.

Спасибо всем!»