скачать аудиофайл

Фань Бинь: Говорит Международное радио Китая! В эфире программа «Встреча с миром». С вами ведущая Фань Бинбин. Сегодня хочу рассказать вам об уникальном культурном мероприятии, которое состоялось недвано в провицнии Чжэцзян. Китайские виртуозы струнных инструментов в начале ноября дали серию необычных концертов: они выступили в пещерах Лунъю (плывущего дракона).

В подземелье сыграли известный китайский скрипач Шэн Чжунго с супругой - знаменитой пианисткой Хироко Сета, выступил ансамбль виолончелистов под руководством Чжу Ипина. Прекрасная акустика пещер позволила отказаться от использования современной звукотехники: звучала чистая живая музыка. Рукотворные пещеры Лунъю расположены в небольшой горной деревушке Шияньбэй. Площадь некоторых из них доходит до 1000 кв.м. Ученые до сих пор теряются в догадках, как и для чего были вырублены в скале эти огромные подземные сооружения. В Китае существует огромное количество рукотворных пещер, знаменитых своими буддийскими скульптурами и фресками. Это гроты Могао в городе Дуньхуан, пещера Лунъмэньшику и многие другие. В пещерах Лунъю фресок нет, но на этот раз огромное количество людей собралось здесь не чтобы смотреть, а чтобы слушать.

Это партия из оперы «Вильгельм Телль», итальянского композитора 19-о века Россини. Ей в гротах Лунъю открылась серия концертов живой музыки под названием «Живая музыка в тысячелетних пещерах». Главный постановщик Бао Вэйминь рассказывает о том, как родилась идея провести концерты классический музыки под землей.

«Откуда появилась идея концерта? В 2007 году я совершил путешествие в Турцию. В городе Анталья я побывал в древнем театре, думал о том, как люди того времени слушали музыку? Я вдруг вспомнил пещеры Лунъю. Они �? как древние концертные залы с прекрасной акустикой. Я думал, что именно там стоило бы провести фестиваль живой музыки».

Бао Вэйминь признается, что на воплощение идеи ушло очень много времени.

«Мы очень долго хотели взяться за эти концерты, но по разным причинам долгое время идея существовала только у нас в головах, взяться за дело никак не могли. Нами двигало желание сделать пещеры Лунъю широко известными не только в Китае, но и за рубежом. Мы были похожи на известных галеристов прошлого, которые не прятали свои коллекции по домам, а показывали шедевры искусства окружающим. Примерно так мы решили поступить и с пещерами Лунъю».

Бао Вэйминь впервые увидел пещеры Лунъю еще в 1998 году. Идея провести в них концерты появилась в 2007, а воплотить ее в жизнь удалось только теперь.

31 октября в пещере выступил известный во всем мире китайский скрипач Шэн Чжунго совместно со своей супругой - японской пианисткой Хироко Сета. В их программу вошли 15 композиций �? как традиционные китайские мелодии, так и музыка зарубежных классиков. Концертом остались довольны не только слушатели, но и музыканты, которым было вдиковинку выступить в столь необычном окружении. Шэн Чжунго говорит:

«Древние рукотворные пещеры �? это вам не современные концертные залы. Здесь играешь с совершенно другим настроением и ощущениями, ведь Лунъю овеяны тайнами веков, какими не может похвастаться, пожалу, ни один из самых старых концертных залов. У пещер оказалась прекрасная акустика. Думаю, сюда не стыдно пригласить известных музыкантов из-за рубежа. Это будет прекрасным опытом для них, и замечательным подарком для китайской аудитории ».

Местные власти предложили Шэн Чжунго стать «посланником музыка пещер Лунъю». Музыкант с удовольствием согласился.

«Мы намерены записать серию DVD-дисков с нашими выступлениями в пещерах. Сегодняшний концерт положил тому начало. Думаю, из гротов Лунъю получится прекрасная студия звукозаписи».

Пещеры Лунъю овеяны множеством преданий и легенд. До 90-х годов прошлого века они оставались затопленными. Воду оттуда откачали знавшие о существовании гротов местные крестьяне, которые надеялись найти в затопленных пещерах несметные сокровища и разбогатеть.

«Внимание! Мы находимся в пещере номер 4. Ее площадь --- 1020 кв.м. Она является самой глубокой среди всех 5 пещер, открытых для туристов. Ее глубина - 27 метров».

Гроты Лунъю огромные подземные сооружения, состоящие из более, чем 30 рукотворных пещер. Но, в настоящее время для туристов открыты только 5 из них. Каждая из пещер представляет собой огромный зал в виде воронки. Выход узкий, а пространство внутри расширяется от входа к дальней стене. Три стены в каждой из пещер идет строго вертикально, четвертая поднимается под углом в 45 градусов. На стенах и потолке видны удивительно параллельно идущие борозды �? будто следы, оставленные диковинной древней буровой устаовкой. В каждой пещере свод подпирают три толстых столба.

До сих пор ученые не могут прийти к единому мнению об истории создания и предназначении пещер. О них не сохранилось ни одной исторической записи; а в самих пещерах не обнаружено ни одного древнего памятника. Некоторые считают, что гроты были простыми каменоломнями, другие утверждают, что это был некий «подземный город», третьи склоняются к версии, что здесь располагались зернозранилища или кладбище.

Неизвестно и точное время создания пещер. Одни называют эпоху Чжоу (8-3 вв до н.э.), другие �? династию Хань, которая правила на стыке двух эр. Одним словом, гроты оставляют ученым пмножество предметов для споров.

Именно тайны Лунъю привлекают сюда множество туристов. Однако местные туроператоры намерены делать ставку не только на ореол таинственности. Замначальника уезда Лунъю господин Лу Минь говорит:

«Мы хотим показать, что гроты Лунью �? это не только загадочное, но и потрясающе красивое место».

Чтобы подчеркнуть красоту и великолепие гротов, сейчас там устанавливают светотехнику.

«В будущем году мы представим вам совсем новый вид пещер. Мы покажем миру все их великолепие, подчеркнув его, расставив аккценты при помощи правильного освещения».

1 ноября в пещерах состоялось заключительное выступление первого сезона концертов «Unplugged». Сыграл ансамбль виолончелистов под руководством Чжу Ипина. Абсолютно все признались, что само место концерта придавало дополнительные ощущения, как бы обогащало музыку. Виолончелист Чжу Ипин остался настолько довольным акустикой пещер, что выдвинул новую гипотезу: здесь были не поселения и не зернохранилища, а именно древние концертные залы.

«Я счастлив сыграть в этом необычном месте, которое удивляет своей простотой и величественностью, да и неожиданно прекрасной акустикой».

Звукооператоры и продюсеры с музыкантом погласились, постановив: фестивали живой музыки в древних гротах будут проходить и впредь.

Дорогие радиослушатели! Если вам понравился концерт в древних китайских гротах обязательно приезжайте в провинцию Чжэцзян, ведь «подземные» фестивали классической музыки будут отныне проводиться там регулярно.

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу «Встреча с миром». Напоминаем вам адрес нашего сайта: russian.cri.cn. Спасибо вам за внимание! До новых встреч в эфире! До свидания!

-0-