скачать аудиофайл

Среди китайских читателей сейчас очень популярны такие книги, как: «Стремительный ангел», «Кошка воин». Научно-фантастические романы и книги в стиле фэнтези уверенно заняли место в современной китайской литературе. 4 октября 2013 г. Всемирная ассоциация научно-фантастической литературы на китайском языке провела награждение премией «Звездная туманность» лучших произведений в жанре научной фантастики.

Золотую награду за лучший научно-фантастический роман получила книга «Волны запустения» «荒潮» Чэнь Цюфаня 陈楸�?. За лучшую повесть «Город на ветру» - «�?膛手在风之皮尔城» золотую награду получил Чэн Цзинбо 程婧�?. Лучшим научно-фантастическим рассказом был признан «Эфир» - «以太» Чжан Жань张冉. Золотой премией за лучшую научно-фантастическую книгу для детей была отмечена «Битва в супер пространстве» - «超时空大战�? Ян Пэна 杨鹏. Кроме того, книги победителей 4-го конкурса научной фантастики были включены в серию «Книг научной фантастики в стиле фэнтези».

По мнению председателя Ассоциации, одного из членов жюри конкурса У Яня 吴岩эти романы свидетельствует о жизнеспособности китайской научной фантастики. У Янь отмечает: «У каждого из победителей конкурса есть свои сильные стороны, но все они продемонстрировали высокий уровень содержательности, выразительности и уникальность своих устремлений. Чэнь Цюфань 陈楸帆�? романе 《荒潮�?? «Волны запустения» берется за глобальную проблему электронного мусора.

Но в этом романе, по сравнению с предыдущими произведениями автора, есть существенное отличие в концептуальном подходе. Чэнь Цзюфань преднамеренно подчеркивает научно-фантастическую сторону повествования. События романа развертываются на фоне его родной гуандунской деревни, в то же время главными героями он сделал знакомых ему кадровых работников деревни, рабочих электронной компании, и иностранных сотрудников крупной корпорации. Именно эта близость к реальной жизни, позволила роману достичь высокого уровня. Роман «Волны запустения» завоевал золотую медаль, что ни у кого из членов жюри не вызвало возражений.

Но и остальные произведения вполне заслуживают наград. Например, роман Хань Суна 韩松 «Высокая прочность» - «高铁» (серебряная награда за лучший научно-фантастический роман) представляет размышления автора над моделью ускоренного развития Китая, его история и персонажи целостны, воплощение замысла художественно. Роман Шэ Цунгэ 蛇从�? «Иные моря» - «异海» (серебряная награда) является типичным представителем научной фантастики, в которой исследуются тайны окружающего мира. Роман повествует о загадочных явлениях, с большой точностью показан совершенно новый процесс взаимодействия человека с неизведанным. Этот роман поднимает уровень китайской научной фантастики. Роман Чжэн Цзюня 郑军 «Решающая битва в стратосфере» - «决战同温层�? (серебряная награда) - это ностальгическая история. Здесь главным является не техническая сторона, а развитие сюжетной линии. В форме ностальгических воспоминаний показано развитие науки и техники в прошлом столетии. Сейчас очень популярна футурология, обращенная в прошлое» - говорит У Янь.

Самые горячие споры у членов жюри конкурса вызвал роман Чжао Жуйжуй 赵蕊�? «Рыцарь с цветными крыльями» «彩羽侠�? (серебряная награда). Каков художественный уровень произведения? Можно ли роман отнести к жанру научной фантастики? Значительную поддержку роману оказали его многочисленные читатели. По мнению У Яня, роман находится на стыке научной фантастики и фэнтези. Вся история происходит на планете высокой духовной жизни в галактике Млечного пути. Народ, живущий на этой планете, обладает способностью преодолевать межзвездное пространство, помогая в развитии отсталым цивилизациям. В романе присутствуют генные трансформации, проходы во временном пространстве и различные высокотехнологичные устройства. Во время чтения романа трудно его рассматривать как не научно-фантастический. Если в книге упоминаются божества и чародеи, то, как уникальные формы жизни на планете с особыми свойствами. На Западе появляется все больше произведений, сочетающих научную фантастику и фэнтези, поэтому он считает победу романа вполне оправданной.

Повестей в этом жанре недостаточно по сравнению с разнообразием романов, но все же есть отдельные достижения. Так награду получила повесть Чэн Цзинбо 程婧�? «Город на ветру» «�?膛手在风之皮尔城», это очень красивое и совершенно новое произведение научной фантастики. В роман введена экономика. И, вообще, точные науки стали центром современной научной фантастики Китая. В повести «Эфир» получили новое развитие темы противостояния высоких и низких технологий, права на информацию и личную свободу. У Янь считает, что современной повести, как легкой кавалерии научной фантастики, недостает креативности, часто повторяются старые идеи, старые подходы.

В этом году учреждена особая премия авторам научной фантастики для детей. Её получил Ян Пэн, который много лет напряженно трудится в этой области. Ян Пэн впервые в Китае соединил школьные истории с научной фантастикой. Но на фоне бурного роста такой литературы во всем мире, качество научно-фантастической литературы в Китае намного отстает.

«Хотя особенно впечатляющих работ не много, но общий потенциал научно-фантастический литературы постоянно растет. Можно ожидать, что в ближайшие годы появятся выдающиеся произведения китайских писателей-фантастов» - считает У Янь.

Одна из лауреатов премии «Звездная туманность» Чжао Жуйжуй говорит, что написание научно-фантастических книг приносит ей радость и добавляет седых волос. «Рыцарь с цветными крыльями» - это вторая книга бывшего игрока национальной команды по волейболу. Превращение спортсменки в писателя удивительно и для самой Чжао Жуйжуй.

После ухода из спорта, Чжао Жуйжуй, которой с детства нравились комиксы и различные романы, в какой-то момент обнаружила в себе способности и страсть к творчеству. Она решила написать свой собственный роман. Чжао Жуйжуй всегда была поклонницей книг о супермене, батмане. Находясь по их очарованием, она копировала любимых героев в своих тетрадках. Позже, став спортсменкой, в перерывах между соревнованиями и тренировками с увлечением читала фантастические романы. Она поклонница книг американского писателя Стивена Кинга, японского писателя Кэйко Хигасино. «Я с огромным любопытством смотрю документальные фильмы о тайнах вселенной на каналах «Discovery» и «National Geografic» - говорит Чжао Жуйжуй.

Когда она начала писать, то просто хотела создать мультипликационного героя. В настоящее время вышедшие две книги «Конец света и пробуждение», «Рыцарь с цветными крыльями» рассказывают о борьбе и победе супергероев над злым магом. В книге «Рыцарь с цветными крыльями» он создала нового супергероя, придумала новую историю любви, описала легенду о запредельном пространстве. Рыцарь с цветными крыльями использует суперсилу, чтобы искоренить зло на Земле, является спасителем людей.

Чжао Жуйжуй почерпнула множество сюжетов и идей из документального фильма «Инопланетяне глубокой древности» и книги «Хроники Земли». В романе «Рыцарь с цветными крыльям» Чжао Жуйжуй передает такую идею: «Сердца людей должны быть еще более светлыми, более чистыми, мы должны жить в гармонии. Хотя между людьми могут возникать конфликты, но у них должно быть позитивное отношение друг к другу».

Не пройдя профессиональной подготовки писателя, Чжао Жуйжуй испытывает в творчестве большие трудности. Она вздыхает: «Создание новых персонажей сюжетных линий в романе часто сводит меня с ума». Со временем она обнаружила, что хотя в её воображении возникают яркие картины, она не может подобрать точных слов, чтобы выразить это. Чжао Жуйжуй часто выбирает для творчества ночное время, всегда носит с собой бумагу и ручку, чтобы в любое время записать вспыхнувшие в голове сцены. «У меня все больше и больше седых волос на голове, написание книг действительно дается нелегко» - признается Чжао Жуйжуй. Когда не приходит вдохновение, она вспоминает свою спортивную карьеру. Тогда пришлось выдержать столько боли и трудностей: «Вот тогда я действительно чувствую, что моя игра в волейбол научила меня многому, в том числе тому, что всегда должно быть упорным, чтобы добиться результата».

На своем творческом пути Чжао Жуйжуй не ставит перед собой каких-то целей, она говорит: «В моем словаре только слова - «усердие» и «сосредоточенность», еще могу опираться на свои силы и убежденность. Независимо от результата, я не буду сожалеть о своем решении. Тем более что написание романов делает меня еще более счастливой».