Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Ф.: Вы слушаете Международное радио Китая. В эфире программа «Встреча с миром». У микрофона ведущая Фань Бинбин.

2012-й и следующий, 2013, годы станут для Китая и России перекрёстными годами туризма. Обе страны распахнут двери для соседей, демонстрируя лучшие туристические достопримечательности и осваивая новые ресурсы. В преддверии года китайского туризма в России мы сегодня начинаем серию программ о достопримечательностях Китая.

Начнем со столицы – Пекина: древнего и популярного у туристов города. Однако, сосредоточимся мы не на таких известных на весь мир достопримечательностях, как Запретный город или площадь Тяньаньмэнь. Сегодня мы совершим путешествие в парк Хоухай – настоящий район старого Пекина и посмотрим на него глазами иностранца. Гость нашей программы – Алексей Фадеев – журналист, живущий и работающий в Китае.

А.: Здравствуйте.

Ф.: Алексей, сколько ты уже живешь в Пекине?

А.: Три года.

Ф.: В таком случае ты знаешь, что такое Хоухай…

А.: Конечно. И не просто знаю, но и люблю.

Ф.: То есть, в Хоухае есть что-то такое, что берет иностранцев за душу?

А.: Безусловно есть…

Ф.: Значит, нам есть, о чем поговорить сегодня. Но прежде, чем начнем, давай расскажем нашим слушателям, что такое Хоухай.

Парк Хоухай – одна из главных туристических достопримечательностей Пекина. Он насположен вокруг озера Хоухай – одного из искусственной системы озер Шичахай, построенной еще в 10 веке.

С 13 века Хоухай превращается в один из самых оживленных торговых центров Пекина. Здешние пейзажи привлекают состоятельных купцов, ремесленников и даже вельмож. Здесь начинают возводить дома и усадьбы. Многие из древних строений сохранились в первозданном виде по сей день. Именно неповторимая историческая атмосфера ежедневно привлекает в парк Хоухай сотни и тысячи пекинцев и гостей столицы.

Дом-музей известного мастера пекинской оперы Мэй Ланьфана

Дом-музей Сун Цинлин

Ф.: Итак, историческая атмосфера. Вот ты, когда бываешь на Хоухае, ощущаешь ее?

А.: Конечно. Ну, во-первых, начну с того, что, на мой взгляд, Хоухай в прямом смысле – сердце Пекина. Конечно, можно не согласиться и сказать, что на самом деле сердце Пекина – это Гугун. И это тоже верно, но если Гугун – это центр такого официального, что ли, Пекина - столицы древней империи (там все чопорно, церемонно), то Хоухай – живой и настоящий (причем до сих пор) центр города. Здесь был торговый район. А торговля во все времена и во всем мире была двигателем прогресса. То есть, на Хоухае (или точнее «в Хоухае», поскольку – повторюсь – это целый район города) кипела жизнь. Кипела довольно свободно. Здесь переплеталась старина и новые веяния. Сюда привозили на продажу всякие товары, местные и экзотические. Здесь был такой своеобразный «супермаркет» города. И как на любом рынке или в торговом и ремесленном районе, здесь разворачивалась сама ткань жизни. Ведь раньше торговые ряды служили не только местом купли-продажи. Здесь происходили всякие истории: житейские драмы и комедии, здесь можно было узнать свежие городские новости и сплетни. В конце концов, здесь встречались представители разных сословий: чиновники, купцы, простые люди… Это интересно.

И вот почему я об этом говорю. До сих пор здесь сохранилось все это… Понятно, что не буквально в том виде, в котором существовало век, два или три назад: сейчас здесь много современных элементов. Но если правильно настроиться, в какой-то момент эти приметы времени перестаешь замечать. И тогда сквозь них начинает проступать основа – древняя основа Хоухая и Пекина. То есть, как бы, основа ткани… И возникает иллюзия, что время остановилось и что ты находишься вовсе не в XXI веке. Этому еще очень способствует резкий контраст между оживленными улицами современного города, бешеным ритмом, шумом и тишиной, покоем Хоухая. В общем, историческое место, в котором история оживает. Это действительно так.

Совершить «путешествие во времени» можно по-разному. Можно просто гулять по району, по парку, можно зайти в один из ресторанов (здесь их многое множество). Причем есть разные. Есть вполне современные, есть старинные: то есть, те, которые здесь в разном виде существуют много лет и даже веков. Можно отправиться гулять по парку или по улицам, на которых много сувенирных лавок…

Куклы в витринах

Ф.: А, скажи, что, на твой взгляд, самое интересное на Хоухае для иностранных туристов?

А.: Я уверен, что туристам из других стран будет интересно все. И, во-первых, именно атмосфера Хоухая. Ведь какими-то современными вещами вряд ли можно удивить. Небоскребы, новые улицы и здания. Метро… Это же не относится к достопримечательностям. Это относится к городской среде. Делает ее удобной для жителей и гостей города. То есть все современные удобства в городе должны быть. Только тогда можно обеспечить постоянный и большой поток туристов… Другими словами, городом должно быть удобно пользоваться, как удобно пользоваться, например, правильно спроектированным бытовым прибором с продуманным дизайном…

На улице Яньдайсецзе （烟袋斜街）

Ф.: Раз ты уже заговорил о городском строительстве и городской среде, то скажу, что как раз Хоухай был в какой-то момент объявлен историческим заповедником…

А.: И это совершенно правильно. Пекинские власти таким образом сумели оградить исторический центр от остального быстроразвивающегося города. Думаю, здесь понимают, что туристы едут смотреть не на современные удобства, а на уникальные объекты, каких больше нет нигде. И если эти объекты еще и способны воспроизводить аутентичную атмосферу. То есть, если там живет «гений места», так это же именно то, что туристам надо.

Туристы и прохожие

Ф.: Но ведь туристы бывают разные. Вот, например, многие приезжают в Пекин, в основном, на рынки.

А.: Ну, это не вполне туристы – с одной стороны. А с другой – многие даже из этих «челноков» все-таки пытаются хотя бы немного познакомиться с достопримечательностями. И вот как раз Хоухай, я хочу сказать, предоставляет множество возможностей. Как раз в силу того, что это не искусственный туристический объект. И его предложения - не результат хорошей или плохой работы команды маркетологов, которые либо придумали, либо не придумали развлечения для туристов. Повторюсь: Хоухай – это абсолютно живой и естественный остров старой пекинской жизни. Без фальши.

Да, здесь теперь ходят люди в современной одежде; да, повсюду звучит музыка (особенно вечером). Но даже при этом атмосфера уникальная. Ну, а если вам все-таки нужна полная визуализация, можно узнать расписание костюмированных представлений, которые воспроизводят ритуалы и сцены времен императорского Китая. А еще лучше – чтобы задействовать как можно больше органов чувств – отправиться в какой-нибудь ресторан на Хоухае.

-0-