Международное радио Китая
Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player скачать аудиофайл
Фань Бин: Говорит МРК! В эфире программа «Встреча с миром». У микрофона - ведущая Фань Бин.
Фань Бин: Уважаемые радиослушатели, сегодня мы поговорим о развитии преподавания русского языка в Китае. В 2008 году китайской русистике исполнилось 300 лет. По этому случаю в октябре 2008 года Шанхайский университет иностранных языков совместно с Китайской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы /КАПРЯЛ/ и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы /МАПРЯЛ/ организовал у себя научный семинар, посвященный преподаванию русского языка и литературы в КНР. А в нынешнем году КАПРЯЛ отмечает 30-летний юбилей. В связи с этим Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы решила провести свой 12-й конгресс именно в Китае. Он был устроен в Шанхайском университете иностранных языков. Надо отметить, что конгресс МАПРЯЛ впервые проводился в азиатской стране. Многие считают, что это свидетельствует о признании успехов китайской русистики.
«Я объявляю, 12-й Конгресс МАПРЯЛ открыт!»
Фань Бин: Под бурные аплодисменты старт 12-му Конгрессу Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы дала президент этой организации Людмила Вербицкая.
Конгресс работал с 11 по 15 мая. В ходе него рассматривались теоретические и практические вопросы преподавания русского языка и литературы в мире. Участники Конгресса познакомились с новейшими результатами исследований в области русского языка, русской литературы, российской культуры. В церемонии открытия конгресса приняли участие член Госсовета КНР Лю Яньдун, министр образования Китая Юань Гуйжэнь и мэр Шанхая Хань Чжэн.
Фань Бин: Член Госсовета КНР госпожа Лю Яньдун отметила, что в последние годы благодаря работе лидеров и народов двух стран, китайско-российские отношения стратегического партнерства быстро развиваются, политическое взаимодоверие постоянно укрепляется, расширяется сотрудничество в областях торговли, энергетики и науки, активизируются культурные обмены. Все это способствует дальнейшему укреплению китайско-российской дружбы. Лю Яньдун сказала:
«Развитие методик преподавания русского языка сыграло огромную роль в укреплении дружбы между Китаем, Россией и другими русскоговорящими странами, создало прекрасные перспективы для дальнейшего развития их взаимоотношений».
Фань Бин: Конгресс МАПРЯЛ проводится один раз в четыре года. Это самая грандиозная встреча преподавателей русского языка и литературы. Премьер-министр России Владимир Путин направил в адрес Конгресса поздравительное письмо. Он отметил, что проведение конгресса МАПРЯЛ в Китае имеет важное значение для развития китайско-российских отношений. Письмо премьера зачитал заместитель министра образования и науки РФ.
«12-й Конгресс приурочен к важной дате – 30-летнию образования Китайской Ассоциации русистов. Убежден, что у этой авторитетной организации хорошие перспективы и большое будущее.»
Фань Бин: Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы - один из главных членов МАПРЯЛ. 4 года назад в Болгарии в городе Варна состоялось заседание Генеральной Ассамблеи МАПРЯЛ, на которой китайские русисты предложили провести следующий Конгресс в Китае. Предложение китайских коллег было принято единогласно. Президент МАПРЯЛ Людмила Вербицкая в своем выступлении заявила, что она высоко ценит многолетнюю работу китайских русистов. По ее словам, проведение данного конгресса способствует развитию русского языка.
«В последние годы очень активизируется изучение русского языка в мире, и в Китае. Те события, которые в Китае произошли, два года назад отмечалось 300-летнее изучение русского языка в Китае, в этом году 30 лет КАПРЯЛ. И этот конгресс, безусловно, будет способствовать возрождению интереса к языку расширения числа людей, которые стремятся изучить русский язык. А зная удивительный талант, усидчивость, настойчивость китайских студентов и школьников, мы уверены в том, что так и будет.»
Фань Бин: Мэр Шанхая Хань Чжэн, в свою очередь, отметил, что русский язык играет крайне важную роль в области обеспечения международного сотрудничества мегаполиса. Развитие взаимодействия с зарубежом, в свою очередь, является одним из основных направлений программы развития и модернизации Шанхая до 2020 года.
«Нынешний конгресс предоставит нам новый шанс повысить уровень преподавания русского языка в Шанхае. Это позволит активизировать сотрудничество между Шанхаем и миром.»
Фань Бин: Участники конгресса МАПРЯЛ высоко оценили уровень подготовки китайской стороны к проведению конференции. Президент МАПРЯЛ Людмила Вербицкая считает, что нынешний конгресс прошел на небывало высоком уровне. Она поблагодарила за подготовительную работу представителей Шанхайского университета иностранных языков.
«Прекрасно! Я оцениваю подготовку как прекрасную, самую лучшую. Очень много сделали наши китайские коллеги, я очень благодарна! Шанхайский университет иностранных языков всему коллективу в течении практически двух лет, очень активно готовился к этому большому событию. Мне кажется, что подготовка прекрасной была».
Фань Бин: Замминистра образования КНР, председатель КАПРЯЛ Лю Лиминь согласился с мнением Вербицкой. Он констатировал, что благодаря усилиям руководства, преподавателей и студентов Шанхайского университета иностранных языков, 12-й Конгресс МАПРЯЛ прошел успешно. Университет продемонстрировал свой высокий статус перед русистами всего мира.
«Проведение конгресса МАПРЯЛ продемонстрировало высокий уровень работы Шанхайского университета иностранных языков. Каждая деталь отразила серьезный подход организаторов к событию».
Фань Бин: Замминистра напомнил, что КАПРЯЛ была создана именно в Шанхайском университете иностранных языков в 1981 году. Так что проведение 12-го Конгресса МАПРЯЛ именно в этом университете неслучайно. Лю Лиминь выразил надежду, что китайские вузы уделят такое же внимание преподаванию и исследованию русского языка, как это делается в Шанхайском университете иностранных языков.
Фань Бин: Секретарь парткома Шанхайского университета иностранных языков У Юфу отметил, что этот вуз впервые организовал международную конференцию такого масштаба.
«Мы намерены впредь повышать уровень преподавания в нашем университете, активно развивать школу русского языка. Мы намерены сделать русистику одной из самых сильных специальностей нашего вуза, дать студентам факультета русского языка больше шансов учиться за рубежом».
Фань Бин: Декан факультета русского языка Чжан Цзили сказал, что преподавание русского языка в Китае получило поддержку на правительственном уровне.
«Благодаря поддержке министерства образования Китая и КАПРЯЛ, факультет русского языка Шанхайского университета иностранных языков стремится повысить уровень преподавания, чтобы внести посильный вклад в развитие китайской русистики».
Фань Бин: Немалую роль в успешном проведении конгресса сыграли набранные из учителей и студентов волонтеры. В общей сложности на конференции трудились 358 добровольцев. Они работали в аэропорту, гостиницах, конференц-залах.
«Здравствуйте, До свидания, спасибо».
Фань Бин: Конечно, эта девушка говорит по-русски не так чисто. Ее зовут Чэнь Ци. Она студентка третьего курса факультета журналистики Шанхайского университета иностранных языков. Она хорошо говорит по-английски и работала с участниками конгресса из англоговорящих стран. Но для того, чтобы иногда приветствовать российских участников, Чэнь Ци немного подучила русский.
«Я впервые работаю волонтером. Честно говоря, работа не легкая. Но для меня это незабываемый опыт. И я горжусь тем, что внесла посильный вклад в проведение конгресса МАПРЯЛ ».
Фань Бин: Дорогие друзья, мы продолжаем рубрику «Встреча с миром»! Замминистра образования КНР Лю Лиминь на конгрессе МАПРЯЛ сообщил, что за последние 30 лет благодаря активной деятельности китайских русистов масштабы преподавания русского языка в Китае заметно выросли.
«В этой сфере появилась целая система учебных дисциплин. После начала проведения политики реформ и открытости, многие вузы увеличили набор студентов на факультеты русского языка, что содействовало повышению общего уровня китайской русистики. В настоящее время для работы с русским языком и его изучения в стране 48 вузов набирают студентов в магистратуру, 10 - в докторантуру, 7 вузов проводят набор кандидатов наук.
Разрабатываются новые учебные программы. В 2003 году была окончательно сформирована общая структура преподавания современного русского языка в Китае, модернизирована учебная программа по специальности ''русский язык''.
Совершенствуется система тестирования и аттестации. В целях повышения качества обучения и навыков общения студентов на русском языке, в последние годы во всех вузах скорректирована учебная программа. В список учебных дисциплины вошли такие предметы, как "Разговорная речь для работников туризма", "Научно-технический стиль русского языка", "Деловая переписка и документация на русском языке", "Страноведение России", "Лингвострановедение", "Русская культура" и т.д..
Приносит первые плоды применение информационных технологий и мультимедийных средств преподавания русского языка. С распространением Интернета и бурным развитием мультимедийных средств обучения, преподавание русского языка в Китае вступило в новую эпоху.
Дает заметные результаты межвузовское сотрудничество. По мере углубления реформ и политики открытости, расширяется сотрудничество и обмены между Китаем и Россией в сфере образования. На сегодняшний день свыше 50 вузов и научно- исследовательских учреждений КНР заключили соглашения с российскими вузами и институтами по обмену специалистами, по подготовке магистров и докторов наук».
Фань Бин: Дорогие друзья, напомним, что 1-й Конгресс МАПРЯЛ состоялся в 1969 году в Москве. До сих пор все конгрессы этой организации проходили в России и других европейских странах. И вот, в 2011 году Конгресс МАПРЯЛ состоялся в Китае. Благодаря этому в КНР появились новые возможности для развития преподавания русского языка. Многие говорят, что китайская русистика сможет выйти на новый виток развития. Особые надежды возлагаются на молодых русистов. 29-летняя преподавательница русского языка Гуандунского университета иностранных языков и внешней торговли Го Цзя говорит:
«Я счастлива участвовать в Конгрессе МАПРЯЛ в Шанхае. Мне удалось пообщаться и обменяться опытом со многими коллегами из других стран. Это было крайне полезно. Особенно для нас – молодых преподавателей, которые хотят внести свою лепту в развитие китайской русистики».
Фань Бин: Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю рубрику «Встреча с миром»! Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире!
-0-