Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

 Говорит МРК! Уважаемые радиослушатели, в эфире - рубрика «Встреча с миром». У микрофона ведущая—Фань Бин.

Фань Бин: «Два года назад в провинции Сычуань в уезде Вэньчуань произошло разрушительное землетрясение. Случившаяся трагедия отозвалась тогда глубокой болью в сердце каждого китайца. На эту беду китайского народа откликнулись многие зарубежные страны. Соседняя Россия сразу же отправила в пострадавшие от землетрясения районы необходимую гуманитарную помощь. Наряду с этим президент РФ Дмитрий Медведев пригласил 1500 детей из пострадавших от землетрясения районов Китая в Россию для лечения и отдыха. Китайские дети, побывавшие в России, прекрасно отдохнули. После поездки они рассказывали, что это были незабываемые дни. Вернувшись домой, китайские школьники говорили о своей глубокой благодарности России и российскому народу и том, какая крепкая дружба связывает народы двух стран.»

Фань Бин:«Этим летом Пекин встречал особых гостей из России. Это были российские школьники, приехавшие по приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао в Китай для участия в летних лагерях. В Китае российские дети провели 10 дней. Они смогли не только хорошо отдохнуть, но и многое узнать о Китае. В их программе были многочисленные интересные экскурсии по Пекину, Даляню и Циньдао. Российские школьники познакомились с достопримечательностями этих городов, традиционной культурой Китая. Ну и, конечно, они много общались со своими китайскими сверстниками. Каковы впечатления российских ребят от пребывания в Китае? Что нового и интересного для себя они увидели и узнали в нашей стране? Об этом и пойдет речь в сегодняшней программе «Встреча с миром». У микрофона - ведущая Фань Бин».

Фань Бин: 31 июля 2010 года в пекинский аэропорт прибыли два чартерных рейса с российского Дальнего Востока. Этими рейсами в Китай прилетели 500 российских школьников. Они представляли 26 регионов России. Эти российские ребята приехали из разных мест, были разного возраста. Объединяло их то, что все они добились хороших результатов в учебе и большинство из них впервые оказались в Китае.

Сейчас мы представим вам одну из участниц этой поездки российских школьников в Китай. Настя живет в Курганской области. В этом году ей исполнилось 16 лет. Настя – отличница, участница многих олимпиад по математике и другим предметам. Ее успехи в учебе были отмечены поездкой в летний лагерь в Китай. По словам Насти, ей было очень приятно, и она испытала чувство гордости, что именно на нее пал выбор организаторов. Настя раньше никогда не бывала в Китае, и эта поездка во многом стала для нее настоящим открытием.

«Я знала из истории, что Китай раньше был очень закрытой страной. Это одно из традиционных представлений о Китае»

Фань Бин: Возможно, многие из российских детей, приехавших вместе с Настей, тоже думали о Китае нечто подобное. Однако оказалось, как они сами признавались, что Китай во многом не похож на ту страну, которую они представляли себе раньше. Вот что говорит Настя о своих впечатлениях от поездки:

«До приезда сюда я не предполагала, что Китай такая интересная страна. И про Пекин я не думала, что он настолько современный. Я считала, что там дома такие же, как в России, или традиционные с изогнутыми крышами. А сейчас я увидела, насколько Пекин современный город, который развивается бурными темпами.»

Фань Бин: На китайской земле российских детей ожидал теплый и сердечный прием. Они смогли сразу почувствовать радушие и дружеские чувства китайского народа. На торжественном вечере в честь прибытия российских школьников в КНР для участия в летних лагерях маленьких гостей горячо приветствовал заместитель министра образования КНР Хао Бин. Он выразил надежду, что российские школьники смогут многое узнать о Китае и выполнят почетную миссию народных посланцев своей страны. Вот что, в частности, сказал заместитель министра образования КНР:

«Вы являетесь посланцами президента России Дмитрия Медведева, посланцами российского народа, молодыми гостями председателя КНР Ху Цзиньтао, преемниками традиций дружбы и мира между Китаем и Россией. Надеюсь, что за эти 10 дней пребывания в Китае вы крепко подружитесь с китайскими ребятами, наладите взаимопонимание, сможете поучиться друг у друга. В общем, вам предстоит выполнить важную миссию посланцев мира и своего народа».

Фань Бин: Свое пребывание в Китае российские школьники начали со знакомства с достопримечательностями Пекина. Потом они разделились на две группы и продолжили экскурсионную программу в приморских городах Даляне и Циньдао. В китайской столице ребята побывали на главной площади Китая Тяньаньмэнь, на Великой стене, посетили императорский дворец Гугун, храм Неба, олимпийский стадион «Птичье гнездо». Звонкий смех и веселые голоса российских школьников звучали и во многих других известных местах древнего Пекина.

«Здравствуй, Китай......»

Фань Бин: Находясь на Великой китайской стене, российские школьники принялись дружно скандировать «Здравствуй, Китай!». Так они по-детски непосредственно выразили ту радость и восторг, которые испытали от общения с новой для себя и оказавшейся такой гостеприимной страной. А потом они все вместе проникновенно спели песню «Пекин приветствует вас», которую, как выяснилось, совсем недавно выучили. Анна приехала из Алтайской края. Поднимаясь на Великую стену, она с восхищением рассказывала нашему корреспонденту:

«Мне очень понравилась Великая китайская стена. Это настоящее китайское чудо. Когда ступаешь по стене, сразу представляешь себе, как долго она строилась, и сколько труда китайского народа вложено в это грандиозное сооружение. О Великой китайской стене, ее мощи и величии многие дети в России узнают уже в первом классе, в 7 лет. Те, кто приехал сейчас сюда, не могли и подумать, что они сами будут по ней ходить, смогут потрогать ее камни. Когда находишься на стене и смотришь вниз - это незабываемое ощущение».

Фань Бин: Кроме посещения достопримечательностей, российские ребята узнали, что такое китайская чайная церемония и сами приняли в ней участие, побывали на представлении пекинской оперы. В пекинском квартале традиционных китайских искусств с помощью местных мастеров российские школьники позанимались лепкой из глины, попробовали свои силы в старинном ремесле плетения узелков, расписывали маски пекинской оперы. Такое знакомство с китайской культурой было не просто полезным и познавательным – ребята получили настоящее удовольствие от общения с мастерами и художниками, от возможности сделать что-то красивое своими руками.

Фань Бин: Вся поездка была организована так, чтобы у юных россиян еще оставалось время и на общение со своими китайскими сверстниками.

Фань Бин: Только что мы вместе с вами послушали, как замечательно играл оркестр «Золотой парус» пекинской школы номер 101 на совместном концерте китайско-российских школьников. Очень мелодичная и красивая китайская музыка не могла не тронуть российских школьников. В ответ они исполнили русские танцы и спели русские народные песни.

Фань Бин: Заместитель директора 101-й школы господин Ван Тао напомнил, что в 1998 и 2009 году оркестр «Золотой парус» с успехом выступал в России. По его словам, проведение подобных мероприятий в области культурных обменов способствует укреплению взаимопонимания и дружбы между молодежью двух стран.

«Я считаю, что такой обмен очень полезен. Ведь углубление взаимопонимания между молодыми поколениями очень важно для дальнейшего развития дружбы между нашими двумя странами. Кроме того, думаю, что общение между молодежью Китая и России помогает им расширить свой международный кругозор.»

Фань Бин: В заключение совместного концерта российские школьники показали всем присутствующим необычный «флаг мира», сделанный ими своими руками. Это был небольшой сюрприз для всех присутствующих. Символизирующее мир знамя синего цвета олицетворяет дружбу между Китаем и Россией, которую народы наших двух стран передают из поколения в поколение. Глава российской детской делегации, генеральный директор Всероссийского детского центра «Океан» Валерий Марзоев рассказал нам об истории этого флага.

«Флаг мира мы готовили еще в детском центре «ОКЕАН». Дети своими руками шили его в течение 7 дней, вышивали. Мы придавали этому огромное значение, так как дети приехали с миссией мира в Китайскую Народную Республику. Мы думали, как сделать так, чтобы показать мир глазами детей.»

Фань Бин: Валерий Марзоев также сказал, что у флага мира пока еще совсем короткая история. Этой традиции всего два года, и появилась она благодаря китайским школьникам. Рассказывает Валерий Марзоев:

«Эта традиция у нас зародилась в позапрошлом году, когда к нам приехала первая группа китайских ребят из провинции Сычуань. Они сшили флаги мира, три ночи потратили на эту работу. Эти флаги сегодня хранятся в детском центре «ОКЕАН» в конференц-зале. И когда проходят мероприятия, люди видят флаги и вспоминают ребят из Китая. Два года прошло с тех пор. Мы уже и не так часто вспоминаем о землетрясении. Но флаги мира – это как память о тех событиях, о детях из провинции Сычуань, приезжавших к нам два года назад. Мы захотели продолжить у себя эту хорошую традицию изготовления таких флагов мира.»

Фань Бин: Напомним, что 2 года назад, когда в китайской провинции Сычуань произошло сильное землетрясение, Россия первой из зарубежных стран оказала пострадавшим гуманитарную помощь. Президент РФ Дмитрий Медведев также пригласил 1500 китайских детей из подвергшихся ударам стихии районов на отдых в Россию. Так, в 2008-2009 г.г. во Всероссийском детском центре "Океан" отдохнули 945 сычуаньских школьников из пострадавших районов. Воспоминая тот приезд китайских школьников, переводчик российской детской делегации, преподаватель китайского и английского языка ВДЦ "Океан" Ольга Аринина не могла скрыть своего волнения. Вот что она рассказала:

«На самом деле, я сейчас говорю и мне хочется плакать, потому что дети очень открытые. Когда мы с ними расставались, у всех на глазах были слезы, мы все плакали. Но до сих пор мы общаемся через интернет, пишем друг другу письма, они благодарят нас и хотят приехать еще раз. Китайские дети очень благодарные. И когда они пели песню «感恩的心» («Благодарное сердце»), это было так трогательно, что все вожатые были готовы просто расплакаться. Вожатые не знали китайского языка, но ребята пели с таким чувством, что всем было понятно, как они благодарят нас за приглашение приехать в Россию. У нас всем вожатым очень понравилось работать с китайскими детьми. И сейчас все стремятся, чтобы в их группы попали ребята из Китая.»

Фань Бин: После успешного приема китайских детей из пострадавшей от землетрясения провинции Сычуань Всероссийский детский центр "Океан" продолжает сотрудничество с китайской стороной. Этим летом в ВДЦ "Океан" побывали на отдыхе еще 30 детей из города Харбина, из провинции Хэйлунцзян. По словам Варелия Марзоева, центр «Океан» стремится сделать регулярным такой культурный обмен между детьми двух стран. Вот что он сказал:

« У нас отдыхают дети из разных стран - Китая, Республики Кореи, КНДР, Японии, Вьетнама, США, больше всего из Китайской Народной Республики, к нам приехали 30 китайских детей, и вместе с ними 5 взрослых. Мы будем и дальше развивать детские обмены и делать все для того, чтобы наши дети могли лучше узнать и понять друг друга.»

«Очень красивый!», «загадочный», «Это здорово, хочется приехать еще раз!»

Фань Бин: Такие восторженные слова звучали, когда российские школьники делились своими впечатлениями о Китае. Дети говорили, что проведенные здесь 10 дней стали незабываемыми для них. Они так много узнали нового о Китае, стали лучше понимать и страну, и ее людей. По словам Насти, школьницы из Курганской области, благодаря этой поездке она открыла для себя Китай. У нее появилось много новых друзей. Она с нетерпением будет ждать возможности посетить Китай еще раз, уже вместе со своими родителями.

«Китай - очень красивая страна, очень большая, люди очень дружелюбные. Я посоветую всем своим знакомым посетить Китай. Я нисколько не пожалела, что сюда приехала. Мне очень понравился Китай. Буду теперь общаться со своими новыми китайскими друзьями, в первую очередь из даляньской школы номер 15. Мы обменялись e-mail, ICQ и будем продолжать общение. Я уверена в этом. »

Фань Бин: Настя также сказала, что ей очень понравился китайский язык. По ее словам, в следующем году, после окончания школы, если получится, она поступит в один из институтов, где можно изучать китайский язык. Настя также очень хотела бы встретиться с китайскими школьниками и в России.

«Я приглашаю китайских детей приехать к нам в Россию. Россия тоже большая и могучая страна. Я думаю, что ребятам из Китая будет интересно побывать в городах нашей страны, познакомиться с нашей культурой, попробовать нашу кухню, побывать в наших музеях, посмотреть наши достопримечательности, их у нас очень много. Я думаю, им очень понравится, и они захотят приехать еще. Пусть обязательно приезжают к нам, я приглашаю от лица всей России.»

Фань Бин: Глава делегации российских школьников Валерий Марзоев во время поездки по Китаю как-то образно сравнил российско-китайскую дружбу с Великой китайской стеной. Он выразил надежду, что наша дружба всегда будет также крепка и будет иметь такую же продолжительную историю. Кстати, Великая китайская стена и в следующем году будет встречать большую группу российских школьников.

Такие поездки закладывают хорошие основы для дальнейшего развития и углубления российско-китайских молодежных обменов. Встречаясь с российскими школьниками в Пекине, советник-посланник посольства РФ в КНР Евгений Томихин выразил надежду, что дружба между молодыми людьми России и Китая будет передаваться из поколения в поколение. Вот что он, в частности, сказал:

«Я уверен, что молодежные контакты у нас будут продолжаться с Китаем, и от вас на самом деле очень многое зависит. Вы не думайте, что вы просто туристы, может быть, через какое-то время придет осознание того, что ваша миссия очень важна. Вы приехали сюда по приглашению самого высшего китайского руководителя, председателя КНР Ху Циньтао, по договоренности с президентом РФ Дмитрием Медведевым. Важно передавать эту эстафету дружбы, эстафету сотрудничества из поколения в поколение. Поэтому большая просьба к вам, во-первых, эту эстафету принять, а потом уже передавать через много лет спустя.»

Фань Бин: Дорогие радиослушатели! Все детские души очень близки. Когда общаются дети, им в отличие от взрослых не мешают языковые и культурные барьеры. Детской дружбе не могут помешать расстояния. Мы уверены, что семена дружбы между российской и китайской молодежью упали в благодатную почву, и совсем скоро дадут хорошие всходы. Мы не сомневаемся, что двусторонние отношения между Китаем и Россией будут идти вперед в ногу со временем и имеют самые блестящие перспективы.

Фань Бин: Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Встреча с миром». До новой встречи в эфире!

-0-