Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Уважаемые радиослушатели, в эфире - рубрика «Встреча с миром». У микрофона ведущая Фань Бин.

Средство массовой информации — это средство создания и распространения информации. Если обратиться к научному определению СМИ, то его характеристиками являются обращение к массовой аудитории, общедоступность, корпоративный характер производства и распространения информации. Современные СМИ, например, газеты, радио или телевидение, называют еще и средствами массовой коммуникации, поскольку у них есть возможность обратной связи со своими читателями, слушателями или зрителями.

В течение 60 лет после образования КНР китайские СМИ постоянно развивались и совершенствовались. За последние десятилетия китайские СМИ сильно изменились. Сейчас все они оснащены по последнему слову техники, их сотрудники используют в своей работе самые передовые технологии. Все эти изменения происходили на фоне бурного роста китайской экономики и одновременного укрепления влияния Китая на международной арене.

В настоящее время во всем мире с каждым днем все шире распространяется новое средство информации – Интернет. В 1997 году пользователей Интернета в Китае насчитывалось всего лишь 620 тыс. человек. А на конец июня 2009 года их число уже превысило 338 млн. человек. Вот такой быстрый рост. Можно ли сравнивать Интернет с так называемыми традиционными СМИ? Как развивались китайские СМИ за последние 60 лет? Какие задачи стоят перед ними сейчас? Что ждет их в будущем? Об этих и многих других проблемах мы говорим с нашим гостем, - старшим редактором газеты «Жэньминь Жибао» Инь Шугуаном. Давайте послушаем эту беседу.

Фань Бин: Здравствуйте, уважаемый Инь Шугуан. Рада, что вы нашли время для нашего интервью.

Инь Шугуан: Здравствуйте Фань Бин. Здравствуйте дорогие радиослушатели.

Фань Бин: Господин Инь, в чем вы видите особенность Интернета, как одного из средств массовой информации, если сравнивать его с так называемыми традиционными СМИ?

Инь Шугуан: В своем журналистском сообществе мы привыкли называть печатные периодические издания, в основном – это газеты и журналы, первыми СМИ; радио и телевидение - вторыми и третьими; а интерактивные СМИ или онлайн - СМИ четвёртыми. Можно без преувеличения сказать, что мы находимся на поворотном этапе истории – в мире происходит настоящая информационная революция. Одним из самых заметных достижений инфомационно-технического прогресса является Интернет.

Как и в других странах мира, Интернет в Китае стремительно развивается и становится всё более доступным для простых граждан Китая. Образно говоря, Интернет раскрыл перед китайской аудиторией уникальное «окно», которое позволяет познать самих себя и внешний мир. Интернет сближает всех нас. Китайскоязычный сегмент Интернета насчитывает несколько миллионов сайтов. Согласно последним статистическим данным, в КНР уже свыше 330 миллионов пользователей Интернета, а общее количество мобильных телефонов превысило 700 миллионов.

Фань Бин: Интернет и другие новые средства массовой информации, такие как массовые периодические рассылки с использованием телекоммуникационных сетей, цифровые издания быстро приобретают популярность. Новые СМИ влекут за собой и появление новых форм распространения информации. С изменением способов передачи информации меняется и образ жизни, и методы работы человека. На ваш взгляд, какую роль играет научно-технический прогресс в информационной сфере?

Инь Шугуан: Я согласен с вашей точкой зрения. Как правило, мы разделяем все существующие СМИ на две части -это традиционные и новые СМИ. К последним относятся интерактивные СМИ, и мобильные телефоны. Для новых СМИ характерны такие особенности, как большой объем поступающей информации, ее актуальность, интерактивность, способность быстро реагировать на изменяющиеся потребности и пристрастия интернет-аудитории. Хотим мы того или нет, но в интерактивных СМИ уже изначально заложены многие преимущества над традиционными СМИ. Вот поэтому с такой динамичностью развиваются средства массовой информации в сети.

Фань Бин: Какие наиболее значимые новостные сайты в Китае вы можете отметить? Насколько велико к ним общественное доверие? Какую ответственность сайты должны нести за распространяемую информацию?

Инь Шугуан: В КНР насчитывается 6 главных государственных информационных сайтов. Это интерактивное издание "Женьминван" газеты 《Жэньминь Жибао》, которое является одним из крупнейших информационных сайтов на китайском языке, назову также веб-сайт "Синьхуа", который принадлежит одноименному китайскому информационному агентству. Есть веб-сайт "CCTV", (это центральное телевидение Китая), он, в частности, транслирует телепередачи и на русском языке, это также веб-сайт китайского центрального народного радио; веб-сайт "CRI News" Международного радио Китая и наконец – China.org.cn учредителем данного сайта является Государственное управление переводов иностранной литературы и материалов. Задача всех вышеперечисленных сайтов состоит в том, чтобы своевременно и всесторонне информировать пользователей интернета о событиях в мире и Китае.

Главными источниками публикуемых на этих сайтах новостей являются ведущие и авторитетные средства массовой информации, что гарантирует актуальность и надежность сообщений. Благодаря своей компетентности и ответственности данные интернет-сайты пользуются большой и доверием у сетевой аудитории.

Фань Бин: Информация в наше время имеет важное значение. А своевременная информация тем более! Интерактивные СМИ отличаются оперативностью. Они не зависят от временных факторов печати или распространения. Не могли бы привести несколько примеров такой быстрой передачи информации о происходящих в Китае событиях?

Инь Шугуан: Мы живём в глобальную информационную эпоху. Сама информационная индустрия переживает глобальные перемены. Трудно представить как мы уже можем обойтись без Интернета. В некотором смысле, мы уже стали заложниками Интернета, заложниками онлайн-жизни. По мере бурного развития информационных технологий, произошли радикальные изменения в формах производства и способах распространения новостей. В результате индустрия СМИ превращается в мощную отрасль экономики, в состав которой входят и интерактивные СМИ.

В январе по традиции китайское журналистское сообщество подводило итоги прошедшего года. В частности, 15 ведущих китайских СМИ провели онлайн-опрос, отобрав для обсуждения 10 событий, вызвавших большой общественный резонанс. Девять миллионов пользователей приняли участие в голосовании. Наибольший отклик вызвал трагический случай, произошедший в уезде Диньнинь провинции Юньнань, расположенный на юге КНР. 8 февраля 2009 года 24-летний житель этого уезда Ли Цяомин, находившийся под стражей в камере временного содержания, при невыясненных обстоятельствах получил серьезную травму головы и был госпитализирован. Через 4 дня Ли скончался в госпитале. Местные правоохранительные органы сообщили, что молодой человек получил смертельную травму во время тюремной прогулки. По их словам, задержанный играл с другими заключенными и случайно ударился головой о стену, что и повлекло за собой в итоге летальный исход. Этот инцидент сразу вызвал бурную реакцию у Интернет-пользователей. Они не поверили в официальную версию и требовали от властей выяснить: кто на самом деле виноват в случившемся. В результате под воздействием общественного мнения местные органы власти согласились на создание специальной комиссии с участием представителей Интернет-сообщества для проведения независимого расследования.

Через несколько дней был оглашён его окончательный результат: истинной причиной смерти молодого человека было сильное избиение в камере временного содержания, а не случайное падение во время прогулки, как утверждали в полиции.

Многие социологи Китая считают, это событие стало социально значимым по целому ряду причин. Во-первых, оно показало «силу» Интернета и общественного мнения, которое в определенной степени может помочь добиться социальной справедливости и равноправия между людьми. Во-вторых, отмечают социологи, становится все более очевидно, что Интернет может выполнять контролирующую общественную функцию, как и другие СМИ.

Кстати, это, в частности, хорошо видно на примерах разоблачения в Интернете экономических преступлений чиновников.

Фань Бин: Интернет не только позволяет быстро получить информацию, но, и является каналом интерактивного общения. Появилась возможность обсуждать вопросы общественной жизни, например, на форумах.. Расскажите, пожалуйста о сайте «Жэньминь жибао». Какие еще формы интерактивного общения существуют на сайте?

Инь Шугуан: "Жэньминьван" - один из самых авторитетных, влиятельных и оперативно обновляемых сайтов в Китае. Газете «Жэньминь Жибао» - это свыше тысячи журналистов, работающих в 70 корпунктах в Китае и по всему миру. Более пятисот партнеров помогают газете сделать сайт важным источником информации о Китае.

Со дня создания сайта 《Женьминь Жибао》 - 1 января 1997 года – наша газета поставила перед собой задачу сделать свои новости доступными всему миру. Сайт на русском языке был официально открыт 5 июня 2001 года. Это один из ведущих официальных русскоязычных сайтов в Китае. Здесь Вы можете прочитать новости, комментарии и многое другое. Наряду с сохранением компетентности освещения событий газета в полной мере развивает возможности Интернета, усиливая привлекательность для читателей.

Для удобства работы, редакция предлагает пользователям индивидуальную подписку, бесплатную электронную почту, онлайн опрос и услугу, поиска на сайте и другой сервис.

Фань Бин: Пользуются ли все той же популярностью традиционные СМИ такие, как радио, газеты? Как они развиваются на современном этапе, и есть ли конкуренция между сетевыми и традиционными СМИ? Как можно использовать их преимущества?

Инь Шугуан: Несмотря на все трудности традиционных СМИ, газеты и журналы будут существовать и далее. Например, газета «Жэньминь Жибао» в Китае пользуется большой популярностью, и очень читаемая на сегодняшний день . Ее тираж ежегодно увеличивается на сто тысяч и более экземпляров и уже достиг 2.8 миллионаов. Холдинг газеты《Жэньминь Жибао》 издаёт в общей сложности 25 различных газет и журналов. Могу с уверенностью сказать, что большинство из них успешно работает, причем рентабельно. Отвечая на серьезный вызов со стороны интерактивных СМИ, традиционных СМИ, в эпоху Интернета, с одной стороны, должны по-прежнему выполнять свои функции и представлять качественную информацию, с другой стороны, журналисты традиционных СМИ должны использовать в своей работе быстро развивающиеся электронные технологии, повышать эффективность распространения информации, создавать на базе традиционного СМИ современное мультимедийное информационное предприятие.

На состоявшемся в декабре 2009 года в Москве четвёртом форуме Европейских и Азиатских медиа мне запомнилось выступление главного редактора газеты «Киевский Телеграф» Владимира Скачко. Цитирую: «Печатные СМИ: как им успеть за событиями? У еженедельных печатных изданий всегда найдется свой читатель. В Украине есть высокий и устойчивый спрос на еженедельники. Печатные издания действительно никогда не поспевают за интернетом и телевидением. Но всегда найдутся люди, которые за утреним кофе захотят почитать толстую газету. У нас есть сегмент постоянных читателей. Имеется множество их отзывов в виде писем. То, что ценит аудитория еженедельников - это события, подкрепленные фактами, комментариями, аналогиями».

Фань Бин: Большое Вам спасибо за интервью.

Инь Шугуан: Спасибо за приглашение на Вашу передачу.

Фань Бин: Дорогие радиослушатели, на этом мы завершаем сегодняшнюю рубрику «Встреча с миром». До новой встречи в эфире!

-0-