Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Фань: Дорогие радиослушатели, 60 лет назад новый Китай и Россия установили дипломатические отношения. Международное радио Китая и радиокомпания Голос Россия совместно подготовили специальный выпуск, посвященный этой дате. У микрофона ведущая Фань Бин. Сегодня я и ведущий радиостанции «Голос России» Игорь Денисов вместе ведем этот выпуск передачи, который называется: «Китай и Россия ---- друзья навеки».

Игорь: Здравствуйте, дорогие друзья.

Фань: 250 млн. лет назад на нашей планете взник Евразийский континент. Он стал «источником» и «центром» человеческой цивилизации.

На сегодняшний день две страны, самые большие по территории на всем континенте Евразия, вступили в новый этап своего развития. Укрепление их дружественных отношений оказывает влияние на развитие всего мира.

Игорь: Контакты между Китаем и Россией возникли еще в 18-м веке. Тогда по Великому шелковому пути шли караваны с известными китайскими товарами ---- чаем, шелком, а русские купцы охотно покупали диковинные вещи. С того времени прошло уже более 300 лет. Но бурного развития взаимоотношения достигли именно в последние десятилетия.

Игорь: В декабре 1992 года тогдашний президент России Борис Ельцин совершил свой первый визит в Китай.

Игорь: Андрей Кирилов, начальник представительства ИТАР-ТАСС в Пекине, старший журналист, работает в Пекине много лет и стал свидетелем первого визита Бориса Ельцина в Китай. Он поделился с нами своими воспоминаниями о том визите:

«»

Игорь: Именно в ходе визита Бориса Ельцина в Китай установились теплые личные отношения с тогдашним главой Китая Цзян Цзэминем. Благодаря тому визиту Борис Ельцин изменил представление о Китае. Кроме того, визит президента РФ сильно повлиял на развитие китайско-российских отношений. Андрей Кирилов по этому поводу сказал:

«»

Фань: Во время визита Ельцина в Китай, две страны опубликовали совместное заявление, в котором подтверждалось намерение правительств двух стран поднять двусторонние отношения на уровень добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества. Именно на этой основе китайско-российские отношения получили бурное развитие.

Фань: В ходе официального визита председателя КНР Цзян Цзэминя в Москву, который состоялся в 1994 году, две страны подписали ряд важных документов, в том числе, совместное соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве. Их подписание свидетельствует о формировании китайско-российских отношений конструктивного партнерства.

Фань: В 1996 году президент России Борис Ельцина в очередной раз побывал в Пекине. Руководства двух государств приняли решение, что необходимо качественно поднять двусторонние отношения на новую высоту ---- отношения стратегического взаимодействия и партнерства.

Фань: Чем характеризуются отношения стратегического взаимодействия и партнерства? Рассказывает китайский аналитик Ли Юнцюань:

«Обе стороны делают акцент на взаимодействии. Иными словами, в двусторонних делах мы должны консультироваться, координировать свои действия и сотрудничать. В этом состоит практическое взаимодействие. В последние годы Китай и Россия развивают практическое и эффективное сотрудничество по многим двусторонним и международным вопросам. Именно это является отличием нынешних китайско-российских отношений»

Игорь: За 10 лет после развала СССР, правительства Китая и России подписали более 10 совместных заявлений и деклараций. В этих документах были установлены важные принципы непрерывного укрепления и углубления двусторонних отношений.

Игорь: Новый век ознаменовался еще более активным взаимодействием двух стран. 16 июля 2001 года председатель КНР Цзян Цзэминь и президент РФ Владимир Путин подписали Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией, который является одним из важнейших документов в истории развития китайско-российских отношений.

Игорь: Тогдашний посол Китая в РФ У Тао и посол России в Китае Игорь Рогачев приняли участие в разработке этого важного документа. Нашему корр. Они рассказали о процессе работы над документом:

«»

«»

Фань: В Договоре была учреждена мирная концепция китайско-российских отношений, которая звучит так: «навеки друзья и никогда --- враги». Господи У Тао высоко оценил эту концепцию:

«»

Фань: Именно на этой основе в новогм веке темпы развития китайско-российских отношений ускоряются. В 2001 году двусторонний товарооборот составил 10 млрд. долл. США, а в 2008 году этот показатель уже превысил 50 млрд. Кроме того, обмены в гуманитарной сфере между двумя странами углублялись, контакты между народами становились все теснее и теснее.

Фань: Для углубления взаимопонимания между народами наших стран и укрепления основы развития взаимоотношений, в 2006 и 2007 годах были проведены «Национальные года» Китая и России. В их рамках было организовано более 500 мероприятий в политической, экономической, культурной, спортивной и других сферах. Масштаб мероприяти и уровень организации превзошли все ранее проводимые, и являются показательными обеих стран. Нынешний посол РФ в КНР Сергей Разов так оценивает эти мероприятия:

«»

Игорь: Благодаря проведению мероприятий в рамках «Национальных годов» Китая и России укрепляются не только политические, экономические связи, но и контакты и обмены между народами наших стран. Председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу и председатль Общества российско-китайской дружбы Михаил Титаренко сообщили нашему корреспонденту:

«Укрепление контактов и взаимопонимания между простыми людьми наших стран очень важно. Потому что это является важной основой развития отношений двух государств. Я очень рад видеть, что благодаря проведению различных массовых культурных мероприятий углубляется традиционная дружба между народами наших стран. В будущем мы с российскими коллегами будем прилагать более большие усилия на этом направлении»

«»

Фань: В 2009 и 2010 году проходят Года национальных языков Китая и России. В рамках Года русского языка в Китае прошли сотни конкурсов на знание языка и культурных мероприятий. Среди них, песенный конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни» признан самым ярким событием. Около 12 тыс. китайцев приняли участие в конкурсе. В песнях они выразили свою любовь и дружбу к российскому народу. Их выступления тронули сердца китайских и российских зрителей. Нынешний посол Китая в России Ли Хуэй и посол России в Китае Сергей Разов относительно данного конкурса высказали свое мнение:

«Я хочу заметить, что данный песенный конкурс и другие мероприятия в рамках «Национальных годов Китая и России» и «Годов национальных языков Китая и России» стали новыми мостами общения народов наших стран. Почему песенный конкурс вызвал такое большое внимание у китайской общественности? На мой взгляд, потому что через прекрасные мелодии песен наши народы легче понимают друг друга. И поэтому данную форму общения мы должны продолжать и усиливать»

«»

Игорь: Дорогие радиослушатели, сегодня 2 октября 2009 года, мы отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Великий русский писатель Лев Толстой так сказал: «Чтобы быть истинными друзьями, нужно быть уверенными друг в друге».

Игорь: Бывший посол Китая в России Ли Фэнлинь и бывший посол России в Китае Игорь Рогачев историю развитию взаимоотношений наших стран оценивают так:

«Глубокое доверие сохраняется не только между руководствами, но и между народами наших стран. Все мы понимаем, что дружба и сотрудничество являются самым важным фактором в настоящее время. Стабильность и развитие в нашем регионе имеют важное значение для всего мира. Поэтому мы должны в дальнейшем сохранять такую дружественную атмосферу»

«»

Игорь: А нынешний посол РФ в КНР Сергей Разов тоже согласен с их мнениями:

«»

Фань: За прошедшие 60 лет в двусторонних отношениях между Китаем и Россией были и позитивные моменты, и трудности. Но на сегодняшний день мы выбрали путь мирного и дружественного сосуществования, сотрудничества и развития. Народы наших стран давно и крепко дружат. Относительно развития отношений на торжественном вечере, посвященный 60-летию установления дипотношений между КНР и Россией, который прошел в июня 2009 года в Москве, главы наших государств Ху Цзиньтао и Дмитрий Медведев сказали слудующее:

«Мы считаем, что взаимодействие Китая и России в международных делах очень плодотворно. Подтверждаем готовность наращивать координацию и взаимодействие в международных, региональных, многосторонних форматах, в частности, в форматах ООН, ШОС, в интересах сохранения мира и стабильности в регионе и в мире в целом»

«Наши переговоры, которые состоялись в ходе государственного визита председателя КНР, прошли в дружественной, конструктивной, доверительной обстановке, которая характеризует отношения стратегического партнёрства и взаимодействия между Китайской Народной Республикой и РФ. Но, конечно, она характеризует и наше обоюдное стремление развивать эти отношения на основе добрососедства, доверия и взаимной выгоды.»

Дорогие друзья! Спасибо, что вы продолжаете слушать нашу специальную программу, посвященую 60-летию образования КНР.

Еще месяц назад мы получили уже много поздравлений от наших слушателей. Они прислали письма прислали из разных стран мира, а звуковые записи прислали по интернету. В сегодняшней программе мы хотим прослушать и прочитать поздравления наших друзей и поделиться радостью со всеми слушателям!

Дорогие друзья! Начнем с звуковой записи, которую прислал нам наш постоянный радиослушатель из Москвы, Евгений Иосифович Фрадкин.

Спасибо, Евгений Иосифович! Надо отметить, что Евгений Иосифович очень много помогал в работе нашего корпункта в Москве. Благодарим вас за ваше винмание и за любовь к Китаю.

А сейчас зачитаем поздравление от Николая Владимировича Пригодича из Беларуси. Он написал, что «Хотя, если посмотреть на карте, Китай находится очень далеко от моей Беларуси, то он для меня стал совсем близким и дорогим моему сердцу! Китай – близко, Китай – рядом, Китай – в сердце каждого из нас!

Позвольте Вам сказать все самые добрые слова, пожелать всем, кто живет в замечательной стране под названием Китайская Народная Республика: крепкого здоровья и счастья, радости и успехов, благополучия и дальнейшего процветания! Пусть и дальше вокруг Коммунистической Парии Китая продолжают тесно сплачиваться все 56 братских национальностей страны, которые высоко несут великое знамя марксизма-ленинизма, идеи Мао Цзэдуна и теории Дэн Сяопина, пробивают дорогу вперед, стремятся к истине и служат реальным делам, ведут упорную борьбу и прилагают усилия во имя продвижения вперед национальной сплоченности и прогресса, во имя осуществления всестороннего расцвета китайской нации! Пусть по жизни с Вами идут творческие планы и одержимость, присутствие духа и бодрость каждый день! Желаю, чтобы дерево дружбы между народами Беларуси и Китая крепло и зеленело в течение долгих тысячелетий!»

Спасибо, Николай Владимирович!

Мы еще получили поздравление от Вячеслава Чеховского, руководитель клуба любителей Китая «Дружба – Юй-и» муниципального общеобразовательного учреждения - Арнаутовская средняя общеобразовательная школа. В письме он написал, что 60 лет в масштабах страны это не столь большой срок. Но если судить по успехам, достигнутым Ктиаем за эти годы, то можно говорить об огромных позитивных переменах. Он закончил свое письмо стихами. Их автор - активнейший член клуба любителей Китая «Дружба – Юй-И» Марина Мышанская.

Пусть ярче светит солнце,

Печали все пускай уйдут.

Цветы под голос птичий звонкий

Дольше зеленеют и цветут.

Холодный ветер улетает

в чужой, далекий край,

а твое небо ласково сияет.

Луку, торжествуя, великий Китай!

Спасибо за прекрасное стихотворение! В письме мы увидели большую дружбу и огромную любовь к Китаю. И мы уверены, что дружбы между нашими народами будет жить в веках.

Дорогие друзья! Наверно, вы часто слышите это имя - Елена Курбанова в нашей программе «Почтовый ящик». Да, Елена Курбанова из Туркменистана является нашим постоянным слушателем. Она тоже прислала нам поздравление по электроной почте. Давайте послушаем, что она говорит:

Спасибо, Елена Сергеевна! Еще мы хотим сообщить вам хорошую новость, что у нашего слушателя Бахитхожи Рустемова из Казахстана в сентябре 2009 года выйдет в свет книга, которую он посвятил китайскому народу и 60-летию Китайской Народной Республики. В своем письме он выразил добрые пожелания китайскому народу. Он написал, «Желаю великому китайскому народу крепкого здоровья, счастья и успехов во всех делах и начинаниях! Пусть растет и крепнет нерушимая, добрососедская, братская дружба между казахским и китайскими народами! Пусть Азия станет маяком в прогрессивном развитии человечества XXI веке».

Передо мной еще лежит письмо от Вячеслава Борисовича Малахина из Москвы. Он написал:

«Дорогие китайские друзья!

За 60 лет существования КНР, особенно за последние 30 лет реформ и открытости, Китай превратилась из отсталой и бедной страны в процветающую, великую социалистическую державу, устремленную в будущее. Восхищает благородная цель, намеченная руководством страны – стать среднезажиточным государством, т.е. это воплощение одного из основных принципов социализма – всё для человека и для его блага. Китай достиг феноменальных успехов во всех сферах жизни – в экономике, сельском хозяйстве, промышленности, освоении Космоса, спорте, жилищном строительстве. И все эти достижения показывают, что Китайская Народная Республика идёт в правильном направлении на пути строительства и модернизации социализма с китайской спецификой, имеет рыночную экономику.

Я желаю китайском народу мира и процветания, дальнейших, еще более грандиозных успехов – мирного воссоединения с Тайванем, преодоления мирового финансового кризиса.»

Спасибо, дорогие друзья! Мы любим получать ваши письма. Они помогают нам в нашей работе. Читаем письма и всегда чувствуем теплоту ваших сердец! Но дорогие друзья, эфирное время органичено, мы, к сожалению, не можем прочитать все поздравления, но ваши пожелания и теплые слова, конечно, передадим нашим соотечественикам. И желаем всем слушателям крепкого здоровья и счастья!

Дорогие друзья! На этом закачиваем нашу специальную передачу, посвященую 60-летию образования КНР. До свидания!-0-