Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Фань: Дорогие радиослушатели, 60 лет назад новый Китай и Россия установили дипломатические отношения. Международное радио Китая и радиокомпания Голос Россия совместно подготовили специальный выпуск, посвященный этой дате. У микрофона ведущая Фань Бин. Сегодня я и ведущий радиостанции «Голос России» Игорь Денисов вместе ведем этот выпуск передачи, который называется: «Китай и Россия ---- друзья навеки».

Игорь: Здравствуйте, дорогие друзья.

Фань: 250 млн. лет назад на нашей планете взник Евразийский континент. Он стал «источником» и «центром» человеческой цивилизации.

На сегодняшний день две страны, самые большие по территории на всем континенте Евразия, вступили в новый этап своего развития. Укрепление их дружественных отношений оказывает влияние на развитие всего мира.

Игорь: Контакты между Китаем и Россией возникли еще в 18-м веке. Тогда по Великому шелковому пути шли караваны с известными китайскими товарами ---- чаем, шелком, а русские купцы охотно покупали диковинные вещи. С того времени прошло уже более 300 лет. Но бурного развития взаимоотношения достигли именно в последние десятилетия.

Фань: В первой половине XX века фашисты развязали Вторую мировую войну. Над Китаем и Советским Союзом в то время нависла серьезная угроза безопасности. В целях защиты суверенитета государства и сохранения жизни народа две страны начали сотрудничество. Во время войны Советский Союз предложил Китаю огромную денежную и техническую помощь. Вспоминая тот период, аналитик института Восточной Европы Академии общественных наук Китая Цзян И нам сказал:

«Тогда Советский Союз оказал Китаю помощь в таких областях, как подготовка военных кадров, лечение раненых, снабжение военными материалами и оружием. Стоит отметить, что во время битвы в китайском городе Ухань советские летчики-истребители приняли участие в борьбе против японских захватчиков. Кроме того, победа Красной Армии СССР над японскими войсками в Северо-Восточном Китае сыграла ключевую роль в победе всего мира над фашистами»

Фань: При помощи Советского Союза и других стран-союзников китайский народ одержал победу над японскими захватчиками. В сердцах народов Китая и Советского Союза крепла дружба и любовь.

Игорь: 1 октября 1949 года председатель Центрального комитета Коммунистической партии Китая Мао Цзэдун на Тяньаньмэне объявил об образовании Китайской Народной Республики. На следующий день, 2 октября 1949 года СССР официально установил дипломатические отношения с КНР. Таким образом, Советский Союз стал первой страной, которая признала новый Китай. С того момента начался новый этап развития отношений между двумя странами.

Фань: После образования нового Китая подписание Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи стало важной вехой в истории взаимоотношений между КНР и СССР. В ноябре 1949 года и январе 1950 года председатель КНР Мао Цзэдун и премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай поочередно в Москве провели переговоры с главой Советского Союза Иосифом Сталином относительно подписания этого Договора.

Фань: На переговорах была достигнута договоренность, что Советский Союз вернет Китаю право контроля над Китайской Чанчуньской железной дорогой. Тогда было принято решение, что Советский Союз сможет использовать эту железнодорожную магистраль в случае, если на Дальнем Востоке появится угроза безопасности.

Игорь: 14 апреля 1950 года Китай и Советский Союз подписали Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи. Он был заключен в результате активного диалога и достижения полного согласия и нацелен на установление союзных отношений и налаживание взаимного сотрудничества между двумя странами во всех областях.

Игорь: В Договоре говорилось, что обе стороны будут придерживаться принципа дружественного сотрудничества, равенства, взаимной выгоды, уважения государственного суверенитета и территориальной целостности обеих стран при невмешательстве сторон во внутренние дела друг друга. Обе стороны будут стараться содействовать развитию и укреплению двусторонних торгово-экономических и культурных связей, оказывать взаимную экономическую помощь, развертывать необходимое экономическое сотрудничество.

Игорь: По мнению доктора наук из Института востоковедения Российской академии наук Святослава Мильграма, этот Договор сыграл очень важную роль в развитии отношений между двумя странами. Он сказал:

Фань: Подписание китайско-советского Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи говорит об установлении отношений дружественного союза между двумя странами.

Фань: За 10 лет после установления дружественных отношений Советский Союз оказал Китаю огромную поддержку в экономической, научно-технической и других сферах. Китайский дипломат, который десятки лет занимается двусторонними отношениями между КНР и Россией, нынешний посол КНР в РФ Ли Хуэй сказал так нашему корр. о том периоде времени:

«Китайский народ хорошо помнит, что в первое время после создания нового Китая бывший Советский Союз оказал нам огромную поддержку и масштабную помощь. Большинство китайцев помнит, что тогда советские специалисты помогали нам строить 156 масштабных промышленных объектов, помогали нам создавать основу развития современной промышленности. Все эти факты китайский народ не забудет»

Игорь: Китай в то время экспортировал в Советский Союз каучук, вольфрам, олово и другие стратегические материалы по низкой цене. По этому поводу Иосиф Сталин заметил так: «Эти материалы очень необходимы Советскому Союзу. Поэтому нам необходимо благодарить Китай»

Игорь: Однако, в связи с внутренними изменениями в вдусторонних отношениях возникли разногласия относительно идеологии. В 1960 году конфликты между странами получили огласку, и летом этого года все советские специалисты, которые работали в Китае по программе международного сотрудничества, были отозваны в Москву. Отношения между Китаем и Советским Союзом ухудшились.

Фань: Кроме этого, ситуация в пограничных районах двух стран обострилась. В восточном и западном китайско-советских пограничных районах разразились конфликты.

Фань: Стоит отметить, что несмотря на напряженные политические отношения, народы двух стран берегли дружбу и взаимопонимание.

Фань: Лин Маокуэй родился и вырос в округе Тачэн, который расположен в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая. Он занимается изучением истории китайско-российских пограничных отношений всю жизнь. Вот, что Лин Маокуэй сказал нам:

«Хотя ситуация в пограничных районах между Китаем и Советским Союзом напряженная, но контакты между обычными людьми двух стран не прекратились. Например, в мирное время пограничники двух стран даже угощали друг друга сигаретами. Можно сказать, что отношения между людьми всегда оставались дружественными»

Игорь: Глубокая дружба между народами и огромная экономическая взаимодополняемость стали факторами, которые помогли направить напряженные отношения Китая и Советского Союза в русло сотрудничества и дружбы. С 70-х годов 20-го века две страны восстановили переговоры по пограничным вопросам, которые были прекращены в связи с разрывом взаимоотношений. Возобновление этих переговоров сыграло важную роль в возрождении двусторонних отношений двух государств.

Фань: Позднее, для улучшения взаимоотношений между КНР и Советским Союзом были предприняты различные меры, и в частности, были проведены консультации. 5 октября 1982 года в Пекине начался первый раунд переговоров на уровне замминистров иностранных дел двух стран.Замглавы института евроазиатского общественного развития при Центре исследования развития Госсовета КНР Ли Юнцюань так сказал о 3 ключевых позициях, по которым было достигнуто взаимопонимание на тех консультациях:

«Во-первых, СССР должен был побудить Вьетнам вывести войска из Камбоджи (Кампучии) и остановить военную провокацию по отношении к Китаю; во-вторых, Советский Союз должен был сократить количество войск на советско-китайской границе; В-третьих, СССР должен вывести войска из Афганистана. Эти меры создали мирные внешние условия для нормализации и развития китайско-советских отношений»

Игорь: С 15 по 18 мая 1989 года глава СССР Михаил Горбачев находился в Пекине с официальным визитом. На встрече с главой КНР Дэн Сяопином обе стороны объявили о нормализации китайско-советских отношений. По словам глав двух стран, значение встречи заключалось в том, чтоб «закрыть прошлое; открыть будущее». 18 мая того же года Китай и Советский Союз опубликовали совместное коммюнике, в котором отмечалось, что две страны установят взаимоотношения нового типа, которые на принципах дружественного добрососедства, равноправия и взаимовыгодного сотрудничества

Фань: В начале 90-х годов прошлого века геополитическая ситуация в мире изменилась. После распада СССР Китай признал независимость республик бывшего Советского Союза и статус РФ в ООН. Китайское правительство также приняло важное решение ---- развивать с Россией отношения добрососедства и дружбы. Китайский аналитик Цзян И так оценил значение этого решения:

«Во-первых, был осуществлен переход от китайско-советских отношений к китайско-российским. Это говорит о том, что правительства КНР и РФ уделяли очень большое внимание дальнейшему развитию двусторонних отношений. Во-вторых, несмотря на распад СССР всестороннее сотрудничество между двумя странами не прекратилось, а наоборот стало стремительно расширяться. Так что в отношениях между Китаем и Россией наступили новый этап развития»

Игорь: В декабре 1992 года тогдашний президент России Борис Ельцин совершил свой первый визит в Китай.

Игорь: Андрей Кирилов, начальник представительства ИТАР-ТАСС в Пекине, старший журналист, работает в Пекине много лет и стал свидетелем первого визита Бориса Ельцина в Китай. Он поделился с нами своими воспоминаниями о том визите:

«»

Игорь: Именно в ходе визита Бориса Ельцина в Китай установились теплые личные отношения с тогдашним главой Китая Цзян Цзэминем. Благодаря тому визиту Борис Ельцин изменил представление о Китае. Кроме того, визит президента РФ сильно повлиял на развитие китайско-российских отношений. Андрей Кирилов по этому поводу сказал:

«»

Фань: Во время визита Ельцина в Китай, две страны опубликовали совместное заявление, в котором подтверждалось намерение правительств двух стран поднять двусторонние отношения на уровень добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества. Именно на этой основе китайско-российские отношения получили бурное развитие.

Фань: В ходе официального визита председателя КНР Цзян Цзэминя в Москву, который состоялся в 1994 году, две страны подписали ряд важных документов, в том числе, совместное соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве. Их подписание свидетельствует о формировании китайско-российских отношений конструктивного партнерства.

Фань: В 1996 году президент России Борис Ельцина в очередной раз побывал в Пекине. Руководства двух государств приняли решение, что необходимо качественно поднять двусторонние отношения на новую высоту ---- отношения стратегического взаимодействия и партнерства.

Фань: Чем характеризуются отношения стратегического взаимодействия и партнерства? Рассказывает китайский аналитик Ли Юнцюань:

«Обе стороны делают акцент на взаимодействии. Иными словами, в двусторонних делах мы должны консультироваться, координировать свои действия и сотрудничать. В этом состоит практическое взаимодействие. В последние годы Китай и Россия развивают практическое и эффективное сотрудничество по многим двусторонним и международным вопросам. Именно это является отличием нынешних китайско-российских отношений»

Игорь: За 10 лет после развала СССР, правительства Китая и России подписали более 10 совместных заявлений и деклараций. В этих документах были установлены важные принципы непрерывного укрепления и углубления двусторонних отношений.

Игорь: Новый век ознаменовался еще более активным взаимодействием двух стран. 16 июля 2001 года председатель КНР Цзян Цзэминь и президент РФ Владимир Путин подписали Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией, который является одним из важнейших документов в истории развития китайско-российских отношений.

Игорь: Тогдашний посол Китая в РФ У Тао и посол России в Китае Игорь Рогачев приняли участие в разработке этого важного документа. Нашему корр. Они рассказали о процессе работы над документом:

«»

Фань: В Договоре была учреждена мирная концепция китайско-российских отношений, которая звучит так: «навеки друзья и никогда --- враги». Господи У Тао высоко оценил эту концепцию:

«»

Фань: Именно на этой основе в новогм веке темпы развития китайско-российских отношений ускоряются. В 2001 году двусторонний товарооборот составил 10 млрд. долл. США, а в 2008 году этот показатель уже превысил 50 млрд. Кроме того, обмены в гуманитарной сфере между двумя странами углублялись, контакты между народами становились все теснее и теснее.

Фань: Для углубления взаимопонимания между народами наших стран и укрепления основы развития взаимоотношений, в 2006 и 2007 годах были проведены «Национальные года» Китая и России. В их рамках было организовано более 500 мероприятий в политической, экономической, культурной, спортивной и других сферах. Масштаб мероприяти и уровень организации превзошли все ранее проводимые, и являются показательными обеих стран. Нынешний посол РФ в КНР Сергей Разов так оценивает эти мероприятия:

«»

Игорь: Благодаря проведению мероприятий в рамках «Национальных годов» Китая и России укрепляются не только политические, экономические связи, но и контакты и обмены между народами наших стран. Председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу и председатль Общества российско-китайской дружбы Михаил Титаренко сообщили нашему корреспонденту:

«Укрепление контактов и взаимопонимания между простыми людьми наших стран очень важно. Потому что это является важной основой развития отношений двух государств. Я очень рад видеть, что благодаря проведению различных массовых культурных мероприятий углубляется традиционная дружба между народами наших стран. В будущем мы с российскими коллегами будем прилагать более большие усилия на этом направлении»

«»

Фань: В 2009 и 2010 году проходят Года национальных языков Китая и России. В рамках Года русского языка в Китае прошли сотни конкурсов на знание языка и культурных мероприятий. Среди них, песенный конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни» признан самым ярким событием. Около 12 тыс. китайцев приняли участие в конкурсе. В песнях они выразили свою любовь и дружбу к российскому народу. Их выступления тронули сердца китайских и российских зрителей. Нынешний посол Китая в России Ли Хуэй и посол России в Китае Сергей Разов относительно данного конкурса высказали свое мнение:

«Я хочу заметить, что данный песенный конкурс и другие мероприятия в рамках «Национальных годов Китая и России» и «Годов национальных языков Китая и России» стали новыми мостами общения народов наших стран. Почему песенный конкурс вызвал такое большое внимание у китайской общественности? На мой взгляд, потому что через прекрасные мелодии песен наши народы легче понимают друг друга. И поэтому данную форму общения мы должны продолжать и усиливать»

«»

Игорь: Дорогие радиослушатели, сегодня 2 октября 2009 года, мы отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Великий русский писатель Лев Толстой так сказал: «Чтобы быть истинными друзьями, нужно быть уверенными друг в друге».

Игорь: Бывший посол Китая в России Ли Фэнлинь и бывший посол России в Китае Игорь Рогачев историю развитию взаимоотношений наших стран оценивают так:

«Глубокое доверие сохраняется не только между руководствами, но и между народами наших стран. Все мы понимаем, что дружба и сотрудничество являются самым важным фактором в настоящее время. Стабильность и развитие в нашем регионе имеют важное значение для всего мира. Поэтому мы должны в дальнейшем сохранять такую дружественную атмосферу»

«»

Игорь: А нынешний посол РФ в КНР Сергей Разов тоже согласен с их мнениями:

«»

Фань: За прошедшие 60 лет в двусторонних отношениях между Китаем и Россией были и позитивные моменты, и трудности. Но на сегодняшний день мы выбрали путь мирного и дружественного сосуществования, сотрудничества и развития. Народы наших стран давно и крепко дружат. Относительно развития отношений на торжественном вечере, посвященный 60-летию установления дипотношений между КНР и Россией, который прошел в июня 2009 года в Москве, главы наших государств Ху Цзиньтао и Дмитрий Медведев сказали слудующее:

«Мы считаем, что взаимодействие Китая и России в международных делах очень плодотворно. Подтверждаем готовность наращивать координацию и взаимодействие в международных, региональных, многосторонних форматах, в частности, в форматах ООН, ШОС, в интересах сохранения мира и стабильности в регионе и в мире в целом»

«Наши переговоры, которые состоялись в ходе государственного визита председателя КНР, прошли в дружественной, конструктивной, доверительной обстановке, которая характеризует отношения стратегического партнёрства и взаимодействия между Китайской Народной Республикой и РФ. Но, конечно, она характеризует и наше обоюдное стремление развивать эти отношения на основе добрососедства, доверия и взаимной выгоды.»

Фань: Дорогие радиослушатели, впереди светлое будущее. Давайте приложим общие усилия для достижения еще более прекрасных целей во благо наших дружественных народов.

Игорь: Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем специальный выпуск, посвященный 60-й годовщине установления дипломатических отношений между КНР и Россией. Спасибо за внимание! До свидания!

Фань: До свидания!

-0-