Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

12 мая прошлого года в китайской провинции Сычуань произошло мощное землетрясение. Однако эта ужасная катастрофа не смогла победить людей. Им на помощь пришла вся страна. Им помогали люди из других стран Прошел год. Сегодня можно с уверенностью говорить, что люди победили стихию. Они построили новые дома, новые школы и больницы, отремонтировали дороги. В своем труде они опирались на помощь друзей. Эту помощь можно назвать «любовью без границ».

17 мая 2008 года, спустя 127 часов после мощного землетрясения, благодаря усилиям российских спасателей в городе Дуцзянъянь провинции Сычуань из-под завалов была извлечена 61-летняя женщина Сюй Жунсин. Это единственный человек, которого удалось живым извлечь из-под завалов международным спасателям. Она была очень слабая, когда ее извлекли из-под завалов и не могла даже запомнить своего спасителя. Когда она выздоровела, то сразу попросила передать благодарность российским спасателям.

Как она живет сейчас? Недавно наши журналисты бывали в городе Дуцзянъянь, где навестили Сюй Жунсин и ее семью.

Женщина Сычуаня Сюй Жунсин благодарит спасательный отряд МЧС России.

Дорогие радиослушатели, сегодняшняя программа «Встреча с миром», посвященная событиям 12 мая 2008 года, когда случилось мощное землетрясение в провинции Сычуань. Этот выпуск мы назвали «Любовью без границ».

Ведущий: Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Встреча с миром». У микрофона ведущий Фань Бин. Вы слушаете спецвыпуск, посвященный событиям 12 мая 2008 года, когда произошло мощное землетрясение в провинции Сычуань.

Сегодня в нашу студию мы пригласили спецкорреспондента нашего радио в провинции Сычуань ---- Янь Си. В мае прошлого года после землетрясения он поехал в пострадавшие районы и написал много репортажей. А несколько дней назад он вновь встретился с Сюй Жунсин. Здравствуй, Янь Си!

Янь Си: Добрый день, уважаемая Фань Бин. Здравствуйте, дорогие радиослушатели!

Ведущий: Мы также пригласили и корреспондента российского агентства «РИА-Новости» в Пекине Константин Щепин. В прошлом году он провел много времени в провинции Сычуань, где работал не только как корреспондент, но и помогал российским спасателям, которые приехали в Китай. Он прекрасно говорит по-китайски и это очень тогда пригодилось. Здравствуй, Константин.

К. Щепин: ....

Ведущий: Сейчас служба вещания на русском языке Международного радио Китая занята поиском российских спасителей, которые год назад работали в Сычуани. Мы решили помочь Сюй Жунсин найти того российского спасателя, который вытащил ее из-под завала. Янь Си, наверное, ты можешь подробнее рассказать нам об этом.

Янь Си: Хорошо! Как Вы только сказали, недавно я вновь был в городе Дуцзянъянь и встретился с бабушкой Сюй. Мы встречались с ней несколько раз. Она уже полностью поправилась. И каждый раз, когда мы разговаривали, она просила меня помочь ей в поисках своего спасителя. Она говорила, что каждый день молится за него. Она говорит, что это чудо и она хотела бы увидеть того, кто сотворил это чудо. Сегодня это ее благодарность российским спасателям самая большая мечта. Сюй Жунсин и ее семья написали российским спасателям письмо. Они просили нас передать это письмо в Россию.

Ведущий: Хочу сказать, что Сюй Жунсин разрешила нам передать в эфир содержание письма.

«Здравствуйте, уважаемые герои из России!

12 мая прошлого года на нашей родине, пров. Сычуань, произошло мощное землетрясение. А Вы, преодолели трудности далекого пути и приехали в город Дуцзянъянь, чтобы оказать помощь людям, пострадавшим от ужасного бедствия. Все члены нашей семьи тронуты и искренне благодарны Вам за то, что Вы спасали жизнь незнакомого для вас китайца в то трудное время, не считаясь с опасностью для своей жизни. Мы не забудем этот факт, что Вы, великие российские герои, помогли обрести мне вторую жизнь. Где Вы сейчас? Я так хочу лично выразить вам свою благодарность.

Дорогие российские друзья, теперь я уже выздоровела. Жизнь нашей семьи нормализовалась. Несмотря на то, что землетрясение причинило столько горя, мы будем стараться преодолевать все трудности!

Я и вся наша семья, приглашаем Вас к нам в гости. Дуцзянъянь ---- это известная миру туристическая зона. Здесь очень красивые природные пейзажи и есть известные достопримечательности. Еще раз Вас приглашаем!

Пусть дружба между народами наших стран живет в веках! Да здравствует народы Китая и России!

Желаем Вам здоровья, счастья и всего доброго!

Сюй Жунсин и ее семья

в китайском городе Дуцзянъянь

8-го марта 2009 года»

Ведущий: Очень трогательное письмо! И Костя, а вы знаете эту женщину?

К. Щепин: (Свое чувство по этому письмо. Несколько информации об Сюй Жунсин.)

Ведущий: Янь Си, а как живет бабушка Сюй и ее семья сейчас?

Янь Си: У бабушки Сюй оказался очень крепкий организм. Единственное, чего опасались врачи, это, что она не сожжет перенести обезвоживания. Ведь провести 127 часов под завалами это и для молодого организма очень тяжело. Уже в июне прошлого года, спустя месяц после землетрясения, она была здорова. Сейчас она с мужем живет во временном жилье. У них есть телевизор, телефон, а даже интернет. После обеда и ужина они обычно выходят погулять, поболтать с соседями... Хотя все уже позади, но, воспоминая сове заточение, бабушка Сюй очень волнуется.

Ведущий: Дорогие радиослушатели, сейчас давайте послушаем репортаж нашего корреспондента из Сычуани.

Диктор: В городе Дуцзянъянь провинции Сычуань 12 мая 2008 года. Послеобеденное время Сюй Жунсин отдыхает. Она живет в квартире на первом этаже. Никто не чувствует приближение беды. 2 часа 28 минут. Сюй Жунсин увидела, как пол стал стеною. Сюй Жунсин воспоминает:

«Сначала у меня закружилась голова. Потом я увидела, что на полу и стене появились трещины. Я поняла, что это землетрясение. Когда, показалось, что толчки стали слабее, я хотела встать»

Так выглядела комната Сюй Жунсин после землетрясения.

Однако самое страшное еще не случилось. Через 1 минуту, здание обрушилось. Сюй Жунсин не успела выбежать из дома. Потом ее родные громко звали. Они приходили к дому и первый, и второй день и третий... Прошли 72 часа, 96 часов, 120 часов... Все уже потеряли последнюю надежду. Воспоминая это, Сюй Жунсин сказала:

«В первые два дня после землетрясения я еще была в сознании. А потом я устала и хотела спать. Казалось, я непрерывно видела сон. Но, я постоянно говорила себе, что родные спасут меня. И я держалась»

17 мая вечером, Сюй Жунсинь, которая пробыла около 127 часов под завалами рухнувшего при землетрясении здания, была извлечена из завала российскими спасателями.

Ведущий: Костя, мы знаем, что в прошлом году вы вместе с российскими спасателями находились в провинции Сычуань. Можете ли вы рассказать нам об этой бригаде из России?

К. Щепин: (Сколько человек? Где они работают? Как долго они были в Сычуани? Где они были? ...)

Ведущий: Спасибо. А я еще помню, что тогда в интернете появилась такая шутка: когда Сюй Жунсин была спасена россиянами, она сказала: «Землетрясение было такое сильное, что перенесло меня за границу». Это правда, Янь Си?

Янь Си: Об этом я особо спросил у бабушки Сюй. Она действительно удивилась, когда увидела иностранца, говорящего ей что-то. Она даже подумала, что бредит. Но, тогда из-за серьезного обезвоживания у нее не было сил даже сказать одно слово. Но, согласитесь, что эта шутка, которую придумали посетители интернета, очень хорошо передает обстановку тех дней.

Ведущий: Действительно. Тогда бабушка Сюй была в очень слабом состоянии. Поэтому хотя она увидела, что ее спасали иностранцы, но не могла запомнить лицо своего спасителя. Давайте послушайте Сюй Жунсин:

«Мой спаситель был в очках, которые одевают спасатели. Когда меня вытащили, я хотела разглядеть его лицо, но у меня не было сил. Свет сильно резал глаза. Ничего не могла видеть. Через несколько дней в больнице в городе Чэнду мне сказали, что меня спасли российские герои»

Член спасательного отряда МЧС России осматривает травмированную Сюй Жунсин.

Ведущий: Дорогие радиослушатели, чтобы помочь бабушке Сюй найти своего спасителя, служба вещания на русском языке Международного радио Китая проводит мероприятие под названием «Искать российских спасителей». Наши корреспонденты, которые работают в Москве, уже начали эту работу. Мы, Международное радио Китая, просим наших радиослушателей тоже помочь бабушке Сюй. Если вы что-нибудь знаете о российских спасателях, которые работали тогда в Сычуани, сообщите нам. Заранее, спасибо большое!

Янь Си: Я очень хочу верить, что мечта бабушки Сюй сбудется!

К. Щепин: (Взгляд по этому событию и свое пожелание)

Ведущий: Дорогие радиослушатели! Прошел год. Это и много и мало. Много, чтобы восстановить разрушенные задания. Но, мало, чтобы залечить боль утрат. Сегодня в районах, где случилось землетрясение, жизнь вошла в нормальную колею. Конечно, еще многое надо восстановить, но с такой помощью от китайского народа, от народов других стран, все будет сделано. И мы надеемся, что между бабушкой Сюй Жунсин и российскими спасателями, между народами наших стран будет создан вечный мост дружбы.

Благодарю наших гостей за участие в программе. На следующей неделе мы продолжим специальный выпуск, посвященный событиям, случившимся в провинции Сычуань год назад. Мы будем информировать вас о том, как идет мероприятие «Искать российских спасителей». Спасибо за внимание! До новой встречи!

-0-