Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

В Пекине на прошлой неделе закончили свою работу 2-сессия ВСНП 11-го созыва и 2-сессия ВК НПКСК 11-го созыва. Но мировые СМИ продолжают комментировать доклады, сделанные на этих сессиях. Не осталось незамеченной и та часть доклада премьера Госсовета Вэнь Цзябао, в которой он заявил, что восточным регионам надо смелее выходить на международный рынок и сделать это надо за счет развития передовой обрабатывающей промышленности на основе использования новых и высоких технологий.

Иными словами, премьер Китая заявил, что возрождение восточных регионов должно стать частью гармоничного развития страны. Как планы правительства связаны с городами востока Китая и, что даст их реализация жителям этих регионов? Эти вопросы были главными в наших беседах с депутатами ВСНП, мэром города Хэйхэ и мэром города Муданьцзян. Сегодня мы предполагаем вам послушать запись нашей беседы с мэром города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян.

Ведущий: Здравствуйте, дорогие друзья, вы смотрите и слушаете специальную программу Международного радио Китая «СRI on Line» -- «Хорошие соседи, хорошие партнеры встречи с депутатами Всекитайского собрания народных представителей от пограничных с Россией городов Китая»». Наша программа приурочена к сессиям ВСНП и НПКСК. Я ведущая Су И.

Сегодня, в нашей студии депутат Всекитайского собрания народных представителей, мэр города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян Чжан Сяньцзюнь.

Мэр Чжан Сяньцзюнь, наверное, многие пользователи интернет-сайта не знают о городе Хэйхэ провинции Хэйлунцзян. Если мы попросим вас дать характеристику города Хэйхэ, как вы будете представлять свой город? Я думаю, многих пользователей сайта особенно интересует один вопрос: Почему городу было дано такое имя – Хэйхэ? Действительно ли существует черная река?

Мэр: Прежде всего, я рад принимать участие в специальном интервью программы Международного радио Китая «СRI on Line». Я благодарю вас за внимание к городу Хэйхэ. Если говорить о визитной карточке города Хэйхэ, то можно ее представить следующими словами:

Во-первых, Хэйхэ--- авангард в осуществлении политики открытия китайско-российской границы. Город Хэйхэ находится на северо-востоке провинции Хэйлунцзян, напротив центра Амурской области г. Благовещенска. Во-вторых, Хэйхэ---родина полезных ископаемых. Город Хэйхэ называется колыбелью китайской геологии и полезных ископаемых. В-третьих, Хэйхэ – достаточно привлекательный город. Город Хэйхэ – известен своими туристическими маршрутами. Здесь два важных туристических объекта:

---Это известный пейзажный район «Удаляньчи» в Хэйхэ. Он известен, как мировой центр природы.

---Кроме того, в Хэйхэ это и центр китайско-российского пограничного туризма. Скоро мы будем иметь право выдавать заграничные паспорта для китайцев из других районов страны, которые хотят посетить Россию с туристическими целями.

Вы интересовались происхождением названия Хэйхэ. Так вот. Если черное море названо по цвету воды, то название Хэйхэ не связано с цветом воды в реке. Исследователи считают, что название Хэйхэ происходит от названия реки Амур, на маньчжурском языке «Аньбасахалянь». «Аньба»- большой, «сахалянь» - черный, то есть «Большой Хэйхэ». Город Хэйхэ, как и река Амур вошли в историю развития Китая и России. Я считаю, название Хэйхэ отражает глубину развития этих отношений.

Ведущий: Сегодня в г. Хэйхэ повсюду можно видеть россиян. Многие объявления, названия улиц и магазинов написаны на китайском и русском языках. Разве в г. Хэйхэ живёт много россиян?

Мэр: Город Хэйхэ является международным городом. Это один из самых активных районов обмена с Россией на китайско-российской границе. Еще в 1858 году он назывался "коммерческим международным пунктом" . Тогда началась торговля между Россией и Китаем, потом границы закрылись. В 1987 году Хэйхэ первым из китайских городов восстановил бартерную торговлю с Россией. А в 1997 году народное правительство КНР утвердило открытие китайско-российской торговой зоны «Ху Ши», в 2003 году пределы китайско-российской торговой зоны «Ху Ши» распространились на весь город. Расширение зоны «Ху Ши» очень удобно для россиян. Теперь они могут проводить отпуск в г. Хэйхэ. Туризм, санаторно-курортное лечение в Хэйхэ уже стали обычным для жителей Амурской области: каждый день из России в Хэйхэ приезжает 2000-3000 туристов. Во время Рождества, Нового года их количество превышает 5000 человек.

Можно сказать, что города Хэйхэ и Благовещенск это взаимодополняемые города. Кроме торгово – экономического сотрудничества, Хэйхэ и Благовещенск ежегодно проводят ряд совместных мероприятий, например, обмен детскими и женскими делегациями, заплыв через реку Амур. Эти мероприятия уже вошли в международную программу сотрудничества двух государств. Мы предполагаем концепцию "один город двух государств", которая позволит развиваться нашим городам, учитывая интересы друг друга.

Ведущий: "Китайско-российский город братьев-близнецов" --- очень необычное выражение. В чем заключается концепция города братьев-близнецов, которую осуществляют Хэйхэ и Благовещенск？

Мэр：Благодаря практике сотрудничества, обе стороны пришли к единому мнению, что строительство городов-близнецов будет способствовать экономическому и общественному развитию наших городов, повышать уровень жизни их жителей. В дальнейшем, на фоне отношений стратегического партнёрства Китая и России мы будем укреплять взаимодействие между правительствами, предпринимателями и народами, способствовать активному продвижению концепции строительства городов "братьев-близнецов". Конкретный смысл： создать "4 платформы", то есть создавать предприятия, развивать науку и технику и создавать развитую инфраструктуру для обеспечения жизнедеятельности двух городов.

Ведущий：Мы знаем, что международный экономический кризис серьёзно влияет на импортно-экспортную торговлю. Скажите, будучи мэром приграничного портового города, какие Вы видите пути преодоления негативного влияния экономического кризиса？

Мэр：Мне всё-таки кажется ,что в условиях мировой экономической глобализации, ни один город, особенно приграничный город, не может избежать влияния экономического кризиса. По мере его расширения мы должны регулировать структуру, то есть мы должны выбрать наиболее подходящий вариант, чтобы выйти из ситуации победителем. Но в кризисе есть шанс. Мы будем искать его, чтобы кризис превратился в шанс. Кризис---это испытание. Этот кризис уже сильно повлиял на г. Хэйхэ, Например: замирает деятельность основных предприятий, трудности на продовольственном рынке, в частности, с продажей сои. Появились сложности с трудоустройством и так далее. Столкнувшись с этими проблемами, мы, руководствуясь установками центрального правительства и правительства провинции, определили новое рабочее направление, а именно：добиться развития, регулировать структуру, улучшать народное благосостояние. Для этого надо ускорить строительство медных рудников, которые позволят добывать 3 тыс. тонн. руды с высокой степенью чистоты. Мы уделяем внимание крестьянству. Расширяем индустрию туризма. Главным направлением мы сделали увеличение потребления. Мы решили снизить административное управление для ряда предприятий. Всё это даёт результаты. В 2008 году ВВП вырос на 15.2%, капиталовложения на 39.5%. Одновременно выросли доходы у жителей и крестьян.

Даже в кризис мы продолжаем заботиться о будущем, чтобы сохранить шансы для развития торгово-экон. сотрудничества.

Ведущий: Спасибо мэру Чжану. В нашей студии присутствуют несколько российских журналистов. У них тоже есть вопросы к мэру Чжану.

Корреспондент: Как мэр города Хэйхэ, вы часто посещаете город Благовещенск? Ваше впечатление о Благовещенске?

Мэр: В настоящее время, сотрудничество между правительствами и другими структурами г. Хэйхэ и г. Благовещенска стало обычной практикой. В начале каждого года, мы совместно с правительствами Амурской области и г. Благовещенска проводим рабочие переговоры, планируем совместные мероприятия на год, подписываем протокол, на основании которого соответствующие органы организуют различные мероприятия в сфере экономики и торговли, народных обменов. В сентябре прошлого года, возглавляемая мной делегация приняла участие в тридцать первой международной Амурской ярмарке, в рамках этого визита прошла протокольная встреча с губернатором Н. Колесовым. Мы достигли определенных договоренностей по многим областям сотрудничества, углубили взаимопонимание и дружбу. У нас хорошие взаимоотношения с мэром г. Благовещенска. Кроме того, различные структурные подразделения г. Хэйхэ, г. Благовещенска и Амурской области наладили механизм регулярных встреч, в 90-ых годах были сформированы «рабочая группа по подготовке работы международной экономической зоны сотрудничества», «координационная группа по перевозке грузов и пассажиров», «координационная группа по обеспечению безопасности граждан» и т. д. В настоящее время, более сорока структурных подразделений г. Хэйхэ, г. Благовещенска и Амурской области ведут сотрудничество в различных областях.

Ведущий: Спасибо мэру Чжану за согласие принять участие в нашей программе. До встречи в следующий четверг.

-0-