Дорогая и уважаемая Служба вещания на русском языке МРК!

Разрешите поздравить Вас и весь китайский народ с успешным запуском "Шэньчжоу-6 " и пожелать китайским космонавтам успешного выполнения программы полета и благополучной космической прогулки в открытом космосе!

Разрешите поздравить Вас и всех граждан Китайской Народной Республики с национальным праздником, с Днем образования КНР, и пожелать успехов и процветания Вашей стране, мира и благоденствия! Хочется выразить надежду, что дружба между нашими странами будет крепнуть и развиваться в различных областях.

Разрешите поблагодарить Вас за потрясающий подарок, набор олимпийских талисманов Fuwa, и свежие китайские иллюстрированные журналы China today и China Pictorial, которые во всей красе показывают олимпийские объекты и освещают события Пекинской Олимпиады.

Примите ответы на вопросы, прозвучавшие в передаче «Почтовый ящик»:

В каком году в космос был запущен первый китайский пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-5"?

В) в 2003 году, 15 октября

Второй вопрос: Кто был первым космонавтом Китая?

С) Ян Ливэй ???

И третий вопрос: Сколько космонавтов находилось на борту космического корабля "Шэньчжоу-6 "?

В) два: Фэй Цзюньлун ???, командир, Не Хайшэн ???, пилот

Примите ответы на вопросы на вопросы викторины месяца:

Праздник Луны отмечается в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю,

Юэбин – это вкусные пряники, имеющий форму круглого диска полной Луны. Их готовят из муки с различными начинками. Юэбин олицетворяет собой все прекрасные желания людей. Ночью 15 августа вся семья пробует его, и желает счастья и благополучия всем родным. Пряник юэбин имеет древнюю историю. Ночью в праздник «Середины осени» в августе по лунному календарю согласно традиции люди тоже совершают обряд поклонения луне. После исполнения этого обряда люди обычно едят это подношение – вкусные круглые пряники юэбин. Пряник – круглой формы и очень похож на луну, которая символизирует встречу семьи и благополучие. Поэтому во время праздника «Середина осени» люди дарят пряник друг другу.

С этим праздником связана легенда о красавице Чан Э, возлюбленной славного стрелка из лука Хоу И. Говорят, что в давние времена на небе сразу появились 10 солнц. От их жара погиб урожай, многих людей не стало. И вот мужчины решили сделать огромного размера лук и стрелы. Когда лук был готов, они попросили о помощи Хоу И. Он забрался на высокую гору и сразил стрелами 9 солнц, оставив лишь одно для освещения земли. За спасение людей богиня Сиванму наградила отважного Хоу И эликсиром бессмертия. Каждый, кто съедал одну крупинку этого эликсира мог жить вечно и не стареть, а если съедал две, то мог вознестись на Луну. Его любимая Чан Э давно мечтала побывать на Луне и поэтому, когда Хоу И не было дома, решила попробовать это снадобье. Это было как раз 15-го числа 8-го месяца. Но как бы на Луне не было красиво, ей там было очень одиноко, и поэтому каждый год 15 августа она зажигает светильник и ярко освещает им землю, чтобы увидеть хоть на мгновение своего горячо любимого мужа.

Еще одна интересная легенда. Как известно, в 13 веке Китай был завоеван монголами. Китайцев всячески принижали и унижали, и в обществе зрело недовольство. Некий человек по имени Чжан Шицзин стал инициатором восстания. Накануне праздника Середины осени, он распространил послание с призывом восстать в 15 день восьмой луны. Само послание пряталось в «лунных лепешках», которые стали распространяться среди всего народа и стали своего рода средством связи. В ночь праздника началось антимонгольское восстание.

Спасибо за интересные передачи и конкурсы, которые связаны с китайской культурой и традициями китайского народа.

Всего самого доброго,

С уважением,

Вадим Елишев