Дорогие радиослушатели, в августе 2008 года в Пекине состоится 29-я летняя Олимпиада. Для того, чтобы наши радиослушатели узнали как можно больше об этой Олимпиаде, с 1 ноября 2007 года МРК начинает проводить конкурс для радиослушателей всего мира, который называется «Готовимся к 2008 году – или что я знаю о Пекинской Олимпиаде».

Материалы конкурса, который рассчитан на полгода, прозвучат в эфире МРК на 38 языках, а также китайском общеупотребительном языке путунхуа и четырех диалектах китайского языка. Всего в эфире прозвучит четыре конкурсные передачи, посвященные пекинской Олимпиаде. В конце каждой передачи мы будем задавать по два вопроса, на которые надо ответить. Главных победителей мы пригласим в июне 2008 года посетить Китай. Победители осмотрят олимпийские объекты Пекина, встретятся с известными китайскими спортсменами. А лауреаты других премий получат ценные призы.

Инициатива по проведению радио-конкурса нашла активную поддержку Оргкомитета пекинской Олимпиады-2008.

Ваши письма присылайте по адресу: КНР, 100040, г. Пекин, МРК, CRI-26, русская служба, или по адресу корпункта нашего радио в Москве: почт. индекс 129110, Россия, Москва, ул. Большая Переяславская, д. 7, кв. 109. Пишите нам по электронной почте. E-mail: rusnet@cri.com.cn ,или rus@cri.com.cn

После музыкальной паузы мы предлагаем вашему вниманию вторую конкурсную передачу, посвященную девизу и талисманам пекинской Олимпиады. Оставайтесь с нами.

8 августа 2008 года в Пекине состоятся Летние олимпийские игры. Девиз и талисман Игр были предложены Оргкомитетом пекинской Олимпиады в 2005 году. Что представляют из себя талисманы пекинской Олимпиады и какой ее дивиз? Какое они имеют значение?

Постоянный член Политбюро ЦК КПК Ли Чанчунь 26 июня 2005 года принял участие в церемонии объявления главного лозунга пекинской Олимпиады 2008 года — "Один мир, одна мечта" и сам назвал его перед многомиллионами телезрителями.

Девиз Олимпиады отражает цель проведения Олимпийских игр. После проведения Летней Олимпиады в Сеуле в 1988 году, каждая страна, которая становилась организатором Олимпиады, выдвигала девиз своей Олимпиады. К примеру, девизом Олимпиады 2004 года в Афинах было «Возвращение Олимпиады на Родину».

Напомним нашим радиослушателям, что девиз Олимпийских игр 2008 года – «Один мир – одна мечта». Он был выбран из 210 тыс. вариантов, полученных из различных концов мира, включая все провинции и районы Китая, США, Великобританию, Норвегию, Бразилию и другие страны мира.

Член Политбюро ЦК КПК, председатель Оргкомитета пекинской Олимпиады Лю Ци председательствовал на церемонии объявления лозунга. Лю Ци отметил, что в этом лозунге выражены высокие чаяния жителей Пекина, китайского народа и народов Земли. Все они хотят мира для своих близких и родных, хотят совместно пользоваться плодами цивилизации и работать бок о бок для дальнейшего процветания народов мира. Этот лозунг выразил решительную уверенность китайской нации в своем будущем. Китайский народ, обладающий пятитысячелетней цивилизацией, успешно идет по пути модернизации. Он стремится к мирному развитию общества, созданию благоприятной общественной атмосферы и счастливой жизни в Китае. Специалист Пекинского университета по истории и проведения Олимпиад г-н Чжан И У сказал:

«Девиз несёт в себе две идеи – мир и мечта. «один мир» говорит о том, что Китай открыт для всего мир; «Одна мечта» говорит о том, что у китайцев, как и у людей всего мира, главная мечта – сохранить мир во всём мире».

Председатель Международного Олимпийского комитета Рогге сказал: "Олимпиада обладает особенной привлекательностью потому, что укрепляет мир во всем мире через дружеские спортивные соревнования. Лозунг пекинской Олимпиады верно отражает саму суть олимпийского движения, и это весьма радует Международный олимпийский комитет."

Первый талисман у Олимпиады появился на мюнхенской летней Олимпиаде-1972. Впоследствии официальные символы выбирались на всех Олимпиадах. На московской Олимпиаде-1980 талисманом стал «ласковый мишка», а на Афинской Олимпиаде-2004 - богиня Афина и ее брат Фивос. Все талисманы оставили о себе приятные воспоминания и яркие впечатления о прошедших Играх. 11 ноября 2005 года в Пекине были впервые предъявлены публике талисманы Олимпиады-2008, которые представляют собой рыбу, большую панду, тибетскую антилопу, ласточку и олимпийский огонь. Эти пять кукол-талисманов по-китайски называеются «Фува», что значит --- «кукла-счастье». Их зовут Бэй-бэй, Цзин-цзин, Хуань-хуань, Ин-ин и Ни-ни. Если составить вместе первые слоги их имен, то получится фраза «Пекин приветствует вас». Каждый талисман соответствует цвету одного из олимпийских колец, отражает стремление китайцев к мирному развитию общества, к гармонии человека и природы, а также к гармоничному отношению между людьми.

Глава группы создателей талисманов пекинской Олимпиады Хань Мэйлинь сказал, что творческий процесс индивидуален, и в то же самое время, как дизайнер, художник ограничен определенными возложенными на него требованиями и задачами, поэтому его работа вдвойне сложна. В персонажах использованы элементы из разных сфер национального искусства: к примеру, китайской гравюры, национальных нарядов, украшений, узоров. Дизайнеры черпали вдохновение в традиционной культуре, на ее основе и были сформированы образы талисманов «Фува». Глава оргкомитета «Пекин-2008» Лю Ци считает, что эти символы отображают культурное многообразие Китая как многонациональной страны. Талисман-фува Бэйбэй --- символ процветания. Он соответствует синему кольцу в пяти олимпийских кольцах. В китайской традиционной культуре изображение «рыбы» - это символ процветания и урожая. Идея создать образ талисман-фува Бэйбэй родилась под влиянием китайских новогодних картин. Новогодняя картина является одним из самых популярных художественных произведений в стране. Во время китайского Нового года во многих местах страны расклеивают новогодние картины, парные надписи, чтобы создать радостную атмосферу праздника.

Талисман-фува Ин-ин - это тибетская антилопа. Он желтого цвета. Талисман соответствует желтому кольцу в пяти олимпийских кольцах. Тибетская антилопа обитает в Цинхае и Тибете на высоте 4-5 тыс. метров. Она привыкла к суровым условиям и может бежать со стороны до ста километров в час. Её сила и выносливость отлично соответствуют духу Олимпийских игр. Сегодня тибетская антилопа находится на грани исчезновения. Численность популяции этой антилопы уменьшилась с 1 млн. особей в начале прошлого века до 45 тыс. в 2004 году, причем сокращение численности продолжается. Основной причиной ухудшения ситуации является браконьерство. Охота на тибетских антилоп официально запрещена, но это не останавливает охотников, устраивающих на стада антилоп ночные облавы. По мнению представителей провинции Цинхай выбор тибетской антилопы в качестве официального символа Олимпиады поможет остановить исчезновение этого уникального вида.

Талисман-фува Ни-ни представляет собой летающую ласточку. Он соответствует зеленому кольцу в пяти олимпийских кольцах. Идея её создания восходит к воздушным змеям, которых так любят запускать пекинцы. Ласточна олицетворяет собой Пекин. Можно сказать, что запуск воздушных змеев --- это одна из традиций китайского народа, а также один из отличных видов спортивной закалки и одновременно видов отдыха.

Талисман-фува Хуань-хуань представляет собой огонь. Это --- символ священного олимпийского огня. Этот талисман соответствует красному кольцу в пяти олимпийских кольцах.

Заместитель председателя по делам Пекинской Олимпиады при Международном олимпийском комитете г-н Кван Госпер дал высокую оценку талисманам «Фува». Он сказал:

« Талисманы «Фува» состоят из пяти симпатичных духов. Они напоминают пять пальцев, которые всегда вместе. «Фува» и олимпийские пять колец символизирует гармоничное сосуществование человека с природой. В связи с этим Олимпиада выражает Пекину признательность».

А сейчас, дорогие радиослушатели, в конце сегодняшней передачи мы зададим два вопроса, на которые надо ответить. Внимание, пожалуйста.

Первый вопрос: Какой девиз пекинской Олимпиады 2008 года?

Второй вопрос: Как называется каждый из пяти талисманов пекинской Олимпиады?

Уважаемые радиослушатели. Время нашей сегодняшней программы подошло к концу. В следующей программе «Почтовый ящик» продолжим конкурсную передачу, посвященную пекинской Олимпиаде. Если хотите повторно послушать нашу передачу, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт, его адрес: WWW.CRIRUSSIAN.RU Ведущий Игорь прощается с вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире. Всего вам самого наилучшего.

-о-