Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

В объективе дружба!(звук)
2007-11-15 10:01:13 Международное радио Китая

Рассказывать по радио о фотовыставках, как может показаться на первый взгляд,—дело весьма неблагодарное. Просто потому что в отличие от телевидения голос по радио не может передать всю яркость живого изображения,-- попросту говоря, на радио нет картинки. Однако мы все же попробуем рассказать вам об очень небольшой по своему масштабу (всего около 100 фоторабот), но вместе с тем очень наполненной по своему содержанию Китайско-российской выставке работ профессиональных фотокорреспондентов двух стран.

Но обо всем по порядку.

Когда два года назад высокое руководство наших стран решило провести мероприятия по организации Национальных годов—Года России в Китае и Года Китая в России—наши радио-начальники, да и вся наша редакция решила, что мы можем не только приложить свои силы в освещении задуманных «наверху» проектов, мы можем сами при поддержке наших российских коллег, придумать, оранизовать и провести некоторые мероприятия, которые касаются, прежде всего, сотрудничества СМИ Китая и России. Вот так, родилась мысль подготовить и провести два автопробега для журналистов двух стран—автопробега по России и в 2007 году—автопробега представителей российской прессы по Китаю. Как все вы хорошо знаете, рассказы об этих мероприятих были лейтмотивом наших передач на протяжении нескольких месяцев, их успех вселил в руководство нашего радио и нашей редакции уверенность и стал импульсом для начала других проетов. Так мы и решили провести небольшой, но очень интересный фотоконкурс с привлечением фотопрофессионалов двух стран. Подготовка к проведению этой выставки была достаточно длительной, аж два года. Зачем понадобилось столько времени? Дело в том, что сначала эта выставка—задумывалась как фотоконкурс для профессиональных фоторепортеров Китая и России. МРК совместно с Гуманитарным фондом «Чеховский центр» организовали взаимные поездки фоторепортеров двух стран друг к другу, то есть китайские профессионалы побывали в командировке в России, а российские фотожурналисты—в Китае. В течение этих поездок фоторепортерам, в число которых входило по три представителя ведущих СМИ двух стран, предстояло отснять яркие образы страны-соседа, с помощью фотообъектива камеры показать и лица и реалии Китая и России, можно сказать, в их задачи входило сделать визитную фотокарточку страны. Если учесть, что для фотосессий «на пленэре» отводилось лишь по 10 дней, то задачи перед участниками проекта—стояли не из легких! И, тем не менее, отрадно заметить—что с этими задачами участники проета справились просто на «отлично».

Получив конкурсные работы участников у жюри, которое составили организаторы проекта—МРК и «Чеховский центр»-- «просто глаза разбежались» от обилия, яркости и новизны представленного фотоматериала. Проэтому посовещавшись, мы на радио и наши со-организаторы с российской стороны решили, что первых вторых и третьих мест не будет, мы просто отберем лучшее и представим его на суд публики двух стран... в общем—победила дружба!

И вот, в конце октября наступила кульминация организованного нами проекта, официальное открытие Фотовыставки лучших работ репортеров двух стран состоялось в Посольстве РФ в КНР. Для нас было очень важно, что этому небольшому по своему масштабу проекту уделили приоритетное внимание руководители Китая и России. На церемонии открытия выступили и помощник МИД КНР Ли Хуэй, и посол России в Китае С.С. Разов, заместитель главы Пресс-канцелярии Госсовета КНР—Цянь Сяоцянь, как организатор, небольшую речь подготовил и директор нашего радио Ван Гэннянь. В их вытсуплениях это мероприятие было названо—важным и уникальным проектом сотрудничества СМИ двух стран. Конечно же, на выставке в посольстве России были также и участники фотоконкурса—китайские и российские фотопрофессионалы, ну и конечно гости—журналисты, представители общественности двух стран, интеллигенция.

Да, мы ничего не сказали о самих фотографиях...это самое трудное. Китайские фотографы, немного знакомые с историей и культурой России, в Москве и Подмосковье постарались снять не столько помпезные образы российской столицы и, как говорится, «экспортное русское раздолье», сколько поэтику и лиризм русской природы, тихий и затаенный голос подмосковных монастырей. Ну, конечно же, на снимках также представлена и душа народа-- жители столицы и ее оркрестностей —от полных молодого задора детей и молодежи до умудренных сединами пожилых людей. Интересен ракурс китайских фотографов—стремление в каждой русской девушке увидеть взгляд Наташи Ростовой или девушки из песни «Катюша», а в каждом молодом парне—запечатлеть энергию Павки Корчагина... Кстати по итогам конкурса вышел фотоальбом, где фотографии расположены в удобной для читателя форме: с одной стороны например размещена фотография с китайской свадьбы—в национальных красных костюмах, с паланкином и свадебной чадрой невесты, а с другой—ее аналог на Воробьевых горах в Москве—с белой фатой, голубями и целующимися парами. Даже город присутствует в сравнении: вот фото с экскурсантами в Запретном городе, а вот—смотрительница в Музее-усадьбе Кусково...но пусть о работах коллег скажет фоторепортер ИТАР-ТАСС—учасник фотоконкурса Сергей Пятаков:

«Чтобы привлечь внимание публики всем надо было хорошо постараться, чтобы провести этот конкурс на хорошем уровне. Китайцы жили в гостинице и сняли на Октябрьской площади памяник Ленину, казалось бы,-- ерунда, но для меня, московского фотографа, это очень интересно, китайцы-- молодцы, их фотографии имеют разную направленность, разный смысл, но, когда это все вместе—это очень интересно, сказать, что лучше—невозможно потому что все фото--совершенно разные по тематике».

А что касается работ российских коллег-- это тоже знакомый и незнакомый Китай. Здесь все знакомо—вот молодые официанты приветствуют гостей, вот старенькая бабушка, энергично и увлеченно работающая в поле, а вот и полуразрушенная Китайская стена, площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, но все это снято свежим, что называется «незамыленным взглядом» так, что вроде бы до боли знакомые места кажутся новыми и неизведанными:

«...если в целом брать Китай, то он для фотографов интересен прежде всего контрастом от супер-современности до супер-старины. Свежим взглядом получается, что все очень необычно. Потом, когда начинаешь возвращаться мыслями обратно, понимаешь, что с точки зрения визуальной картинки, Китай—вот это да!»

Говоря о фотоработах российских «профессионалов объектива» присутствующий на Выставке Руководитель Китайского пресс-центра в Москве—учреждения, созданного специально для освещения всех мероприятий в рамках проведения Года Китая в России Дин Сяомин так оценил работы россиян:

«..в фотографиях российских фотографов Китай представлен в очень интересном ракурсе. Эти места в Китае я хорошо знаю, но я с помощью отснятого фотоматериала я смог понять, как русские смотрят на Китай, какой Китай предстал перед их глазами. В этом плане я открыл для себя много нового».

Выделить какую-то одну работу –очень сложно, тем более, что эти фотографии—разные и по жанру, и по тематике. Среди работ есть и фотографии студентов хореографического училища в Пекине и репетиции представления пекинской оперы, есть и просто уличные сценки. А среди работ, снятых в России—представлены и пышная столица, и, так сказать, тихие регионы, есть и уличные зарисовки, и будни юношей-кадетов, и даже шалости детсадовского молодняка. Говоря о своих предпочтениях, рефлексию в моей душе вызвали две фотографии, которые в фотоальбоме находятся на одном развороте, эти фотографии называются просто «Крсасавица». С одной стороны перед нами предстает изящная аккуратная головка молодой китайской балерины, совсем еще девочки. В отблесках заходящего солнца ее чуть склоненное лицо кажется совершенным, тонкие, едва заметные черты которого—достойны отображения на художественных полотнах. А на другой стороне –фотопортрет белокурой русской девочки примерно того же возраста, что и китаянка,--с пушистыми ресницами и полуулыбкой. В чертах ее лица проглядывает еще до конца не оформившаяся васнецовская Аленушка...

Проведение фотоконкурса и фотовыставки стали возможными благодаря проведению Национальных годов Китая и России и при сотрудничестве двух организаций наших стран; очень важно, что этот проект явился еще одним примером сотрудничества СМИ Китая и России, ведь во многом, говоря наукообразно, кросс-культурная коммуникация, ее успех или неуспех, или попросту, наше взаимное видение зависит именно от взгляда и позиции прессы, ведь СМИ—это, как известно, «четвертая власть»:

«Это очень важное мероприятие в рамках года России в Китае. Как сказал помощник министра иностранных дел Ли Хуэй и заместитель заведующего пресс-канцелярией Госсовета КНР Цянь Сяоцянь—хотя это мероприятия из разряда достаточнро обычных, но снимали фотрепортеры двух стран, поэтому эта выставка—с одной стороны способствует взаимопониманию между нашими странами, а с другой стороны—она способствует сотрудничеству СМИ двух стран, и с этой точки зрения это очень важно, т.к. основа дружбы Китая и России—народы двух стран, которые узнают друг о друге с помощью прессы, поэтому значение этой выставки трудно переоценить.

Конечно, эта выставка— не такое крупное мероприятие, как например, автопробег. Но и во время организации, и при обсуждении деталей мероприятия, и во время церемоний открытия вытавок в Москве и в Пекине царила теплая атмосфера дружбы. И это неслучайно, ведь на фотографиях изображены светлые и улыбающиеся лица, лица, обращенные к дружбе. На церемонии открытия выставки кто-то из руководства сказал, что на фото наглядно видно, что в наших странах живут красивые люди, а я бы еще от себя добавила, что у нас добрые лица, святящиеся глаза и открытые для дружбы сердца!

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |