Почтовый ящик на 1 марта (звук)
2007-03-01 14:36:27 Международное радио Китая

Уважаемые радиослушатели, вот и вновь пришла пора встретиться с вами в программе «Почтовый ящик». Вас приветствует ведущая Фань Бин. Сначала мы, как всегда, зачитаем письма наших радиослушателей, а потом ответим на их вопросы. Наша радиослушательница Светлана Кротенок в своём письме пишет:

«Здравствуйте, дорогие мои китайские друзья! Хочу поздравить вас и всех ваших близких и друзей с наступающим годом золотой свиньи! С наступающим Новым годом! Счастья вам всем, удачи, здоровья и любви! Чтобы всё, что задумано вами, сбывалось в наступающем году! Душевного равновесия и комфорта! Финансового благополучия! Удачно всем встретить и провести этот год!

Так же хочется от всей души поблагодарить вас за поздравления, письмо с красивым календарём и очередным номером газеты «Дыхание Китая». С удивлением и радостью обнаружила в этом номере свою фотографию, где мы с мужем на Великой китайской стене. Спасибо большое за сюрприз! А так же, приятно было услышать свою фамилию в списке активистов за 2006 года. Буду держать марку, соответствовать почётному званию.

Мне очень нравится слушать передачи, в которых вы рассказываете о том, как китайцы готовятся к встрече Нового года. Так же с удовольствием слушаю новый цикл передач «Мы все говорим по-китайски». Очень нравится новый ведущий Антон.

Вы проводите интересные викторины. Я обязательно буду принимать в них участие, только вот пока времени не совсем хватало. Сейчас займусь этим вплотную».

Прочитав письмо Светланы Кротенок, я хочу всем радиослушателям напомнить, что в нынешнем году мы проводим два конкурса. А именно конкурс на тему «Провинция Сычуань – родина панд» и конкурс на знание Китая, посвящённый Году Китая в России. Первый конкурс мы уже два раз передали по радио. Приём писем заканчивается 15 апреля 2007 года, мы будем учитывать дату на штемпеле. Жюри конкурса установило первые, вторые и третье призы и особый приз. Победители особой премии смогут совершить бесплатную поездку в провинцию Сычуань и побывать в её самых известных местах. А последний срок принятия работ второго конкурса, посвящённого Году Китая в России – 31 мая 2007 года. Дата определяется тоже по почтовому штемпелю отправления. И победители особых премий тоже получат бесплатную поездку в Китай. Принимайте участие в конкурсах и выигрывайте поездку в Китай!

Наша передача «Мы все говорим по-китайски» получила высокую оценку наших радиослушателей. Чтобы сделать её ещё лучше и более интересной, мы хотим задать вам несколько вопросов. А именно, является ли оптимальным то, что наш урок продолжается 10 минут и три раза в неделю? Удовлетворяет ли вас их содержание и форма? Какие есть другие конкретные предложения в отношении передачи «Мы все говорим по-китайски»? Кроме того, мы хотим задать вам следующие вопросы: вы учите китайский язык? Если учите, то почему вы изучаете его? По каким каналам: радио, телепередачам, урокам и другим? Мы сейчас приступаем к созданию нового учебника китайского языка и программ изучения китайского языка через наш сайт, и многие ваши советы и предложения могли бы нам оказаться полезными.

В период праздника Весны мы получили много поздравительных писем. Одно из них произвело на нас глубокое впечатление. Это письмо от Аллы Иткиной, в котором она написала нам песню, посвящённую Празднику Весны, на музыку «Подмосковные вечера». Песню исполняют её друзья-музыканты Юрий и Геннадий. Давайте послушаем её.

Наш постоянный радиослушатель Алексей Веселков в своём письме хочет узнать, каким календарем пользуются китайцы, и что обычно печатается в календаре. Сейчас расскажу вам об этом.

В Китае, как и в России и других странах, используется григорианский календарь. В напечатанных календарях на видном месте обязательно помещается число, месяц и год, а число, месяц Китайского лунного календаря напечатаны мелкими иероглифами. Иногда в календаре пишут о народных обычаях, какая еда полезна для здоровья, народные приметы, легенды. Конечно, есть и современные календари с красивыми пейзажами и гороскопами.

Китайский лунный календарь имеет свои особенности, поэтому им интересуются многие иностранцы.

Китайский традиционный календарь, или как ещё его называют – сельский календарь, лунный календарь, возник более 2000 лет назад. Он был тесно связан с началом разных работ в сельском хозяйстве. Поскольку он хорошо фиксирует изменения в природе, поэтому китайские крестьяне пользуются им до сих пор. По календарю год разделен на 4 больших сезона и 24 маленьких. Например, весна состоит из: «Личунь»(начало весны), «Юйшуй»(начало дождей), «Цзинчжэ» (пробуждение после зимней спячки), «Чуньфэнь»(Весеннее равноденствие), «Цинмин»(Ясная погода), «Гуюй»(Урожайные дожди); А летний сезон состоит из: «Лися»(Начало лета), «Сяомань»(Малое изобилие), «Манчжун»(Колошение хлебов), «Сячжи»(Летнее солнцестояние), «Сяошу»(Малая жара), «Дашу»(Большая жара); В осенний сезон входят: «Лицю»(начало осени), «Чушу»(Конец жары), «Байлу»(Белые росы), «Цюфэнь»(Осеннее равноденствие), «Ханьлу»(Холодные росы), «Шуанцзян»(Выпадение инея); И наконец, зима это: «Лидун»(Начало зимы), «Сяосюэ»(Малые снега), «Дасюэ»(Большие снега), «Дунчжи»(Зимнее солнцестояние), «Сяохань»(Малые холоды), «Дахань»(Большие холода). В крестьянском календаре два вида месяцев: большой месяц – в нём 30 дней, и маленький месяц – в нём 29 дней.

По сельскому календарю в году лишь 355 дней. Поэтому иногда появляется 13 месяц. Вот почему в 2006 году по сельскому календарю было 385 дней.

По лунному календарю в Китае отмечают много традиционных праздников. Например, праздник Весны, праздник Фонарей, праздник Чунъянцзе и т.д. Некоторые люди празднуют их уже не так торжественно, как раньше. Но есть праздники, как праздник Весны, которые всем известны и сохраняются до сих пор, а тот праздник до сих пор самый торжественный праздник в Китае.

Лунный календарь определят срок в 12 лет как один цикл. Каждый год связан с каким-нибудь одним животным. Например, нынешний год – год свиньи.

Существует несколько легенд и мифов, связанных с происхождением и выбором 12 животных лунного календаря. Буддийские источники гласят, что Будда, покидая землю для вознесения на небеса, приказал всем животным на земле прийти к нему проститься. Только 12 из них пришли вовремя. В награду за это он назначил их управлять земным временем.

Другая легенда рассказывает нам, как и почему различные годы китайского календаря приобрели собственные астрологические знаки. Будда призвал всех животных Земли устроить соревнование, кто быстрее переплывет Священную реку. Откликнулись только двенадцать из них, и когда Будда дал сигнал к старту, все дружно прыгнули в воду. Бык плыл и плыл, все время, держась впереди других животных. Но в тот момент, когда он уже был готов взобраться на противоположный берег, впереди него выпрыгнула хитрая крыса, которая все время сидела у Быка на спине. Таким образом, хитрая Крыса пришла первой, усердный Бык вторым, а храбрый Тигр третьим. Тихий Кролик оказался четвертым, пятым прибыл сильный дракон. Мудрая Змея приплыла шестой, элегантная Лошадь седьмой, артистичная Коза восьмой, сообразительная Обезьяна девятой, красочный Петух десятым, верная Собака одиннадцатой, и, наконец, последней в этом ряду оказалась счастливая Свинья.

Даосская версия рассказывает о том, как крыса (мышь) заняла главное положение и вошла в количество 12-ти животных. В старину в Китае век считался состоящим из шестидесяти лет. Этот шестидесятилетний цикл делился в свою очередь на пять малых двенадцатилетних циклов. Каждый год имеет название какого-либо животного. Первый год малого цикла всегда был годом мыши. Со счетом годов по животным были связаны некоторые народные обычаи. Так, человеку, родившемуся в год петуха, ни в коем случае не дозволялось употреблять в пищу курятину.

Юй ди – верховное божество в китайской религии. Обычно он изображается сидящим на троне в императорском одеянии, украшенном вышитыми драконами, и в головном уборе со свисающими кистями из цветных шариков. Китайцы представляли жизнь божеств на небесах несколько сходной с земной жизнью, поэтому думали, что Нефритовый владыка Юй-ди живет в Небесном дворце. Однажды он созвал в свой Небесный дворец всех зверей и птиц и разделил их на 12 подгрупп. Каждый месяц небесный император выбирал из множества животных только одного. Мышь и кот оказались в одной подгруппе, и должны были прийти на аудиенцию в следующем месяце. Однако в этот день мышь проснулась раньше, и, придя на собрание, уже застала там 11 животных. Нужно было выбрать последнего животного. Она взгромоздилась на спину к быку. Когда Владыка Неба появился на собрании, она спрыгнула со спины быка далеко вперед, и оказалась впереди многих других, тем самым привлекла к себе внимание.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать