Почтовый ящик на 16 марта(звук)
2006-03-16 14:25:00 Международное радио Китая


16 марта (четверг) в Пекине в 10 часов утра по пекинскому времени пресс-канцелярия Госсовета КНР провела пресс-конференцию.


Дорогие друзья, как известно, 1 июля прошлого года на встрече в Москве председатель КНР Ху Цзиньтао и президент РФ В. Путин объявили о проведении Года России в Китае в 2006 г. и Года Китая в России в 2007 г. Эти мероприятия представляют собой крупнейший в истории двух стран культурный обмен в различных областях. Проведение Года России в Китае и Года Китая в России привлекает внимание общественности обеих стран. Вот и наши слушатели и посетители веб-сайта нашего радио в своих письмах интересуются, какие мероприятия будут организованы. Многие задают вопросы и о том, какие еще страны организуют подобные мероприятия в Китае. Дорогие друзья, в нашей сегодняшней программе мы предлагаем вашему вниманию рассказ об этих мероприятиях.


Сначала поговорим о Годе России в Китае и Годе Китая в России. В ходе их проведения Китай и Россия проведут разнообразное сотрудничество, будут обмениваться художественными и творческими коллективами, направлять представителей науки и техники для проведения совместных исследований по конкретным научным темам. В рамках мероприятий предусмотрено сотрудничество в осуществлении более 250 проектов, которые охватывают политику, экономику, культуру, образование, науку и технику, диалог общественности и другие сферы. В начале января этого года лейтмотивом ежегодного международного ледового праздника в Харбине стал Год России в Китае; а в июле с.г. также в Харбине будет открыта Выставка достижений науки и техники России. Символами проведения Года России в Китае стали китайская панда и российский бурый медведь.

Во время проведения Года России в Китае предусмотрена обширная и разнообразная культурная программа:

Надо сказать, чт Год России в Китае официально открывается в марте, в этот же месяце пройдет богатая событиями культурная программа. Об этом сообщает агенство "Интерфакс-Китай" со ссылкой на руководителя Управления современного искусства Федерального агентства по культуре и кинематографии (Роскультура) Майи Кобахидзе.

По сообщению «Интерфакса», китайской публике покажут свое прекрасное искусство наиболее известные российские театральные, танцевальные и музыкальные коллективы. Более тысячи представителей российской культуры - музыканты, актеры, писатели, художники - побывают в Китае в составе делегаций Росии.

Руководитель Управления современного искусства Федерального агентства по культуре и кинематографии Майя Кобахидзе в интервью агентству "Интерфакс-Китай" сказала, что культурная программа стартует в двадцатых числах марта. Год России откроет грандиозный гала-концерт с участием солистов оперы и балета Большого театра, который по праву является визитной карточкой России.

Запланированы также гастроли московских театров. В частности, в Китай приедут Малый театр, Московский художественный театр им. А. П. Чехова, Театр Петра Фоменко.

Также пройдут концерты солистов Мариинского театра оперы и балета из Санкт-Петербурга, будут гастроли Большого симфонического оркестра, планируется проведение кинофестиваля российского кино. Подготовлена и большая молодежная программа с семинарами, встречами, рок-фестивалем.

Говоря о культурном обмене, нельзя не упомянуть, что в Пекине и других городах КНР состоятся мастер-классы российских артистов, пройдут встречи с российскими писателями.

Кроме того, китайским зрителям будет предложена программа, связанная с русским народным искусством. Центральным событием здесь будут гастроли известного китайским зрителям ансамбля народного танца "Березка". Всего в Китае в составе делегаций побывает более тысячи представителей российской культуры.

Как стало известно, программа мероприятий составлялась таким образом, чтобы быть ориентированной на разные возрастные группы и слои населения.

По словам Майи Кобахидзе, каждый месяц китайского зрителя ожидает что-нубудь интересное. Обе стороны надеяться. что по итогам Года России завяжутся прямые контакты между российскими и китайскими артистами, музыкантами, писателями и т.д.

Выставочная программа тоже достаточно обширна. В частности на суд публики будут представлены такие экспозиции, как "100 шедевров русского искусства" - из фондов Третьяковской галереи. Будет показана выставка искусства соцреализма - экспозиция создается при участии музеев разных городов России, выставка "Сокровища музеев Кремля", выставка "Парад народов России", выставка живописи из фондов провинциальных музеев под названием "Реалистическое искусство XIX века".

Говорит МРК. Продолжаем программу «Почтовый ящик». Уважаемые радиослушатели, а сейчас давайте поговорим о том, какие еще страны, кроме России, организуют в Китае подобные мероприятия в этом году.

В этом году будет отмечаться 35-я годовщина установления дипломатических отношений между Австрией и Китаем, в связи с чем Австрия приняла решение о проведении в 2006 г. У себя в стране Года Китая. Общество австрийско-китайской дружбы намерено организовать ряд мероприятий культурного характера. Концерт народных китайских песен "Впечатления о Китае", состоявшийся в Вене 20 января, стал своего рода прелюдией к открытию Года Китая. А вечером 23 января Общество австрийско-китайской дружбы устроило в Вене церемонию открытия Выставки картин художницы Эммы Борман (1887—1974) и одновременно объявило об открытии Года Китая в Австрии в 2006 г. В этой церемонии принял участие президент Австрии Х. Фишер. Эмма Борман в свое время побывала во многих городах мира, в том числе в Пекине и Шанхае. Среди представленных работ на выставке более 50 изображают природу и достопримечательности Китая. Именно по этой причине Австрия решила открыть Год Китая проведением именно такой выставки.

Проведение Года Италии в Китае в 2006 г. является очередным важным событием в двусторонней дипломатии Китая с государствами-членами, входящими в ЕС, после китайско-французского Года культуры. 20 января в концертном зале в Парке им. Сунь Ятсена состоялось выступление оркестра оперного театра «Сан Карло» из Неаполя, что стало символом официального открытия Года итальянской культуры. В ходе различных мероприятий в 2006 году Италия представит свои произведения искусства, достижения в сфере высоких технологий, научные изобретения, национальную кухню, одежду, проведет обмен с Китаем в области культуры, экономики и др., что позволит с разных сторон показать Италию – страну, обладающую древней цивилизацией и современным прогрессом. Итальянское правительство решило в 2006 году провести ряд разнообразных по форме и содержанию мероприятий, включая выставки в Пекине и других городах Китая, чтобы познакомить китайцев с итальянской продукцией и культурой. В течение этого года китайская культура также будет представлена в Италии, там пройдет серия выставок, рассказывающих о китайской цивилизации, выставка археологических находок Китая под названием "Дорога к империи". Что касается высшего образования и научных исследований, то в Болонье будет открыт Институт Китая, а в Турине – Исследовательский центр китаеведения. Кроме того, предстоящий карнавал в Венеции также будет посвящен Китаю и будет называться "Карнавал китайского дракона".

Уважаемые радиослушатели, 1 января 2006 г. председатель КНР Ху Цзиньтао и президент Индии Абдул Калам обменялись поздравительными телеграммами в связи с официальным открытием Года китайско-индийской дружбы. За двухтысячелетнюю историю отношений между Китаем и Индией обе страны впервые совместно проводят подобную акцию. В ходе Года китайско-индийской дружбы предусмотрены свыше 50 мероприятий, имеющих отношение к политике, экономике, торговле, военному делу, культуре, туризму, образованию, науке и технике и т.д., в среднем на каждую неделю приходится по одному мероприятию. Будет организована выставка фотографий о развитии дружественных отношений между Китаем и Индией; 1 апреля, т.е. в день установления дипломатических отношений между двумя странами, выйдет в свет «Сборник китайско-индийских документов». Кроме того, стороны рассматривают планы проведения различных мероприятий, включая взаимные визиты руководителей двух стран. В рамках военных контактов состоится визит министра обороны Индии в Китай, предусмотрены также взаимные визиты военных делегаций, контакты между пограничными войсками, совместные военные учения по противодействию терроризму и пиратству. Что же касается экономики, то будет проведен китайско-индийский экономический семинар, открыт пункт пограничной торговли в местечке Найдуйла, а в Китае пройдут выставки "Сделано в Индии", "Индийские продукты питания", "Мода Индии" и т.д. В сфере культуры и образования предусмотрено проведение кинофестивалей, обсуждение переводов известных литературных произведений. В Индии состоится симпозиум по сотрудничеству китайских и индийских вузов. А в Китае пройдут гастроли ансамбля традиционных индийских танцев, будет открыта выставка "Сокровища древней Индии".

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик». Если вы хотите побольше узнать о Китае, посетите, пожалуйста, веб-сайт нашего радио. Его адрес: www.cri.cn До новых встреч в эфире! –о-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать