Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Друзья! В прошлой программе мы уже ответили на вопрос радиослушателя Виталия Лисовского из Харькова: «Как китайцы относятся к тому, что существует два новых года - китайский и европейский? Празднуют они с равным удовольствием оба праздника или преимущественно свой, китайский Новый год?», а сегодня мы ответим на другие его вопросы. Послушайте, что пишет Виталий Лисовский:

«Здравствуйте, уважаемая русская редакция МРК!

Любят ли китайцы слушать радио? Если да, то что именно они слушают? Какого стиля большинство передач-информационные или развлекательные?»

Мы хотим сказать, что ещё в 2002 году информационное агентство Синьхуа провело опрос по поводу радиовещания в Китае. Выводы такие:

1. В 2002 году количество радиослушателей в Китае составило 700 миллионов человек, то есть, больше 69% населения Китая.

2. Количество радиослушателей, живущих в деревне, в 2 раза превышает их число в городах. Впрочем, при огромной численности населения страны слушают радиопередачи в деревне только 56.4%, что меньше, чем в городах - 72%.

3. Опрос показывает, что радио по-прежнему рассматривается китайцами одним из важнейших источников информации. Согласно данным, опубликованным в 2002 году, слушать радио постоянно хотело бы 75 миллионов китайцев. Это меньше числа тех, кто любит смотреть телевизор или читать газету. Правда, нужно оговориться, обычно люди слушают радио тогда, когда они едут на машину или в другом виде транспорта.

В 2007 году на странице государственного управления КНР по делам радиовещания, телевидения и кинематографии появилась официальная информация: по состоянию на 2007 год, радио слушало 95.43% человек, общее время радиовещания в стране составляло 11.27 миллиона часов.

В последние годы китайское внутреннее вещание динамично развивается. Как сообщают, во всех городах провинциального уровня имеется 2 и больше радиостанций, а в городах уездного уровня и выше имеется не меньше одной радиостанции. После начала проведения политики реформ и открытости, чтобы создать новую платформу для дальнейшего развития местной экономики, многие китайские провинции и города открыли радиостанции самого разного назначения. Например, информационное радио, музыкальное радио, авторадио и т.д.

Возьмём, к примеру, столицу Китая: в Пекине можно послушать передачи десятков радиостанций в FM-диапазоне.

В июле минувшего 2010 года соответствующее ведомство опубликовало список «десяти лучших радиопрограмм 2010 года», среди них есть и информационные передачи, и развлекательные. Сразу понятно, какие программы радиопередач имеют особо огромную популярность в Китае. Например, студенты и служащие предпочитают слушать новости и другие информационные передачи, а водители такси и других видов общественного транспорта - развлекательные программы, например, китайский сяншэн (юмористический диалог) или современную музыку. Они привлекают их внимание больше, чем информационные передачи.

А сейчас мы предложим вам послушать песню под названием «Волнение» (忐忑). Но сначала немного расскажем о ней.

В августе минувшего 2010 года в Китае песня «Волнение» стала знаменитой практически сразу, как говорится: «когда гром грянет, не успеешь и уши закрыть» (迅雷不及掩耳之势). Некоторые посетители Интернета её в шутку назвали «отечественной китайской супер-песней» (国产神曲).

Нельзя не упомянуть и о том, что в конце 2010 года в течение 3-х недель подряд песня «Волнение» была названа «Лучшей песни недели» в рейтинге «Грэмми».

Песню исполнила китайская певица Гун Линьна (龚琳娜), чьё имя в настоящее время известно всем китайцам. Гун Линьна родилась в провинции Гуйчжоу в 1975 году. В 5-летнем возрасте она впервые выступила на сцене, а 7-летнем - уже стала гастролировать по Китаю. Когда ей было 12 лет, Гун Линьна посетила Францию, чтобы презентовать китайскую национальную песню на местной сцене. Кстати, это её выступление увенчалось успехом.

В 1999 году Гун Линьна окончила Китайскую консерваторию; в 2000 году на конкурсе молодых певцов, организованном Центральным телевидением Китая, она получила серебряную медаль за особую манеру исполнения народной песни; а в 2005 году получившая учёную степень чжуанюань за исполнение народных песен. Гун Линьна поехала в Германию, чтобы познакомить как можно больше иностранных любителей музыки с подлинной китайской музыкой.

Композитор Роберт Заллич уже долгое время работает над созданием современных китайских песен. После того, как он женился на певице Гун Линьна, Robert Zollitsch написал песню «Волнение» специально для своей жены.

Под аккомпанемент гонга и барабана, шэна (это - духовой музыкальный инструмент, состоящий из 13 или 17 трубок разной длины), дудки, цимбал и других национальных музыкальных инструментов, Гун Линьна поёт в манере пекинской оперы. Благодаря прекрасной мелодии песни и профессиональному сценическому эффекту, публика сразу попадает в необычайно богатый музыкальный мир, созданный певцей Гун Линьна.

Профессор в области национальной музыки художественного института Нанкинского университета Лю Сяоюнь сказал: «Слушателям нравится песня «Волнение», и даже они сами её часто поют, ведь говорят, чем более эмоциональная песня, тем лучше. Песня по-прежнему незабываема и популярна».

Кроме Гун Линьна, в Китае ещё есть много певцов и певиц, исполняющих народные песни, в том числе: Чжу Чжэцинь, Са Диндин и т.д. Их песни мы тоже советуем послушать!

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!