Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Друзья! Как вы знаете, что в последние годы МРК организовывало много конкурсов и викторин. В результате победы на конкурсах многие радиослушатели смогли приехать в Китай. В 2010 году двое наших радиослушателей посетили Китай в ходе проведения ЭКСПО-2010 в Шанхае - это: Ершов Владимир и Самойленко Наталия. В прошлой нашей программе мы уже познакомили вас с Владимиром, а сегодня представляем вам Наталью.

«Путешествие по Китаю, наверняка, оставило у вас необыкновенные впечатления, мы хотим узнать, какие изменения произошли в вашей жизни после посещения Китая?»

«В 2010 году я очень много путешествовала и побывала в разных странах с совершенно разной культурой, историей и традициями. Особенно на меня большое впечатление произвела поездка в Китай, которую я совершила прошлым летом по приглашению МРК.

Несомненно, все эти поездки принесли мне не только много впечатлений, но я также приобрела большой опыт в общении с людьми разных национальностей, культур, что является огромнейшим плюсом для моей специальности, я изучаю международные отношения в университете; а также это просто очень полезный жизненный опыт, который, по моему мнению, необходимо получить каждому, ведь когда человек сравнивает стиль и культуру жизни людей в разных странах, у него формируется собственное и более ясное понятие о том, как он должен жить и чем руководствоваться в жизни. В общем, 2010 год принес мне то, чего я желала больше всего, да и сейчас желаю - это путешествия по миру».

«Какие воспоминания оставил у вас 2010 год? Какие наиболее яркие впечатления он оставил в вашем сердце? Расскажите нам о своих наибольших успехах, впечатлениях и незабываемом опыте, полученными в 2010 году».

Что касается успехов, которых мне удалось добиться в 2010 году - в основном, это успехи в сфере изучения иностранных языков, которые соответственно принесли мне возможность поездить и посмотреть мир. Я посетила, например, всемирно-известную выставку в Шанхае - ЭКСПО 2010. Она произвела на меня впечатление своими масштабами и большим числом павильонов, представлявших разные государства на данной выставке. В университете я специализируюсь на международной выставочной деятельности, и посещение данной выставки оказалось для меня очень полезным я приобрела некоторый опыт, который мне будет полезен в дальнейшем. Своими впечатлениями о выставке ЭКСПО я поделилась не только со своими родственниками, но и со студентами моего университета, которым было интересно послушать про международный опыт организации выставок такого масштаба.

Конечно, после возвращения из Китая, я победила на конкурсе в моем университете в Екатеринбурге и поехала учиться по обмену в Финляндию. Сейчас я прохожу обучение в Финляндии в Savonia University of Applied Sciences. Могу заметить, что здесь имеется много студентов, приехавших по обмену из Китая, и когда они узнают, что я побывала в Китае и немного умею разговаривать по-китайски, они становятся более открытыми и дружелюбными, так что я в некотором роде могу найти с ними общий язык и рассказать им о своей поездке в Китай. Они советуют мне, куда ещё следует поехать, находясь в Китае (так как я надеюсь съездить в вашу страну еще много раз), а также улучшить мое знание китайского языка.

Спасибо 2010 году за те возможности, которые он мне предоставил для путешествия по миру. У меня много впечатлений, этии воспоминания останутся на всю жизнь. Спасибо МРК за предоставленную возможность посетить Китай и познакомится с его традициями и культурой. Я очень рада, что вы не забываете о своих гостях и следите за их успехами».

Дорогие радиослушатели! Недавно мы получили письмо от радиослушателя Виталия Лисовского из Харькова. В письме он задал нам такой вопрос:

«Как китайцы относятся к тому, что есть Новый год китайский и европейский? Празднуют они с равным удовольствием оба праздника или преимущественно свой, китайский Новый год?»

Отвечаем:

По общеупотребительному григорианскому календарю довольно много стран определили 1 января, как начало нового года, а в Китае люди называют его праздником Юаньдан (元旦). В китайском языке «Юань» означает начало, а «дан» - утро, ведь говорят: «жизнь изменяется, начиная с первого дня нового года» (一元复始，万象更新). В разных странах первый день нового года отмечают в разное время, это зависит от географического положения и временного сдвига в разных странах.

Праздник Юаньдан впервые широко начали отмечать в Китае 100 лет назад. После начала Синьхайской революции в 1911 году господин Сунь Ятсен объявил 1 января по европейскому календарю, как праздник Юаньдан, а традиционный новый год Китая отмечается в первый день первого нового месяца года по лунному календарю.

В современном Китае праздник Юаньдан, можно сказать, находится в особом положении. Перед ним китайцы отмечают католическое Рождество, а спустя почти месяц после него встречают самый торжественный в Китае праздник – праздник Весны. По сравнению с вышеуказанными праздниками, праздник Юаньдан не такой популярный. С другой стороны, он, в отличие от праздника Весны и не традиционный праздник. Праздник Юаньдан, хотя является символом конца старого года и начала нового года, на него люди обращают внимания не так много.

Правда, с оговоркой, по мере глобализации и интеграции китайская молодёжь всё больше любит отмечать и европейский новый год, то есть праздник Юаньдан. Для китайцев западные праздники - это, прежде всего, начало сезона скидок на покупки и наступления сезона туризма.

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!