Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! Очень рад с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Друзья! Стремительно летит время! Как-то быстро и незаметно наступил новый 2011 год! Сейчас вы слушаете первый в этом году выпуск программы «Почтовый ящик»: от имени всех сотрудников Службы вещания на русском языке МРК сердечно поздравляем Вас с Новым годом! Пусть он будет мирным, счастливым, добрым! Желаем Вам большого счастья, крепкого здоровья, благополучия и всегда хорошего настроения!

Дорогие друзья! Недавно мы получили письмо от нашего радиослушателя Игоря Николаевича, он очень любит театр. По его просьбе сегодня в нашей программе мы немного поговорим о современном театре (话剧) в Китае.

Его история начинается в 1907 году, когда китайский студент Цзэн Сяогу поставил первую китайскую пьесу на основе американской повести «Хижина дяди Тома» (汤姆叔叔的小屋, Uncle Tom's Cabin) писательницы Гарриет Элизабет Бичер-Стоу (Harriet Elizabeth Beecher Stowe).

Как известно, современное театральное искусство родилось на Западе. Нам надо использовать опыт развития драматургии западных стран в качестве примера. Китайские деятели литературы и искусства нашли свою дорогу развития современного театра.

В театральном драматическом искусстве важное значение придаётся диалогам, через которые автор выражает свои идеи. Кроме того, сама постановка спектакля, реквизит, декорации, шумовые и световые эффекты также играют немалую роль. В эти дни китайская молодёжь проводит акцию: «Пойдём в театр» (走，到剧场去)! Сейчас в Китае искусство драмы поднимается на новый уровень развития.

В сегодняшней программе мы познакомим наших слушателей с некоторыми пекинскими театрами.

В первую очередь, надо сказать о Государственном большом театре Китая (国家大剧院), который находится к западу от площади Тяньаньмэнь. Его строительство началось в декабре 2001 года, а завершилось в сентябре 2007 года. В нём есть два драматических зала: большой зал и малый зал камерной драмы, где можно увидеть различные пьесы.

Большой драматический зал, можно назвать, самым «китайским» залом в Государственном большом театре Китая. Его интерьер полностью соответствует традициям и культуре Китая, здесь создана своеобразная атмосфера для посетителей: регулярно идут пьесы, можно увидеть пекинскую или другие различные местные китайские оперы и народные песенно-тацевальные постановки. В этом зале 957 мест для зрителей, а в малом зале - 556 мест. Там обычно проходят спектакли камерной драмы, концерты камерной музыки, выступления солистов, певцов или ансамблей современного танца. Кстати, камерная драма, отличаясь от традиционной драмы, обладает следующими чертами: маленькая сцена, чаще всего сюжет написан на современную тему и более близкое взаимодействие актёров и зрителей.

С 19 по 28 июня 2009 года в Государственном большом театре была показана первая китайская драматическая пьеса «Джейн Эйр» (简•爱, Jane Eyre), в основу которой было положено произведение западного автора - известной английской писательницы Джейн Остин (Jane Austen).

А теперь давайте поговорим о другом пекинском театре. Он называется Столичным (首都剧场) и расположен очень близко от оживлённой улицы Ванфуцзин (王府井).

Столичный театр находится под управлением народного художественного театра города Пекина. Он был основан 12 июня 1952 года. Первым директором театра был назначен корифей китайского искусства, великий драматург Цао Юй.

Народный художественный театр Пекина существует почти 60 лет. Старые профессиональные работники сцены остались в памяти многих поколений китайцев, а пьесы, в которых они играли, считаются классическим репертуаром.

Самое знаменитое произведение из репертуара Столичного театра - «Канава Лунсюйгоу» (龙须沟) писателя первой половины 20-го века Лао Шэ. Очень мало произведений новой китайской литературы получили столь единодушную восторженную оценку. Критик Чжоу Ян отозвался в своё время о новой пьесе Лао Шэ статьей, имевшей весьма характерное название: «Чему мы должны учиться у автора «Канава Лунсюйгоу». «Лао Шэ, - писал критик, - почерпнул в революции новые творческие силы, очень многому научился и, что весьма важно, продолжает учиться. И мы хотим пожелать всем работникам литературы и искусства идти по пути, избранному Лао Шэ. Конец канавы Лунсюйгоу для каждого человека, жившего рядом с ней, означал конец старой и начало новой жизни».

В заключение мы хотим рассказать о театре Фэнчао (蜂巢剧场). Если его сравнить с вышеуказанными двумя театрами, то он является совсем новым и необычным. Говоря об этом театре, нельзя не сказать о популярной пьесе «Влюблённый носорог» (恋爱的犀牛).

Сюжет пьесы таков: мужчина полюбил женщину. Чтобы завоевать её расположение, он сделал всё, что мог. Некоторые друзья поддержали его, а другие выступили против... В 2010 году, спустя 12 лет после первого представления, «Влюблённый носорог» идёт здесь уже четвертый сезон. Это чудо!

Кроме драмы, в театре Фэнчао часто устраивают ещё и выставки картин, проводят рок-концерты, показывают шоу, организуют симпозиумы специалистов по драматургии, литературные чтения современных поэтов и др. мероприятия. В сентябре 2008 года театр Фэнчао и другие драматические организации вместе провели «Молодёжный драматический фестиваль».

Внимание, дорогие друзья! С 1 января по 15 марта 2011 года на сайтах МРК на русском, украинском и белорусском языках проводится конкурс на тему «Хочу поехать в Сишуанбаньна». Цель проекта – познакомить зарубежных слушателей и пользователей Интернета с богатыми туристическими возможностями Сишуанбаньна автономного округа, расположенного на юге провинции Юньнань, на границе с Бирмой и Лаосом.

Участники могут выбрать любой из 4 видов конкурсных заданий: участвовать в викторине, посостязаться в написании самых интересных статей, прислать свои фотографии или принять участие в конкурсе рукоделия.

Победители конкурса будут награждены 3 особыми премиями: бесплатными поездками в апреле 2011 года в Сишуанбаньна. Будут также выбраны обладатели первой, второй и третьей премии.

Конкурс проводится при поддержке соответствующих ведомств автономного округа Сишуанбаньна.

Дорогие наши друзья! Ещё раз поздравляем вас с Новым Годом!

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем всем радиослушателям адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!