Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие радиослушатели! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

31 октября закрылась выставка ЭКСПО в Шанхае. Многообразные павильоны произвели на посетителей большое впечатление. Российский павильон стал одним из самых популярных павильонов на ЭКСПО. В сегодняшней программе, предлагаем вам послушать, как люди оценивали павильон России.

74-летняя жительница Шанхая Ван Синфэнь сказала: "Тем, у кого есть дети, необходимо посмотреть павильон России, в нем много красоты и фантазии." А турист Чжан Ли считает, что экспозиция павильона России соответствует лейтмотиву выставки "Лучше город, лучше жизнь". Он сказал: "Видно, что россияне с искренними чувствами создали свою экспозицию."

На китайском веб-сайте "Дачжун Дяньпин" (大众点评) "Оценки народных масс", пользователи Интернета выразили свое восхищение как внешней привлекательностью, так и содержанием экспозиции павильона России.

Вот что сказал один из пользователей Интернета "Stephanylili": "Внешний фасад павильона великолепен. Я сделал много фотографий. Россия недаром является великой державой."

"Rita" сказала: "Мне так понравился сказочный мир в павильоне. Гуляя на втором этаже, я почувствовала, как будто сама стала героиней сказки."

"Formulae1984" написал так: "Россия так любит своих детей. В отличие от того, как китайские родители балуют своих отпрысков, в экспозиции российского павильона я увидел уважение этой страны к чувствам детей. Россия представила жизнь, искусство, науку и технику глазами хозяев будущего".

"Розовый заяц": "Я попробовала блюда русской кухни, в том числе рыбу, салат и суп. Вкусно! Я купила российскую матрешку на память. Если будет возможность, я поеду в эту страну на экскурсию".

К 29-му числу этого месяца количество посетителей, побывавших в павильоне России, составило 7,23 млн. Как прогнозировал генеральный директор российской секции на ЭКСПО-2010 В. Страшко, к закрытию выставки этот показатель возможно достигнет 7,5 млн. "Павильон России на Шанхайской ЭКСПО стал одним из самых посещаемых среди всех выставок, которые проводила Россия за рубежом. Мы рады, что китайские посетители проявили большой интерес к нашей экспозиции."

17-летняя Чжан Юньтин учится во 2-й Высшей школе технопарка г. Сучжоу. Она сказала: "Мне нравятся макеты на первом этаже, в которых воплотилась богатая фантазия. Но меня, прежде всего, поразило то, что авторами картин, на основе которых были созданы эти макеты, стали дети, которые моложе меня."

76-летний Сюэ Фань -- переводчик таких советских песен, как "Подмосковные вечера" и "Катюша", тоже стал посетителем павильона России на ЭКСПО-2010. Он полагает, что российский павильон предоставил прекрасный шанс старому поколению китайцев вспомнить свои дружеские чувства к Советскому союзу, а молодому -- познакомиться с обликом современной России.

А теперь хотим зачитать письмо от Чуканова Михаила Юрьевича. Он много написал о журнале «Дыхание Китая» за июнь этого года:

«Опубликованная туристическая карта Китая своим оформлением напомнила мне опубликованный в прошлом номере материал «Сяо Ху». Но в данном случае, речь идет только о форме подачи материала; на самом деле Туристическая карта – намного более серьезный документ, который поможет нынешним и будущим читателям вашего журнала, собирающимся в вашу страну, выбрать оптимальный маршрут своего путешествия. Собственно, и фотоматериал «Гунгашань», и туристическая карта Китая входят в рубрику «Путешествие по Китаю», продолжением которой является хорошо иллюстрированная фотографиями статья Ольги Ли «Далянь – китайский город-сад».

В ставшей постоянной подрубрике «Китайская народная мудрость» я с удовольствием увидел иероглифы, которыми по-китайски пишется высказывание Конфуция «Учиться и время от времени повторять изученное, - разве это не приятно?» Этим рассуждения открывается книга «Беседы и суждения», в которой ученики Конфуция сохранили в систематизированном виде его высказывания. У меня есть изданная несколько лет назад Российским отделением Международной конфуцианской ассоциации книга, содержащая лучшие переводы на русский язык всех вошедших в «Беседы и суждения».

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

В сегодняшней программе послушаем песню Ван Лихуна «Красота».

Ван Лихун родился в 1976 году в Нью-Йорке. Ван Лихун умеет играть на разных музыкальных инструментах, например, на скрипке, гитаре, пианино и др. В 1999 году Ван Лихуна признали «лучшим певцом» на Тайване и он стал самым молодым исполнителем, который получил эту премию. Ван Лихун не только поет, но и снимает кино. Сегодня мы послушаем его песню «Красота»!

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!