Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Дорогие радиослушатели! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Дорогие друзья! Наша сегодняшняя программа начинается с одной интересной иностранцам темы – китайские фамилии.

Китайские фамилии со времен династии Цинь непрерывно передавались от поколения к поколению до настоящего времени и поистине имеют огромное значение кровной связи для всех китайцев внутри страны и за рубежом.

На днях в Китае вышел в свет "Большой словарь китайских фамилий". В нем 23 тыс 813 фамилий, написанных китайскими иероглифами. Работа по составлению словаря шла 40 лет. Все фамилии, включенные в словарь, были собраны из специализированных монографий по данной теме, составленных в течение прошедших несколько тысяч лет при разных династиях, исторических документальных материалов, археологических находок и итогов проведенных в современном Китае переписей населения.

Правда, существование значительной части из них ограничено различными периодами китайской истории, а в настоящее время китайцы, включая ханьцев – самую большую национальность Китая -- и 55 нацменьшинств страны, используют только 7 тыс с лишним из них.

В настоящее время примерно 85 процентов китайцев имеют одну из первых ста самых распространенных фамилий.

Дорогие друзья! Если вы заинтересовались этом вопросом, пожалуйста, посетите наш сайт. Его адрес: russian.cri.cn

Сегодня хотим зачитать письмо от Чуканова Михаила Юрьевича, России, которое он написал к празднику образования КНР – 1 октября. В своем письме он пишет:

«В канун Вашего национального и государственного праздника – 61-ой годовщины образования Китайской Народной Республики – направляю Вам свои самые искренние поздравления и пожелания успехов в Вашей профессиональной деятельности – информированию российской общественности о том, как попросту говоря, обстоят дела в Китае, о его древней культуре, обычаях и нравах его многонационального населения, о достижениях, проблемах и перспективах в хозяйственном и культурном строительстве, как и о его внешней политике.

Желаю вам здоровья, хорошего самочувствия, работоспособности, радости творческого труда и больших успехов в пропаганде Нового Китая. Пусть укрепляются связи между народами Российской Федерации и Китайской Народной Республики, пусть они больше и лучше знают друг о друге!

В год китайского языка в России для вас, несомненно, представит интерес последняя на данный момент статья В. В. Овчинникова в издании «Российская Газета - Неделя», показывающая трудности в изучении китайского языка и письменности, которые – вы это хорошо знаете – ее автор благодаря своим учителям и благодаря своему таланту и упорству успешно преодолел.»

Спасибо за хорошее пожелание! В письме, Михаил Юрьевич еще написал «Сейчас вы в конце передач воспроизводите русские версии роликов «Здравствуй, Китай». С интересом слушаю их, записываю новые для меня слова. Вчера записал на предназначенном для этого отдельном листочке слово «Хого»- китайский самовар. Прав был главный редактор «Российской Газеты» В. А. Фронин, говоря в интервью с корреспондентом вашего журнала, что провести Год китайского языка в России будет сложнее, чем Год русского языка в Китае. Тем самым я не хочу сказать, что русский язык легче для восприятия теми, для кого он является неродным». Соглашаюсь, что китайский язык – один из самых трудных языков в мире. Но если вы изучаете его с интересом и терпением, то выучить китайский язык можно! Как говорят, терпение и труд, всё перетрут!

Дорогие друзья, у нашего корпункта в Москве новый адрес. Запишите, пожалуйста! Россия, 119421, г. Москва, ул. Новаторов, д.1, корпус B, кв. 0501. (повторение, медленно) Адресат - наш корреспондент Шэн Цзинцзин. Повторяем имя, фамилия нашего корреспондента Шэн Цзинцзин. И запишите, пожалуйста, номер телефона корпункта: 007 - (495) 788-61-23 (повторение).

Дорогие друзья, Мы не можем получать ваши письма по старому адресу! Пишите нам по новому, будем очень рады получить от вас письма!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик», сейчас предлагаем вашему вниманию программу «Ваши музыкальные пожелания», я ведущая Мария.

Песня, которая звучит сейчас, безусловно для вас очень знакомая. Да, это песня «Уральская рябинушка». Она стала одной из песен нового фильма известного китайского режиссёра Чжан Имоу (张艺谋) «Под сенью боярышника». Этот фильм привлекает большое внимание зрителей. И в сегодняшней программе, давайте поговорим о фильме «Под сенью боярышника» и послушаем главную его песню.

Новый фильм Чжан Имоу «Под сенью боярышника» вышел на экран 15 сентября этого года. Сценарий фильма написан по мотивам романа-бестселлера «Боярышник». Действие классической мелодрамы происходит в семидесятые годы, на закате так называемой "культурной революции", когда образованную молодежь отправляли трудиться в отдалённые горные деревни. Героиня фильма шестнадцатилетняя Цзин Цю оказалась в деревне из-за "плохого социального происхождения". Но именно здесь она встретила свою судьбу – сына опального командующего военным округом. Молодые люди влюбляются друг в друга. Несмотря на невзгоды, они клянутся никогда не расставаться. Но герой узнаёт, что у него рак крови, и решает покинуть Цзин Цю, ничего ей не сказав. Она узнает о болезни только после смерти любимого.

А теперь, друзья, послушаем песню «Под сенью боярышника».

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я ведущая Мария! Всего доброго!