Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире наша еженедельная передача «Почтовый ящик», я ведущий Игорь.

Дорогие радиослушатели! Каждый год в 9-й день 9-го месяца по лунному календарю китайцы отмечают праздник Чунъян, кстати, в 2010 году он приходится на 16 октября. Традиция празднования Чунъян ведет своё начало с эпохи Воюющих царств. Праздник Чунъян ещё называют днём пожилых людей. Дело в том, что цифра 9 в китайском языке читается «Цзю», она имеет одинаковое произношение с другим иероглифом «久», который означает долголетие. Таким образом, праздник Чунъян связан с хорошим пожеланием.

Как одно из основных мероприятий в рамках праздника Чунъян, с 28 сентября по 20 октября в международном парке скульптур в Пекине проводится «9-й фестиваль, посвящённый 9-ому дню 9-го месяца», в котором участвуют лучшие китайские коллективы и многие туристы. Благодаря проведению данного мероприятия, этот парк скульптур стал хорошей платформой для распространения культуры традиционных праздников Китая.

Недавно мы получили письмо от радиослушательницы Елены Шевчук. В своем письме она как раз коснулась этого праздника. Она нам пишет:

«Почему-то я считала, что праздник двойной девятки Чунъян – это просто праздник хризантем, в который принято подниматься на гору, любоваться цветами и пить вино из хризантем. А оказывается это день пожилых людей в Китае.

Я хочу поздравить всех пожилых сотрудников МРК с праздником Чунъян! Желаю всем здоровья, избавления от всех невзгод. Пусть каждый прожитый день радует вас! Молодым коллегам очень нужны ваш опыт, жизненная мудрость, ваш пример отношения к работе. Счастья всем!

Видела в интернете фотографии праздничного Пекина, вашей прекрасной «золотой осени». Красиво! У нас уже многие деревья облетели, холодно, дождь, бывают заморозки и уже падает снег. Дома и на работе очень холодно. Но со мной всегда частичка Китая – замечательный теплый платок, полученный в подарок от вас. Он согревает мне тело и душу».

Радиослушатель Каибханов Карахан из России прислал письмо, в нем он задал нам вопрос о пенсионной системе Китая. В нашей программе сегодня мы намерены поговорить о пожилых людях Китая.

У нас в стране социальное обеспечение делится на три части: пенсионное обеспечение, медицинское страхование и страхование по безработице. В рубрике «China ABC» нашего сайта вы найдёте соответствующие материалы на эту тему.

В последние годы количество людей, принимающих участие в системе пенсионного обеспечения, непрерывно увеличивается. Ранее эта система распространялась только на госпредприятия и коллективные предприятия, а теперь она и на многие другие предприятия, а также на непроизводственные единицы, где у работников есть гарантированное право на пенсию. К концу 2002 года в Китае 111 млн 290 тыс работающих и 36 млн 80 тыс пенсионеров приняли участие в основной системе пенсионного обеспечения. А к концу 2003 года это количество достигло уже 154 млн 900 тыс человек, то есть, увеличилось на 7 млн 530 тыс человек.

Чтобы подробнее представить жизнь пожилых людей в Китае, мы познакомим вас с новым выражением: знаете ли вы, что такое «экономика седых волос» (银发经济)? Как явствует из самого названия, «экономика седых волос» прямо относится к пожилым людям, а её законы служат для защиты их потребительских прав и интересов и создания комфортных для них условий потребления.

Старения общества уже стало одной из труднейших проблем для китайского правительства. Согласно статистике, в настоящее время в Китае число людей 60 лет и старше составляет 143 млн. человек. По прогнозу, в 2050 году будет почти 437 млн. человек. Безусловно, тогда пожилые люди станут главной во всей стране потребительской группой.

В первой половине мая 2006 года в Харбине была организована международная выставка продуктов для пожилых людей. Как сообщил представитель выставки: «Факты показывают, какая хорошая перспектива будет у пожилых людей на потребительном рынке».

Раньше среди пожилых людей был популярен лозунг: «Быть трудолюбивым и бережливым», а сейчас их потребительский спрос радикально изменился: они уделяют больше внимания тому, как, так сказать, «купить» лучшую жизнь, тем более, правительство Китая старается создать систему пенсионного обеспечения на удовлетворительном уровне. Уверены, что «экономика седых волос» также и будет совершенствоваться в целях дальнейшего развития социального обеспечения.

Сейчас мы прочитаем вам письмо от постоянной радиослушательницы Клары Перцовской из Латвии. Она нам пишет:

«Здравствуйте, дорогие Друзья!

Ни Хао, Чжун Го!

Огромное спасибо за четыре экземпляра журнала "Дыхание Китая" №3(11). Благодарность ещё и от моего сына Марка и его друзей.

Журнал замечательный, всё читается с интересом. Я по-прежнему делаю выписки китайского языка. Иероглифы «Чжун Го» могу узнать в любом тексте. Моё погружение в китайский будет продолжаться, но медленно и вне конкурса.

Поздравляю вас с успешным запуском искусственного спутника Луны Чанъэ-2 и спутников Шицзянь - 6. Рады успехам Китая в преодолении кризиса и всё возрастающего авторитета этой прекрасной страны во всём мире».

В заключении нашей передачи мы сообщаем вам новый адрес нашего корпункта в Москве. Запишите, пожалуйста! Россия, 119421, г. Москва, ул. Новаторов, д.1, корпус B, кв. 0501. Адресат - наш корреспондент Шэн Цзинцзин. Повторяем имя, фамилию нашего корреспондента Шэн Цзинцзин. И запишите, пожалуйста, номер телефона корпункта: 007 - (495) 788-61-23.

Дорогие друзья! Мы не можем уже получать ваши письма по старому адресу! Пишите нам по новому адресу, будем очень рады получить от вас письма!

На этом мы заканчиваем нашу передачу. Напоминаем всем радиослушателям адрес сайта: www.crirussian.ru, и электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn, crirus@mail.ru. Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встреч в эфире!