Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Уважаемые радиослушатели, вот и вновь пришла пора встретиться с вами в программе «Почтовый ящик». Вас приветствует ведущий Игорь.

Дорогие друзья! Как дела у вас? Как здоровье? Как семья? Недавно мы в Китае отметили два больших праздника: 60-летие создания КНР и «Середина осени», который связан с народными традициями китайцев. И вот жизнь в стране вновь вошла в привычную рабочую колею, но она по-прежнему богата событиями.

Так, 9 октября в контрольно-пропускном пункте государственного значения города Суйфэньхэ открылась ярмарка китайской высококачественной продукции известных марок - 2009. В город приехало много гостей из далеких мест.

Накануне проведения этой ярмарки в городе Суйфэньхэ состоялось ещё одно важное для народов России и Китая мероприятие - церемония открытия памятника «Посланник дружбы и мира» в честь Галины Дубеевой.

Галина родилась в русско-китайской семье в г. Суйфэньхэ. Её отцом был китаец, а матерью - русская. Галя была красивой, умной и способной девушкой, прекрасно знала китайский, русский и японский языки. Во время войны за освобождение Китая от японских захватчиков девушка работала переводчицей. Она сражалась за Родину в составе боевых частей Советской Армии. 12 августа 1945 года она в качестве переводчика вместе с четырьмя советскими солдатами отправилась в горы на переговоры с японскими военными, чтобы убедить их капитулировать, но они жестоко убили 17-летнюю Галю.

Чтобы почтить память Галины и засвидетельствовать дружбу между народами Китая и России, жители Суйфэньхэ несколько лет назад вышли с инициативой поставить в городе памятник в её честь - «Посланник дружбы и мира». Один из жителей Суйфэньхэ в адрес тогдашнего президента России Владимира Путина послал письмо с просьбой написать для памятника соответствующий текст. В ответе, поступившем 14 мая 2007 г., Владимир Путин написал о том, что в очередной раз находит подтверждение тот факт, что отношения стратегического партнерства и сотрудничества между Россией и Китаем основываются на взаимопонимании и искренней дружбе наших народов, и предложил начертать на памятнике следующие слова: «Наша дружба -- это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем».

Секретарь Комитета КПК города СуйФэньхэ Э Чжунци в своем выступлении на церемонии сказал, что прошло более полувека после окончания войны, но жители Суйфэньхэ помнят о Гале, в сердцах людей она стала символом китайско-российской дружбы, воплощением мира. Галя, полная решимости, красивая и неустрашимая, всегда будет горячо любима земляками.

Глава администрации Дальнегорского городского округа Григорий Крутиков на церемонии сказал, что «Образ юной девушки из русско-китайской семьи, которая в последние дни Второй мировой войны ценой своей жизни пыталась спасти жизни российских и китайских солдат - яркий символ и пример дружбы российского и китайского народов.» «История Второй мировой войны - это не только хронология ее битв, это и история человеческих судеб. В том числе и Галины Дубеевой, юной девушки, погибшей от рук японских захватчиков. Вечная ей слава и память. Эту правду о войне мы будем беречь и помнить всегда, поэтому нам так дорого мирное будущее планеты, так ценны спокойствие и уверенная жизнь людей и столь важны принципы международной безопасности, которые мы укрепляли и будем укреплять совместно с другими государствами, вместе с мировым сообществом, создавая общие гарантии для прочного мира на планете,» - сказал Григорий Крутиков.

Высота памятника 6 метров, вес - 4 тонны. Скульпторы - Свешников В. Д. и Ли Фуцзюнь соответственно из Санкт-Петербургской академии художеств имени Репина и китайского университета Цинхуа.

В церемонии участвовали несколько сотен человек, в том числе высокопоставленные представители правительств города Суйфэньхэ и провинции Хэйлунцзян, гости из граничащих с Китаем областей и краев России, а также местные жители. На церемонии ветераны из России спели песни «Журавли» и «Катюша». Участники церемонии возложили цветы к этому памятнику, который воздвигнут в память о Галине и всех тех, кто отдал жизнь за освобождение и защиту мира во всем мире.

«С Китайской Народной Республикой 60 лет дружим, всегда мы старались, чтобы дружба у нас была крепкой и хорошей».

В Суйфэньхэ мы встретились с членом центрального и приморского отделения Общества Российско-китайской дружбы - Осиповым, он поделился с нами своими мыслями о дружбе двух стран, кроме того, попросил через нашего корреспондента передать пожелания слушателям МРК:

«Я хотел бы радиослушателям пожелать океан здоровья, море счастья, космической целеустремленности и земной человеческой любви, чтобы дружба всегда между нашими народами была на первом месте, а будет дружба, будут и успехи, будет все хорошо»!

Корреспонденты МРК тоже побывали в городе Суйфэньхэ, чтобы участвовать в мероприятиях. Город чистый и спокойный, везде можно найти примеры прекрасного сочетания китайской и русской культуры. По плану мероприятий, правительство украсило городские улицы китайскими и российскими флагами, чтобы засвидетельствовать постоянную связь двух стран. Первый раз собственные корреспонденты МРК увидели так много русских людей в китайском городе. Некрупный приграничный город Китая привлек гостей из разных концов земного шара своеобразным очарованием.

13 октября в Доме народных собраний столицы Китая в Пекине прошел торжественный вечер, посвященный 60-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и закрытию Года русского языка в Китае.

В начале вечера премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и премьер-министр РФ Владимир Путин заняли председательские места. Им горячо аплодировали примерно 3 тыс приглашенных -- представителей различных слоев китайской и российской общественности и гости из других стран. Оркестр НОАК исполнил гимны двух стран.

На торжестве с речами выступили Вэнь Цзябао и В. Путин. Главы правительств в своих выступлениях ретроспективно дали обзор обозрели 60-летней истории дипломатических отношений, высоко оценили успешные результаты китайско-российского стратегического взаимодействия и партнерства, отметили глубокую традиционную дружбу между народами двух стран. Стороны единодушно заявили, что Китай и Россия как соседи, крупные государства и постоянные члены Совета безопасности ООН будут непрерывно укреплять политическое взаимное доверие, углублять взаимовыгодное сотрудничество, пестовать традиционную дружбу, еще лучше трудиться над созданием благ для народов двух стран, чтобы внести еще больший вклад в содействие миру во всем мире и совместному развитию.

Премьеры двух стран и гости торжественной церемонии посмотрели выступления Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени Александрова и художественные номера в исполнении китайских артистов. Надо особо отметить, что победитель конкурса «К России с любовью: в Китае поют русские песни» также выступил на этом концерте.

Дорогие друзья! Благодаря проведению Года русского языка в Китае, в программе «Мы все говорим по-китайски» принимает участие все больше слушателей. Они часто задают нам вопросы. В нашей программе мы продолжим отвечать на них.

Слушатель Чан Роман Николаевич из Украины нам пишет:

«Я хочу спросить у вас, как можно слушать радио передачи из архива по интернету? Меня интересует рубрика «Мы все говорим по китайски» с самых первых уроков. И хочу узнать, есть ли возможность получить весь материал по изучению китайского языка с сайта? Очень понравилась система!

Пожалуйста ответьте мне!

Всего наилучшего, спасибо»!

Спасибо всем, кто любит наши передачи и следит за нашей программой.

На главной странице сайта нашей службы имеется рубрика под названием «Радио», там вы можете послушать любую программу, которая вас интересует.

Но к сожалению, у нас на сайте пока нет полной серии программ, сейчас наши сотрудники работают над их полными текстами. Возможно, через некоторое время вы и все слушатели сможете познакомиться на сайте со всеми уроками китайского языка.

В своих письмах многие слушатели просят у нас прислать уроки китайского языка. Нам жаль, что уроки китайского языка у нас пока не изданы. Здесь мы хотим сказать, что новые уроки китайского языка, которые составляют наши коллеги, постепенно восстановляются на нашем сайте. Адрес уроков китайского языка посмотрите в конце сегодняшней передачи «Почтового ящика». (https://russian.cri.cn/everydaychinese/)

В будущем мы предлагаем вам почаще слушать наши передачи, посещать наш сайт и переписываться с нами. Извините, что иногда мы не успеваем ответить на все ваши письма сразу, как получаем, но все письма мы читаем с большим интересом, стараемся улучшить свою работу. Спасибо вам за помощь!

Дорогие друзья! Наша сегодняшняя встреча заканчивается. Повторяем адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn. Мы всегда рады ответить на все ваши вопросы. Желаем вам приятного хорошего настроения! Спасибо за внимание, всего Вам доброго и до новых встреч в эфире!