В Пекине есть рынок, который пользуется большой популярностью у иностранных гостей. Это рынок Хунцяо. Рынок специализируется на продаже изделий из жемчуга, поэтому его еще называют жемчужным. Ежегодно этот рынок посещают много иностранцев, на нем можно даже встретить иностранных руководителей или послов различных стран, аккредитованных в Китае.
Жемчужный рынок был открыт в 1995 году. Сегодня это пятиэтажное здание с тремя дополнительными этажами под землей. В нем находится более 1100 торговых лотков. Торговля изделиями из жемчуга – яркая специфика этого большого торгового центра. Здесь есть как мелкие, так и крупные торговцы жемчужных изделий. Их торговые обороты и даже достигают многих сотен миллионов юаней. на этом рынке начинали свою деятельность многие компании,, специализирующиеся на торговле изделиями из жемчуга, которые пользуются сейчас большой славой на международном рынке. Глава администрации рынка Ван Лилун говорит:
«Основные товары, продающиеся на рынке Хунцяо, – это жемчужные изделия. Такая ситуация имеет свои исторические основания. Жемчужные изделия появились на этом рынке в середине 80-х годов прошлого века, когда еще не было здесь такого современного красивого здания. В настоящее время в стране производится примерно 1600 тонн речного жемчуга в год. А ежегодно только на рынке Хунцяо его реализуется около 200 тонн. Поэтому рынок Хунцяо занимает важное место в реализации товаров из жемчуга.»
В здании жемчужного рынка царит атмосфера бойкой торговли. Жемчужные изделия и другие виды изделий прикладного искусства, лежащие на прилавке, привлекают внимание китайских и иностранных покупателей. Почти у каждого лотка стоят покупатели-иностранцы. Продавцы на английском языке общаются с гостями. Это настоящий международный рынок туристических товаров.
У жемчужного рынка есть название на английском языке – «Pearl market». Как говорят иностранные гости китайской столицы: «пожалеешь, если находясь в Пекине, не посетить «Pearl market»». Глава администрации рынка Ван Лилун говорит:
«Иностранные гости, посещающие рынок Хунцяо, в основном покупают жемчужные изделия. Ежегодно наш рынок посещают от 500 тысяч до 600 тысяч иностранных гостей, в их числе и главы иностранных государств и их супруги. Иностранные гости называют наш рынок «Великой китайской стеной в сердцах иностранных женщин, посещающих Китай». В китайском языке есть поговорка, будешь потом жалеть, если не дойдешь до Великой стены. Это говорит о том, что иностранные женщины очень любят бывать на нашем рынке.»
Жемчуг может выбирать один покупатель, а может и вся семья. Также часто покупают иностранцы. Американнец Колин Лемонт уже несколько лет работает в Китае. Он преподаватель одного из университетов города Иньчуань, административного центра Нинся-хуэйского автономного района. Он постоянный покупатель на жемчужном ранке. В этот раз с ним приехали и его друзья, которые впервые путешествуют по Китаю.
«Я считаю, что этот рынок – хорошее место для покупок. Здесь можно купить жемчуг и изделия из нефрита. Я очень доволен товарами, которые я здесь купил. И продавцы здесь хорошо говорят по-английски. Я работаю преподавателем в университете в западном Китае. Я очень удивляюсь уровню английского языка, на котором говорят продавцы этого рынка. В частности, если знаешь о том, что большинство из них официально на обучались английскому языку. В этот раз я пришел купить сувениры для друзей. А раньше я покупал в основном для родных и родственников. Каждый раз, когда в Китай ко мне приезжают родные или друзья, я обязательно везу их сюда для покупок.»
Кроме жемчуга на рынке Хунцяо также продаются цифровая электроника, шелковые изделия, сумки и чемоданы и т.д. Все эти товары пользуются большим спросом у иностранных покупателей. Мисс Руди приехала из США. Хотя ей не очень нравилось, что здесь принято торговаться, зато товары, что она купила, были выше всяческих похвал.
«У меня приемная дочь. Она китаянка. Это она рассказала мне об этом рынке. Она же меня сюда и привезла. Мне здесь очень нравилось. Товары дешевые. И выбор большой. Я не жалею, что сюда приехала. Хотя я так и не смогла привыкнуть торговаться с продавцами. Цену называешь все ниже и ниже. С тобой соглашаются уже, когда собираешься уйти. Все же я очень довольна купленными здесь товарами. Их так много, что донести до гостиницы будет нелегко. Думаю, что, когда вернусь в Америку, буду вспоминать об этом рынке. Мне очень понравилось в Пекине.»
Приемная дочь Руди тоже поделилась с нами впечатлением о рынке. По ее мнению, в отличие от многих других торговых центров, в Пекине на жемчужном рынке продается много одежды и обуви, которые соответствуют тем размерам, которые обычно носят иностранцы. Поэтому они любят сюда приезжать.
Некоторые иностранцы тоже любят, что здесь можно торговаться. Потому что у них на родине этого нет. Им очень интересно. Девушка Гао Лин – из Израиля. Гао Лин – это ее китайское имя. Она живет в Пекине уже пять лет.
«Этот рынок знают почти все мои друзья, которые приезжают из Израиля. Им нравится здесь покупать товары. О существовании такого рынка они узнали еще на своей родине с помощью интернета. Они покупают товары, которые имеют китайскую специфику.»
Продавцы, которые работают на этом рынке, торгуются ежедневно. Чтобы привлечь внимание иностранных гостей к своим товарам, которые продаются на рынке, продавцы, безусловно, должны знать английский язык. Девушка по фамилии Ло уже пять лет работает на рынке. Она свободно говорит по-английски. Поэтому у ее прилавка всегда много иностранных покупателей. Ло очень самокритична. Она не довольна своим уровнем английского языка.
«Нет, что вы! Английский язык я знаю не очень хорошо. Мы учим его здесь, прямо на работе. Иногда иностранные гости тоже учат нас, как надо правильно говорить. Мы же понимаем свой уровень. Иногда иностранные гости хотят с нами поговорить на другие темы, помимо покупок. Например, они рассказывают нам о жизни в своих странах, их нравах и обычаях. Нам это тоже интересно.»
Как и девушка по фамилии Ло, большинство продавцов на рынке Хунцяо может общаться с иностранными покупателями на английском языке. Некоторые из них могут говорить по-русски, по-японски, по-корейски и по-испански. Это нравится иностранным покупателям. Когда мы гуляли по рынку, до пекинской Олимпиады оставалось уже немного времени. По словам главы администрации рынка Ван Лилуна, жемчужный рынок уже полностью готов к приему гостей Олимпиады.
«Мы начали готовиться к встрече Олимпиады еще в конце 2006 года. Мы много работали в этом плане. Например, мы провели реконструкцию рынка, обучали работников рынка и продавцов, как себя вести, общаться с покупателями. Мы также разработали специальную программу для встречи иностранных гостей во время пекинской Олимпиады.»
Всвязи с 29-и летними Олимпийскими играми в Пекине, на жемчужном рынке с 28 июня по конец сентября этого года проходит второй международный фестиваль культуры жемчуга. Одно из важных мероприятий в рамках фестиваля – это выставка изделий из жемчуга. Глава администрации рынка Ван Лилун говорит:
«На выставке представлены образцы жемчуга из разных районов Китая и Японии. Перечень экспонатов очень большой. Думаем, что во время Олимпиады и после нее к нам придут много иностранных гостей. Мы хотим, чтобы как можно больше иностранных друзей узнали о Пекине, узнали о нашем рынке и жемчуге, который продается на нашем рынке.» -0-