Говорит Международное Радио Китая. Дорогие радиослушатели, в эфире ведущая Соня. Вы слушаете программу «Музыка без границ». Как известно, 12 мая в уезде Вэньчуань провинции Сычуань произошло мощное землетрясение магнитудой в 8 баллов. В результате погибло более 69 тыс. человек, более 370 тыс. человек получили ранения. Чтобы хоть как-то поддержать пострадавших соотечественников, китайские артисты, музыканты стали активно действовать, они сочинили немало песен, провели благотворительные концерты. Для нашей сегодняшней программы мы выбрали несколько песен в память людей, ушедших от нас из-за стихийного бедствия, и одновременно эти песни дают поддержку и силы жить тем, кто сумел выжить.
Сейчас вы слушаете песню «Ни жизнь ни смерть не разлучат нас». Ее исполняет известный поп-певец Сунь Нань. В песне есть такие слова: «Ни жизнь, ни смерть не разлучат нас. Весь мир погрузился в молчание. Очень больно, но не плачь! Радуга всегда бывает после дождя. Куда бы ты ни попал, я тебя обязательно отыщу! Ведь нас связали кровные узы. Даже нить надежды для меня огромный призыв действовать!
22 мая вечером более 1000 зрителей собрались в пекинском музыкальном зале «The Star Live» для участия в благотворительном вечере под названием «Вновь пережить тот день». Этот концерт был организован каналом «Hit - FM» Международного Радио Китая. До начала выступления все присутствующие почтили память погибших минутой молчания. А потом началось вступления. Песни артистов были полны глубиной и искренностью, что вызвало у зрителей волну сопереживания. Зал пел вместе с певцами на сцене. Сейчас для вас прозвучит песня под названием «Хочу спеть тебе эту песню», которую исполнили дуэтом Лао Лан и Е Пэй.
Певец Лао Лан 16 мая уже принял участие в подобном благотворительном вечере. Но когда его пригласили на благотворительный концерт «Вновь пережить тот день». Он, не колебаясь, согласился. В интервью артист сказал, что когда в пострадавших районах началась восстановительная работа, он собирается активно принять участие в благотворительных концертах, чтобы собрать деньги для жителей Сычуани отстроить свой дом.
«Во многих городах провинции Сычуань, которые сейчас пострадали от землетрясения, я раньше часто бывал. Поэтому у меня особые чувства к этим местам. Надеюсь, что пострадавшие жители смогут как можно скорее восстановиться от пережитого, вернуться к нормальной жизни, с оптимизмом смотреть на жизнь».
А сейчас давайте послушаем песню «Ты только живи!» в исполнении тайваньского певца Тао Чже. В песне поется: «В тот момент ту боль, которая пронизала мое сердце, не возможно описать словами. Твои слезы льются прямо мне в душу. Чтобы успокоить твое израненое сердце, я хочу спеть тебе песню. Может быть кто-то уже навсегда ушел, но все любившие тебя надеялись, чтобы ты, храня в сердце к ним любовь, сможешь жить дальше. Ты только живи! Ведь жизнь—это чудо! Где бы ни были, как бы далеко они от нас ни ушли – они по-прежнему рядом, будут вечно согревать тебя своей любовью ».
А сейчас послушайте песню «Ты только живи!»
Землетрясение принесло людям боль и страдание, разрушило дома, уничтожило прекрасную мечту о жизни. Но во время землетрясения и в суровой борьбе после него, проявился очень важный момент, это единение всего народа перед лицом трагедии. После этого землетрясения, мы повзрослели, научились быть более твердыми и сильными. А сейчас послушайте песню «Будь тверже» в исполнении китайской группы Юйцюань и певца Хуан Чжэна.
Дорогие радиослушатели, наша передача подходит к концу. Если вам нравится китайская популярная музыка, посетите наш сайт. До новой встречи в эфире.