Чжан Нин и ее книга «Выучить китайский язык за 100 часов» (звук)
2008-10-11 20:01:44 Международное радио Китая

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире передача «Добро пожаловать в Синьцзян». В студии ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Как вы думаете, легко ли выучить китайский язык? Девять из десяти опрошенных ответят, что выучить китайский язык очень сложно. Но у профессора из Синьцзяна г-жи Чжан Нин на этот вопрос имеется своя точка зрения. По ее мнению выучить китайский язык ничуть не сложнее, чем любой другой иностранный язык, все дело в выдранной методике преподавания. В недавно вышедшей книге профессора Чжан Нин «Выучить китайский язык за 100 часов», автор попыталась доходчиво разъяснить все трудные аспекты одного из древнейших языков в мире – китайского.

Вопрос нашей викторины: «Как называется книга профессора Чжан Нин»?

Саади приехал в Китай в этом году из Таджикистана. Он собирается начать изучение китайского языка и планирует связать свою дальнейшую работу с Китаем. По его словам, изучение китайского – задача не из легких.

«Меня зовут Саади. Мне 16 лет, я родился в Таджикистане. Я приехал в Китай вместе со своим старшим братом изучать китайский язык. Мы знаем, что выучить китайский очень непросто, но наши родные надеются, что у нас все получится»

Чжан Нин раньше работала заместителем главного редактора газеты Синьцзянского педагогического университета. Десять лет назад Чжан Нин путешествуя в Сингапуре познакомилась с одним парнем из Германии. В то время этот молодой человек как раз изучал китайский язык. Он с досадой в голосе сказал Чжан Нин, что китайский язык уж больно сложен для изучения. Женщина всерьез задумалась над этим вопросом. Неужели китайский язык настолько сложен в изучении?

Начиная с того момента г-жа Чжан серьезно занялась изучением трудностей китайского языка. По ее мнению изучение китайского следует начинать с овладения транскрипцией «пиньинь», затем переходить к чертам, составляющим иероглифы. Но вот что интересно, между произношением слова-иероглифа и его графическим начертанием почти нет никакой связи. И вообще, существует ли какой-то более простой способ для изучения иероглифов?

Всем известно, что, изучая любой иностранный язык человек знакомиться с культурой страны изучаемого языка, обычаями и традициями ее жителей, географией, историей. Все это необходимо учитывать при составлении учебных пособий.

Учебник «Выучить китайский язык за 100 часов», написанный Чжан Нин, включает в себя объяснение 2500 иероглифов. В учебнике 88 уроков, после изучения который человек овладеет основной лексикой и грамматикой китайского языка. В книге интересно подается материал по иероглифике. Говоря о своей работе, Чжан Нин сказала:

«Учебник включает в себя 2500 иероглифов, 1000 часто употребимых слов. Овладев 1000 иероглифов, обучающийся сможет понимать от 87 до 92% литературного языка. Можно сказать, что эти книга для тех, кто хочет овладеть китайским языком в короткие сроки».

Чжан Нин сказала, что продолжит свою исследовательскую работу. Она будет стараться сделать так, чтобы процесс изучения китайского языка иностранцами стал более легким и интересным. Вскоре планируется выход в свет ее книга о китайской живописи. Кроме этого, планируется выпуск двуязычных книг на японском и китайском, английском и китайском, немецком и китайском языках. Это позволит иностранцам лучше познакомиться с Китаем, с его историей и культурой. Вот что она сказала:

«Несмотря на то, что мои силы ограничены, у меня есть много знакомых, которые занимаются изучением китайского языка и составлением научных пособий. Я понимаю, что моя научная работа – это всего капля в море, но я надеюсь, что она позволит людям разных стран в изучении китайского языка и познакомит с богатейшей культурой Китая».

Время нашей передачи подошло к концу. Повторяем еще раз вопрос нашей викторины: «Как называется книга профессора Чжан Нин, о которой шла речь в нашей сегодняшней передаче»? С вами была Мария Сябренко.

На этом мы прощаемся с вами! Всего вам доброго! До новых встреч в эфире!

  Другие новости по теме
  Прокомментировать