Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Викторина месяца
2005-11-18 10:22:09 Международное радио Китая

17 октября в Шанхае на 102 году жизни скончался великий сын китайского народа, выдающийся мастер культуры и всемирно известный литератор Ба Цзинь. Нашу сегодняшнюю передачу мы посвятим этому замечательному человеку.

Ба Цзинь, его настоящая фамилия Ли Фэйган, родился в 1904 году в городе Чэнду, провинция Сычуань, которая дала миру многих выдающихся людей. Достаточно вспомнить пример из нашего столетия. Там же, в Сычуани, родился ровесник Ба Цзиня, великий революционер и политик Дэн Сяопин.

В молодости Ба Цзинь имел все возможности, чтобы жить беззаботной жизнью, так как он происходил из состоятельной семьи. Однако Ба Цзинь с юности имел обостренное чувство справедливости и горячее сердце патриота. Он не мог равнодушно смотреть на то, как западные державы, одержавшие победу в Первой мировой войне, стремятся перекроить карту Китая, перераспределить сферы своего колониального влияния. Как они беззастенчиво грабят китайский народ, не уважают его национальные чувства и традиции.

Как и многие его соотечественники в начале двадцатого столетия, Ба Цзинь в молодые годы глубоко интересовался историей и культурой России, революционной борьбой российских рабочих и интеллигенции против деспотического строя царской России. Он был современником крупнейшего события в мировой истории – русской Октябрьской социалистической революции 1917 года, когда возникло народное государство, протянувшее руку дружбы Китаю – Советская Россия.

Наверно, поэтому неудивительно, что когда Ба Цзинь, будучи молодым человеком, стал заниматься литературным творчеством, в качестве литературного псевдонима он выбрал себе Ба Цзинь. Оно составлено из фамилий двух очень известных русских революционеров – Бакунина и Кропоткина, произведениями которых зачитывалась тогда молодежь в разных странах, в их числе и Ба Цзинь. И Бакунин, и Кропоткин –оба, как и Ба Цзинь, происходили из богатых семей. И, как и он, решительно и окончательно порвали все связи с классом угнетателей, к которому они принадлежали по рождению, чтобы отдаться делу служения народу.

Ба Цзинь получил прекрасное образование. Он много ездил по Китаю и всему миру, долго жил во Франции, изучал жизнь во всех ее проявленниях. Там жево Франции он написал свою первую большую повесть «Гибель». Это был отклик на события в Китае конца двадцатых годов, где чанкайшисты устроили кровавый контрреволюционный переворот, убили тысячи и тысячи коммунистов. Повесть «Гибель» - о судьбе молодого революционера из состоятельной семьи, его страданиях. Он и его единомышленники были обречены на поражение. Впоследствии, говоря об этой повести, писатель заметил, что она правдиво отразила искания молодого интеллигента, стремившегося к революции, но не нашедшего правильного пути.

Тридцатые годы были насыщены также бурными событиями в истории страны. В этот период Ба Цзинь создает более десяти романов и повестей, среди которых трилогии «Любовь», «Сопротивление японским захватчикам» и самая знаменитая трилогия «Стремительное течение», включающая романы «Семья», «Весна», «Осень». В этих книгах Ба Цзинь рассказал о жизни молодых китайских интеллигентов на сложном социальном и историческом фоне Китая.

Помимо занятий литературным творчеством, Ба Цзинь много переводил, создал литературный журнал. Благодаря его огромному труду китайские читатели смогли познакомиться со многими выдающимися произведениями мировой литературы.

После создания КНР в 1949 году, Ба Цзинь активно включился в культурное строительство нового Китая. Он возглавлял Союз писателей Китая, активно участвовал в работе народных органов власти. Побывал во многих странах как посланец китайского народа, написал немало произведений, воспевающих китайский народ и новое общество, дружбу между народами. В 2003 году он получил почетное звание «народный писатель» Китая.

Как сказал известный китайский литературовед Чжоу Мин: «Ба Цзинь – великий писатель. Его книги оказали большое воздействие на несколько поколений китайцев. И сегодня люди с удовольствием читают его книги и учатся на них. Многие люди, именно под влиянием его книг, встали на путь революции».

Произведения Ба Цзиня переведены на многие языки мира, по его книгам поставлены спектакли и сняты кинофильмы.

В Советском Союзе, а теперь в России, Ба Цзинь был и остается одним из самых популярных и наиболее издаваемых современных китайских авторов. Его творчество изучают российские китаеведы. Особенно большой вклад был сделан замечательным ленинградским ученым-синологом, к сожалению, рано умершем, Виктором Петровым, лично знавшим Ба Цзиня.

Уход из жизни великого мастера Ба Цзиня – большая утрата не только для китайского народа. Но остались его книги, которые читали и будут читать подрастающие поколения людей. По ним они будут узнавать, как жил и боролся китайский народ, какие жертвы он принес для того, чтобы создать новый Китай, устремленный в будущее , к процветанию и созиданию.

-- 0 --

               Вопросы викторины этого месяца

1.Годы жизни выдающего литератора Ба Цзиня?

2.Каково название первой повести Ба Цзиня?

3.Какие романы включены в знаменитую трилогию Ба Цзиня "Стремительное течение" ?

 

Ответы на эти вопросы о выдающемся китайском писателе Ба Цзиня присылайте по электронной почте.

E-mail: rusnet@cri.com.cn ,или rus@cri.com.cn

Среди правильно ответивших на вопроы викторины будет проведена жеребьёвка, в ходе которой компьютер выберет нескольких счастливчиков, которые получат памятные призы МРК.

                             Удачи!    Ждем ваших писем ! 

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |