Беседа о театрах пекинской оперы
  2017-06-26 17:41:31     Международное радио Китая
  

Оля: Добрый день, дорогие радиослушатели! С вами Ольга Гальперович, в эфире программа «Почтовый ящик». Сделайте звук погромче и настройтесь на хорошее настроение.

Оля: На днях мы получили от нашего слушателя Игоря Кольке письмо, в котором он выразил желание, чтобы мы рассказали в нашей программе о развитии пекинской оперы в современном Китае, о том, какие в Пекине есть театры, где можно наслаждаться пекинской оперой. На прошлой неделе в нашей рубрике «Блогосфера» мы говорили об актрисе пекинской оперы Ван Пэйюй. Сегодня мы продолжим наш разговор о развитии пекинской оперы в Китае.

Оля: В эфире рубрика «Блогосфера». Здравствуйте, Ван Лаоши! Всем привет!

Ван: Привет, Оля! Привет всем! Меня зовут Ван Сюецзянь, очень рад встретиться с вами в рубрике «Блогосфера».

Оля: Дорогие друзья! На прошлой неделе мы рассказали об актрисе пекинской оперы Ван Пэйюй. Сегодня мы продолжим тему о развитии пекинской оперы в Китае. Мы с вами вместе побываем в театрах пекинской оперы и познакомимся с ними.

Ван: Театр пекинской оперы, или по-другому говорится, сцена пекинской оперы используется для театрального выступления. Кстати, во время развития традиционной оперы и драмы в Китае существовало множество видов помещений для их выступления. Они были построены в разные периоды, имели особенный архитектурный стиль и внешний вид. Первоначально выступления шли на площадках, в залах, открытых сценах, затем появились театральные сцены, салоны, где кроме просмотра театральных выступлений, можно было пить чай, вино, закусывать. Появились также современные театры традиционной оперы и драмы и многочисленные передвижные сцены. Эти театральные сцены расположены во всей стране, они есть и в городах, и в селах, в равнинах, в горах. Одним словом, там, где живут люди, есть театральные сцены. Хоть бы очень примитивные, маленькие. Эти театральные сцены свидетельствуют об огромных переменах, произошедших в нашей стране в течение долгих лет. Театральные сцены – это настоящие музеи искусства. И естественно, там отражается виртуозное мастерство архитекторов и строителей.

Оля: В Китае театры традиционной оперы и драмы отличаются своей архитектурной особенностью. Например, сцена открыта с трех сторон, остальная сторона – кулисы. Сцена простая, небольшая, однако, имеет достаточное пространство для выступления. Зрители могут любоваться выступлением с трех сторон. В Китае северная сторона является верхней, южная сторона – нижней. С учетом этого, театральные сцены построены на нижней стороне, избегая верхней. Большинство из них находится на юге к северу, или на востоке к западу, одним словом, к верхним сторонам. Хочу напомнить, что в разные периоды, у театральных сцен преобладали разные стили архитектуры.

Одной из важных особенностей у китайских театральных сцен традиционной оперы и драмы является их детальные украшения. Как правило, на двух передних столбах обязательно надо представить парные надписи. Помимо того, конёк крыши, колонны, двери, окна, ширмы украшены вырезками, цветными рисунками. Украшения бывают одноцветными и разноцветными. Иногда сцены украшаются с применением золота и серебра, благодаря чему они сверкают, как драгоценности.

Ван: Оля, сегодня мы еще раз предлагаем нашим друзьям послушать пекинскую оперу. Сейчас прозвучит фрагмент из репертуара «Князь царства Чу прощается с любимой наложницей Юй Цзи».

Оля: Привет всем! В эфире рубрика «Блогосфера». Далее мы с моим старшим коллегой Ван Сюецзянем продолжим знакомить вас с театрами пекинской оперы в Пекине.

Говоря о театре пекинской оперы, необходимо знать, что такое пекинская опера. Пекинская опера, история которой насчитывает более 200-лет, является одним из видов национального театрального искусства Китая. Пекинская опера имеет давнюю историю. Она сочетает в себе игру актеров, акробатику, музыку, исполнение арий, звуки гонгов и барабанов, различный грим персонажей и многое другое. Это сложный комплекс сценического искусства. В конце династии Цин и в период Китайской республики в Пекине были многочисленные театральные сцены пекинской оперы. Пекинская опера была очень популярна среди жителей города. Ныне многие из них уже исчезли в связи с появлением других видов развлечения и большими переменами в китайском обществе. В годы реформы и открытости мэрия Пекина отреставрировала несколько театральных сцен пекинской оперы и вновь открыла их для публики. Далее мы расскажем вам о пяти таких театрах, где можно удобно и комфортно наслаждаться этим жанром. Приезжаете в Пекин и приходите в театры пекинской оперы.

Ван: На сцене трогательный момент – вечное прощанье князя-богатыря Сян Юя с любимой наложницей Юй Цзи. Печальная Юй Цзи показывает князю Сян Юю игры с мечом. Чтобы помочь развязать руки Сян Юю и дать ему вырваться из окружения, она покончит с собой. Зрители были очень тронуты увлекательным выступлением и трогательным сюжетом. В театре время от времени раздавались бурные аплодисменты. Шел репертуар «Князь царства Чу прощается с любимой наложницей Юй Цзи» в театре пекинской оперы Хугуан Хуэйгуань.

Театр Хугуан Хуэйгуань – один из самых популярных театров пекинской оперы в столице, здесь всегда многолюдно. Сцена и кулисы реставрированы так, как они были в прошлом. Структура здания спроектирована с учетом шумовых эффектов. В театре постоянно представлен классический репертуар пекинской оперы. Театр Хугуан Хуэйгуань, который был построен в 1807 году, расположен в районе СюаньУ (ныне Сичэн), где сохраняется много культурных памятников старого Пекина. Театр Хугуан Хуэйгуань – одно из зданий в комплексном сооружении резиденции под названием Хугуан Хуэйгуань. Резиденция была построена 200 лет тому назад, в династии Цин. Она была создана для того, чтобы гостящие в Пекине интеллигенты и торговцы из провинции Хубэй и Хунань имели место, где можно было собираться и укрепить дружбу межу собой. Это единственная резиденция, оставшаяся в Пекине, при которой имеется театр пекинской оперы. Многие знаменитые артисты пекинской оперы выступают здесь.

Самый старый в Пекине театр – это театр Храма Чжэнъи. Он был создан в династии Цин, на месте, где был буддистский храм. Этот театр был построен по инициативе торговцев провинции Чжэцзян и обслуживал, главным образом, банкиров и финансовых деятелей из провинций Чжэцзян и Цзянсу. Театр имеет давнюю историю. Известные мастера сцены пекинской оперы Мэй Ланфан, Тань Синьпэй и другие выступили на этой сцене. Театр Храма Чжэнъи представляет собой свидетель исторических перемен пекинской оперы, ее сформирования и развития. Театр двухэтажный. Сцена открыта с трех сторон, в зале сотни мест.

Оля: Побывав в двух старых театрах пекинской оперы, я познакомлю вас с двумя современными, точнее, театры, сочетающие в себе воедино древность и современность.

Итак, Большой театр Чанъан. Это известный старый театр пекинской оперы, который был создан в 1937 году. Театр находится на северной стороне Восточной улицы Чанъан. Здесь очень удобные транспортные условия. Вновь построенный театр Чанъань отличается идеальным сочетанием национального архитектурного стиля с современным зодчеством. Его внешняя и внутренняя отделка носит яркий стиль династий Мин и Цин. В театре пекинской оперы Чанъан представляют, главным образом, классический репертуар. Вечерние сеансы для туристов проходят ежедневно. Это, можно сказать, является одним из представительных видов развлечения в культурной жизни Пекина.

Театр пекинской оперы имени Мэй Ланьфана. Известный мастер сцены пекинской оперы Мэй Ланьфан прославился исполнением женских ролей «дань», его арии были мелодичные и переливистые, исполнение отличалось высоким артистизмом. Чтобы почтить его память Китайский государственный театр пекинской оперы построил в столице большой театр имени Мэй Ланьфана, в котором соединилось воедино традиционное и современное искусство. Здесь и передний зал, и партер, и сцена спроектированы в китайском стиле. Театр оснащен современными аудио и видео техникой, благодаря чему, здесь можно приятно, комфортно наслаждаться театральными представлениями. Кстати, помимо пекинской оперы, тут также можно поставить драматические, оперные, танцевальные спектакли, а также проводить концерты. Внешняя отделка театра сделана из прозрачного стекла, через которое можно видеть красную дворцовую декоративную стену внутри здания.

Ван: В заключение – театр пекинской оперы Лиюань. Здесь я хотел бы объяснить, что такое Лиюань. Иностранные друзья наверняка не знают этого названия. На китайском языке Лиюань означает оперную профессию, или отрасль. Первоначально это название появилось в династии Тан (618-907 гг. н.э.). Лиюань – название одного места в столице Чанъан. В то время император Тан Сюаньцзун по фамилии Ли Лунцзи часто проводил там репетиции музыкальных представлений, позже это место было связано с театральным искусством. В настоящее время слово Лиюань стало синонимом профессии или отрасли пекинской оперы.

Театр пекинской оперы Лиюань был создан совместно Пекинской гостиницей Цяньмэнь и Пекинской труппой пекинской оперы в октябре 1990 года. Партер в стиле чайной, т.е. передняя часть этой зоны установлены столы и стулья, как в чайной. Театр находится в гостинице Цяньмэнь. Сцена классическая. В зрительном зале висят огромные маски, в задней части зала установлена ширма с цветными рисунками персонажей 14 классических спектаклей пекинской оперы. В передней части – столы и стулья в древнем китайском стиле. Здесь зрители могут наслаждаться театральным искусством, пробуя пекинские деликатесы и фирменный чай. Очень интересно. В выставочном зале зрители могут купить себе на память разные сувениры – театральную одежду, маски, музыкальные инструменты, китайскую живопись Гохуа, каллиграфию, а также аудио и видео продукты. Если хотите, вы можете фотографироваться в театральной одежде. Театр пекинской оперы Лиюань уже стал визитной карточкой пекинского туризма. Посещение этого театра стало обязательной программой во время пребывания в Пекине, как посещение императорского дворца Гугуна и ресторана пекинской утки. Экс-президент Республики Корея Ким Дэ Чжун, бывший премьер-министр Японии Тосики Кайфу, экс-президент Эстонии Леннарт Мери и другие побывали здесь.

Оля: Хорошо! Спасибо, Ван Лаоши, за рассказ! Пекинская опера – шедевр китайского искусства. Она глубоко вписалась в китайскую культуру. Те, кто заинтересовался пекинской оперой, могут подумать и разгадывать ее чудесную тайну. Спасибо, Ван Лаоши!

Ван: Спасибо Оля! Спасибо всем за внимание!

Оля: Дорогие друзья! Наше эфирное время подошло к концу. С вами была рубрика «Блогосфера». Далее в эфире «Экспресс информация» и «Граммофон». Оставайтесь с нами!

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ
 
САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ
КАРТИНКА ДНЯ
ВИДЕО
СПЕЦТЕМЫ
© 2016 CRIrussian.ru. «Международное радио Китая». Все права защищены.             О НАС     ПАРТНЕРЫ      АРХИВ