Беседа о празднике Весны
  2017-02-06 11:21:38     Международное радио Китая
  

Оля: Добрый день, уважаемые радиослушатели! С вами Ольга Сорокина, в эфире программа «Почтовый ящик». Рада снова встретиться с вами в эфире. Праздник Весны -- самый важный праздник для китайцев и имеет давнюю историю. Говорят, что праздник Весны отмечают более 4000 лет. В этом году Чуньцзе приходится на конце января.

По традиции, праздничные мероприятия проходят первые 15 дней первого месяца по лунному календарю. На прошлой неделе в нашей программе мы рассказывали о храмовых ярмарках во время праздника Весны в Пекине.

Вообще, с праздником Весны связано множество интересных историй и народных обычаев. Сегодня мы продолжим эту тему. Итак, вы слушаете рубрику «Блогосфера».

 

Оля: Сегодня 5 февраля. По китайскому лунному календарю – 9 день первого месяца. Еще с праздником Весны, Ван Лаоши!

Ван: С праздником, 过年好,Оля! Поздравляю всех с праздником Весны! Для китайцев праздник Весны -- самый важный. Подготовка к празднику начинается рано, уже с середины 12 месяца. Сегодня у нас все еще царит праздничная атмосфера. Рассказывая о народных традициях, связанных с праздником Весны, нельзя не сказать о «дежурстве» в канун праздника.

Оля: Что такое «дежурство» в канун праздника?

Ван: Люди не спят ночью накануне нового года, встречая, таким образом, новый год, -- это и есть дежурство в канун праздника.

Оля: Да, понятно. В России в Новогоднюю ночь мы тоже гуляем всю ночь. Есть такое слово -- «бдение».

Расскажите нашим слушателям про новогоднюю ночь в Китае.

Ван: В этой традиции кроется как тоска по уходящему году, так и надежда, что в следующем году все будет хорошо. Поэт древнего Китая Су Ши написал такое стихотворение.

Смысл стихотворения таков: Хотя новогодняя ночь еще придет, но молодые люди должны праздновать последний день уходящего года.

В дни праздника Весны китайцы поздравляют друг друга с праздником. Наиболее популярное новогоднее поздравление -- это "过年好"(С праздником Весны). А знаете ли вы что первоначально означал иероглиф "年"?

Оля: Иероглиф "年"-- «год»?

Ван: Да. Есть народное предание о"年". Сейчас расскажу. По преданию, давным-давно в Китае жило хищное чудовище с рогами, которое называлось "年". Чудовище жило на дне моря, и только накануне нового года вылезало на берег и поедало животных и людей. В связи с этим, ежегодно в канун нового года местные жители уходили в горы, чтобы избежать с ним встречи.

Однажды, накануне нового года, отправляясь в горы, жители деревни Таоуха (деревня Персика) увидели старика, который просил милостыню. Он шел с палкой, на плече у него лежал мешок. Усы белые, глаза сверкающие. Жители деревни торопились в путь , они запирали двери, собирали вещи, овец и коров. Везде стояла суета. Никто не обращали на старика внимание.

Только одна старуха, живущая в восточном конце деревни, подала ему еду и сказала, чтобы тот немедленно шел в горы, чтобы спрятаться от чудовища"年". Старик с улыбкой ответил: Бабушка, если вы разрешите мне остаться на ночь в вашем доме, я смогу выгнать чудовище "年" из деревни. Старуха удивилась, но согласилась. Сама она покинула дом и отправилась в горы.

В полночь чудовище "年" ворвалось в деревню. Оно заметило, что в этот раз в деревне что-то изменилось.

У входа во двор старухи в восточном конце деревни на двери была наклеена красная бумага, в комнатах светились свечи. Чудовище "年" набралось сил и бросилось в дом. В тот же момент во дворе вдруг раздался грохот. Чудовище "年"задрожало от испуга, не посмело идти дальше. Оказалось, что чудовище "年"очень боится красного цвета, пламени и грохота. В это время дверь дома старухи открылась, во дворе появился старик в красном халате. Чудовище "年" испугалось и убежало.

Оля: Теперь я понимаю, откуда пошла традиция феерверков в Китае.

Ван: Точно. Когда жители вернулись и увидели сожженый бамбук, свечи и красную бумагу повсюду, они очень удивились и обрадовались. Они нарядились в новую нарядную одежду, стали ходить в гости и поздравлять друг друга. Это история распространилась в соседних деревнях, теперь все узнали, как прогнать чудовище "年".

С тех пор пошла традиция в канун нового года наклеивать у входа в каждый двор красные парные надписи, пускать феерверки.

В канун нового года люди не спят и шумят всю ночь. Утром первого дня Нового года по китайскому лунному календарю родственники и близкие навещают друг друга. Это со временем стало традицией для китайцев, самым важным праздником в Китае.

Оля: Привет всем. Мы только что говорили об истории чудовища "年". Ван Лаоши, я знаю, что проздники завершаются Днем фонарей, это 15 день нового года по лунному календарю.

Что такое праздник фонарей? Есть ли какие-то обычаи и традиции, связанные с этим праздником?

Ван: Праздник фонарей также называется «Шанюанцзе» "上元节", в этот день китайцы собираются дома все семьей. Китайцы уделяют этому дню особое внимание, для них этот день тоже важный традиционный праздник. На центральном и телевидении и местных телестанциях устраиваются праздничные концерты. Вся семья смотрит телевизор.

15 января происходит первое полнолуние в новом году. По традиции в этот день принято есть元宵 (кушанье из рисовой муки с начинкой). Это первый важный праздник в новом году после праздника Весны. Во всем Китае, устраиваются разнообразные мероприятия.

Оля: Праздник фонарей по другому называется"上元节"(Шанюаньцзе). Верно, в этот день люди отмечают первое полнолуние в новом году. По традиции даосизма, 15–е число первого месяца года – это «верхний праздник». 15-е седьмого месяца – это «джунюаньцзе», т.е. «средний» праздник. 15-е десятого месяца – это «сяюаньцзе», т.е. нижний праздник. Ими управляют Небо, Человек и Земля. В Китае верят, что Небесные чиновники любят, когда эти даты отмечают в народе.

Ван: Существует несколько версий истории происхождения праздника фонарей. Говорят, что праздник фонарей начали отмечать после свержения императрицы Люй Хоу (吕后). По преданию, сторонники и последователи императрицы Люй Хоу намеревались совершить путч, опасаясь потерять власть. Князь по имени Лю Нан вместе со старым чиновником Чжоу Бо сделал все, чтобы мятеж не случился.

После чего второй сын бывшего императора Лю Бана Лю Хэн вступил в трон, и его назвали императором Вэнь Ди, что правил при династии Хань (汉文帝). Он почувствовал, что, чтобы достичь спокойствия и благополучия, народу в это время срочно нужен праздник. Так 15 день первого месяца – день подавления мятежа –– стал народным праздником.

Оля: А что за третья история происхождения праздника?

Ван: Говорят, что праздник фонарей возник в связи с днем факелов. Во время династии Хань жители обычно выгоняли диких животных с помощью факелов в этот день, чтобы уберечь урожай.

До сих пор на юго-западе Китая в некоторых районах люди устраивают танцы с факелами из тростника или веток в 15 день первого месяца по лунному календарю. Эта традиция была очень популярна в период династий Суй, Тан, Сун. В то время в мероприятиях принимали участие более чем несколько десятков тысяч человек.

Со времени обычаи менялись. Теперь в дни праздника появляются не факелы, а фонари.

Оля: Какие-нибудь обычаи еще существуют, как празднуют праздник фонарей?

Ван: Во многих местах Китая в этот день принято есть Юаньсяо – кушанье из рисовой муки с начинкой, разгадывать загадки. Есть еще традиционные мероприятия, как львиный танец и танец с драконами. Кстати, на севере и на юге они отличаются друг от друга.

Оля: А где можно посмотреть на эти традиционные танцы?

Ван: По-моему, вряд ли можно увидеть их где-нибудь в городе, или даже на храмовой ярмарке. Они более популярны в сельских районах Китая. Но не огорчайтесь. В ближайшее время мы проведем Вконтакте игру, традиционное разгадывание ребусов. Надеемся, оно вам понравится.

Оля: На основе иероглифа нужно будет догадаться о каком животном, или идиоматическом выражении идет речь. Подробности игры – на нашей страничке вконтакте.

Ну, хорошо! Наше эфирное время подошло к концу. С вами была рубрика «Блогосфера».

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ
 
САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ
КАРТИНКА ДНЯ
ВИДЕО
СПЕЦТЕМЫ
© 2016 CRIrussian.ru. «Международное радио Китая». Все права защищены.             О НАС     ПАРТНЕРЫ      АРХИВ