Стоит отметить, что экзамен YCT (Youth Chinese Test) – это вариант HSK, адаптированный для детей. Экзамен был разработан в 2004 году Государственным комитетом КНР по преподаванию китайского языка как иностранного (Ханьбань). Он предназначен для проверки у школьников, не являющихся носителями китайского языка, навыков использования китайского языка в жизненных и учебных ситуациях. Экзамен состоит из двух частей – письменной части и устной, которые нужно сдавать отдельно. Весь экзамен длится 85 минут.
В свою очередь HSK – это стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для взрослых, не являющихся изначально носителями языка. Экзамен проводится по шести уровням. К каждому уровню предъявляются отдельные требования и критерии, разработаны отдельные пособия и программа экзаменов. HSK является единственным средством аттестации иностранных учащихся.
Те, кому достается сертификат HSK могут рассчитывать на получение стипендии для стажировки в китайских университетах; поступление на бакалавриат, магистратуру и аспирантуру и, что еще более важно, обладателям сертификата легче при устройстве на работу в китайские и совместные российско-китайские компании, а также в российские организации, которые тесно сотрудничают с Китаем.