скачать аудиофайл

东风汽车俄罗斯旗舰店�?业仪�?25日在莫斯科举行�?�东风汽车公司成为首个在俄拥有专营店的中国车企�??

25 июля в Москве состоялась церемония открытия концептуального автоцентра китайской автомобилестроительной корпорации Дунфэн. Она стала первой китайской автомобилестроительной компанией, которая открыла фирменный магазин в России.

东风汽车工业进出口有限公司�?�经理李军智说，俄罗斯是东风汽车实现海外战略�?个极为重要的市场。东风汽车将力争�?2020年实现年�?�?560万辆，并挑战年销�?600万辆的目标，其中海外�?量超�?15万辆。目前俄汽车市场处于相对低谷，但鉴于俄罗斯人口超�?1.4亿且存在刚�?�消费需求，随着俄经济�?�步好转，俄汽车市场有望复苏�?

Генеральный директор по экспорту и импорту Дунфэн Мотор Ли Цзюньчжи заявил, что Россия является одним из приоритетных рынков для реализации международной стратегии корпорации Дунфэн Мотор. Компания приложит все усилия для того, чтобы к 2020 году продажи достигли более 5,6 млн единиц техники ежегодно. Она даже ставит более высокую планку - достичь показателя в 6 млн автомобилей в год, при этом планируется, что продажи за рубежом будут превышать 150 тыс автомобилей. В настоящее время российский автомобильный рынок переживает некоторый спад, при этом население страны составляет около 140 млн. человек, т.е имеется большой потребительский спрос. Ожидается, что с ростом российской экономики одновременно будет расти и автомобильный рынок.

李军智说，过�?10�?20年中国汽车产业快速发展，中国车企在成本�?�质量�?�服务方面已经具备与跨国公司竞争的能力�?�随�?"�?带一�?"建设推进，东风汽车重点开发丝绸之路经济带沿线市场，目前已�?20多个国家的跨国企业签署战略合作协议�?�未来东风汽车将从品牌�?�研发�?�销售�?�售后等方面持续做好俄市场开发和服务，并有可能在俄建厂实现本地化生产，或与俄本地知名汽车厂商合作生产�?

Ли Цзюньчжи подчеркнул, что за последние 10-20 лет китайская автомобилестроительная промышленность развивается быстрыми темпами, китайские предприятия уже могут соперничать с транснациональными компаниями в себестоимости и качестве продукции и сервиса. По мере непрерывного продвижения строительства «Одного пояса, одного пути», Дунфэн Мотор делает упор на развитии рынков, стран-участниц этой инициативы. В настоящее время компания уже подписала с более чем 20 транснациональными корпорациями соглашения о стратегическом сотрудничестве. В будущем она продолжит выполнять работы по развитию российского рынка и предоставлению качественного обслуживания, в том числе по распространению бренда, исследованию и разработкам, сбыту, а также постпродажному сервису. Корпорация также намерена построить завод в России для местного производства или создать совместное предприятие со знаменитыми российскими автомобилестроительными компаниями.

东风汽车公司2016年全年销售汽�?400多万辆，营业收入�?830亿美元�?�该公司位列2017年�?�财富�?�世�?500强第68位�??

В 2016 г. объем продажи автомобилей компании достиг более 4 млн. единиц, доходы составили чуть менее 83 млрд. долл США. К слову, корпорация Дунфэн занимает 68-е место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира по версии журнала Fortune.